Marciano translate Russian
44 parallel translation
Personally, I'd just as soon try to take something away from Rocky Marciano.
Лично я бы держался от нее так же далеко, как и от Рокки Марсиано.
Rocky Marciano has got 40, and he's a millionaire.
А Роки Марчиано сорок раз, и он миллионер.
Ah, Rocky Marciano!
Рокки Марсиано!
Marciano... He had the same problem and this string cured it.
У Марсиано была та же беда, ниточка помогла ему.
- What about Rocky Marciano?
- А как же Рокки Марчиано?
Every time I talk about boxing, a white man pulls Rocky Marciano out his ass.
Если речь заходит о боксерах, белый лезет со своим Рокки Марчиано.
"Rocky Marciano, Rocky Marciano!"
"Рокки Марчиано, Рокки Марчиано!"
Let me tell you something. Rocky Marciano was good, but compared to Joe Louis, Rocky Marciano ain't shit!
Послушай меня, Рокки Марчиано был хорош, но рядом с Джо Луисом он дерьмо!
Joe Louis came out of retirement to fight Marciano. He was 76 years old.
Когда они дрались, Джо Луису было больше 75.
Alan Marciano. Chris will make up.
Это оптовый виноторговец из Лас-Вегаса Алан Марсиано.
He doesn't talk about their scores so there's nothing for me to get from Marciano.
Чарлин о том, что нас интересует, не сказала ни слова. — Так что от Марсиано никакого толка.
But the average white man's no more boring than the millionth conversation over who should have won, Marciano or Ali.
А на самом деле обычный белый не намного скучнее, чем в миллионный раз спорить, кто должен был победить - Марчиано или Али.
Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.
"Рокки Марчиано", "Столкновение с бездной", "Тусовщики"...
Now, you're regarded... as one of the greatest offensive fighters... in the history of the sport... an attacker like Dempsey, Joe Louis... Rocky Marciano, Joe Frazier,
Сейчас вы являетесь одним из величайших боксёров в истории спорта нападающим, как Демпси, Джо Луис, Роки Марсиано, Джо Фрейзер.
In the late'60s, a simulated fight took place between two legends Muhammad Ali and Rocky Marciano.
В конце 60-х был смоделирован поединок между двумя легендами Мухаммедом Aли и Рокки Марчиано.
Marciano long retired, and Ali unable to fight legitimately for three years for having refused induction into the armed forces was in need of money, and agreed to the dream match whose outcome would be decided by a computer.
Марчиано давно ушел из спорта. Aли, лишенный права боксировать в течение трех лет за отказ от службы в вооруженных силах нуждался в деньгах и согласился на так называемый звездный бой исход которого определял компьютер.
It's almost 35 years since Rocky Marciano won the much-disputed computer decision and guess what?
Прошло почти 35 лет с тех пор, как компьютер признал лучшим Рокки Марчиано. Это вызвало бурю протестов. И что сейчас?
I thought you were writing a book about Rocky Marciano.
Я думал, ты пишешь книгу про Рокки Марчиано.
Marciano- - now that was a tragic death.
Марчиано... трагично скончался.
See, Rocky Marciano... he's gettin'ready for that Jersey Joe Walcott fight.
Магнитола : " Смотри, Роки Мартиано. он готовился к бою против Джерси Джо Волкота.
Just for the record, that thing about Marciano -
Для протокола. То, что я говорил о Марсианэ - это правда.
Rocky Marciano, back in the ring. I'm lookin'for somebody to spar with.
И ищу того, кто хотел бы поспаринговаться со мной.
Marciano, 88!
Марчано, 88!
Marciano or Balboa?
Марчиано или Бальбоа?
This is yet another murder in a string of hits in the struggle between the Marciano and Bardugo crime families.
Это убийство стало ещё одним эпизодом в кровавой войне - преступных кланов Марциано и Бардуго. - Вы не отдыхаете ни минуты, а?
It appears that Sassi is Leon Marciano's weak link.
У Марциано только Саси кажется слабым звеном.
This Marciano drives me crazy.
Марциано сводит меня с ума.
We have to penetrate both families, Bardugo and Marciano.
Мы должны проникнуть в обе семьи. И к Бардуго, и к Марциано.
The kids in school would call me, " Marciano!
и дети в школе кричали мне :
You should take pride in being a Marciano.
Это честь - быть Марциано.
I'm Miro Marciano.
Я - Миро Марциано.
From the Marciano family.
Из семьи Марциано.
Kadosh is better than Marciano, right?
- Святой предпочтительней для Марциано, разве нет?
Mr. Marciano,
- Господин Марциано.
Jake Lamotta, Rocky Marciano, Willie Pastrano...
Джейк Ламотта, Рокки Марсиано, Вилли Пастрано...
If it isn't Rocky Marciano.
Неужто это наш Роки Марчиано.
- That's Rocky Marciano.
- Это Роки Марчиано.
Hey, there, Rocky Marciano.
Эй, Рокки Марчиано.
- Are you Alan Marciano?
— Да, а вы кто?
Remember, Marciano was the only heavyweight champ to retire undefeated. - Wow. - Yeah.
Ух ты!
I-I-I broke Marciano's nose!
Ты - ничто!
Mr. Marciano?
Мистер, Марсиана?
Marciano openly supports a religious political party.
Марциано открыто поддерживает ШАС.
Marciano! "
"Марциано, Марциано".