Marita translate Russian
41 parallel translation
What a surprise, Marita.
Какой сюрприз, Марита.
My aunt was Marita without my uncle many years ago but she always says it is not alone.
У моей тёти Мариты уже очень давно нету мужа, моего дяди Но она всегда говорит, что она не одна.
Pax, Aunt Marita.
Мира вам, тётя Маритиа.
My central witness, Marita Covarrubias... works for the United Nations... and I can't locate her.
Мой главный свидетель, Марита Коваррубиас.. работает в ООН... и я не смог определить её местонахождение.
Marita Covarrubias.
Марита Коваррубиас.
My first wife, Marita, Katie's mother she was a beautiful woman.
Моя первая жена, Марита, мать Кэти была чудесной женщиной.
When I got out of the joint you know, after Marita died I remember, I was more afraid of my little daughter than I ever was of being in prison.
Когда я вышел из тюрьмы после смерти Мариты я боялся за свою маленькую дочь больше чем за себя в тюрьме.
It should read : "Katherine Markum beloved daughter of James and Marita, deceased stepdaughter of Annabeth, sister to..."
" Скончалась Кэтрин Маркум. Любимая дочь Джэймса и Мариты. Приёмная дочь Аннабет.
He checked in on Marita and Katie, my mother, if they needed anything.
Он помогал Марите, Кэти и моей матери, чем мог.
Sammy, Marita's handsome fellow.
Сами! Красивый мужчина Мариты!
Hello, Marita.
Привет, Марита.
To Sammy Marita.
Сами и Марита!
Leave my Marita alone.
Оставь мою Мариту!
Marita, come out.
Марита, выходи.
She took the girls out for a walk... with Tyson and Marita.
С девочками. Гуляют с Тайсоном и Маритой.
Marita's in the closet waiting for her Thief from Baghdad,
Марита из-за пердуна сидит в шкафу.
It's bad enough, Marita not being here.
Хватит с нас одной Мариты.
Allow me to introduce you to your future wife, Marita!
Познакомьтесь. Твоя будущая жена, Марита!
Hello, Marita.
Привет, Марита!
Wait for Marita in the closet. I'll make a great man out of you.
Лезь в шкаф и жди Мариту, сделаю тебя человеком.
If Marita gets back before me, Tell her that you're in love with her.
Увидишь Мариту, скажешь, что влюблен.
With Marita in the closet?
В шкафу с Маритой?
Marita is as important to me as you are.
Марита важна мне не меньше тебя.
Marita's not in the closet. I told you to invite Sammy.
Марита не в шкафу, говорила тебе, пригласить Сами.
I'll invite him to Marita's wedding.
Я его не ее свадьбу приглашу.
Hold this. - You must not look at Marita's face.
Ты не должна смотреть на лицо Мариты.
Marita says he came back wringing wet and shivering, and wouldn't talk.
Марита говорит, что он вернулся промокшим до ниточки, весь дрожал и не разговаривал.
He left a note for Marita. Which she keeps wrapped in a tear-stained handkerchief tucked in her bodice.
Он оставил записку Марите, которую она держит в промокшем от слёз платке в лифе платья.
- Oh. - Marita says he was forced to.
Марита говорит, что его заставили.
- Kemp caught Horatio and Marita together... doing things.
Кемп застукал Горация и Мариту вместе.
- Marita said she loved him.
Марита говорит, что любит его.
- Kemp accuses Horatio of throwing scalding coffee into Marita's face.
Кемп обвинил Горация в том, что тот выплеснул горячий кофе в лицо Марите.
- Marita, like Marieke, is Kemp's daughter.
Марита, как и Мариеке, дочь Кемпа. Что?
Marita, come, hold this.
Марита, иди сюда. Держи.
- For those poor orphans more unfortunate than you, Marita.
Ради этих бедных сирот, более несчастных, чем ты, Марита.
You could use Marita as an encouragement. Persuade him to drink.
Можно бы использовать Мариту как средство.
Marita, what a surprise.
Какой сюрприз, Марита.
My aunt Marita lost my uncle many years ago, but she says she's never alone.
У моей тёти Мариты уже очень давно нету мужа, моего дяди Но она всегда говорит, что она не одна.
Pax, aunt Marita.
Мира вам, тётя Маритиа.
My sister, Marita, is really in love with him.
Она часто целует его, и все такое...
- Marita, you're shivering.
Марита, ты дрожишь.