Marnie translate Russian

Uh, no, no, I promised marnie I wouldn't give you any money.

- О нет, я обещала Мони, что не дам тебе больше ни цента

- Hello. - Her charming sister, marnie.

- А это ее очаровательная сестра Моник

- Yeah, kinda. - Is marnie your girlfriend, too?

- А Мони тоже твоя девушка?

- Marnie? Marnie hates my guts.

Мони меня на дух не переносит

- Marnie, guess what?

- Мони - Что Линда?

Woo-hoo! Hey, Jules. Marnie's got the hots for you, babe.

Эй Джулиус, Мони на тебя запала сегодня тебя ждет счастливая ночь Я это точно знаю

I know it. - I don't think marnie likes me.

- Вряд ли я ей так понравился

This will be the best ride of your life, marnie.

Это будет лучшее, что ты испытаешь в жизни.

I'm right here, marnie.

Я здесь, Марни.

I want out! I know what you really want, marnie, watch this.

Мне лучше знать, что ты хочешь.

Marnie!

Марни.

Mamie. Marnie, I couldn't stop.

Марни, я не мог остановиться.

Marnie Burke was found this morning wandering around the street stark naked, laughing her ass off, flipped out.

Утром обнаружили Марни Бёрк. Бродила по улицам в чём мать родила и хохотала.

Marnie Owens, age 37, lived alone.

- Марни Оуэнс, 37 лет, живет одна.

This is Marnie.

" Это Марни.

Marnie, it's Ruth.

" Марни, это Рут.

So, Marnie Owens survives a tour of duty in one of the city's worst high schools... but she isn't safe in her own apartment.

- Итак, Марни Оуэнс выжила после стольких лет работы в одной их худших школ города но не смогла обеспечить безопасность в своем собственном доме.

Marnie was special.

- Марни была особенной.

Marnie did things like... having her seniors write plays about their lives.

- Марни нравилось что при помощи лишь своего авторитета она могла повлиять на их жизни.

Marnie helped them articulate their fears and dreams.

Марни помогала им справиться со своими страхами.

We were friends here, but Marnie never shared much about her life outside.

Мы с ней дружили, но Марни не так много рассказывала о своей жизни вне школы.

This was Marnie's room.

- Это был класс Марни.

Did you notice anybody come in or out of Marnie's apartment last night?

- Вы не видели как то-нибудь выходил из квартиры Марни вчера вечером?

Did you know any of Marnie's boyfriends?

- Вы не знаете, в мисс Оуэнс не было бойфренда?

Marnie's neighbor mentioned a boyfriend, some doctor.

Соседка Марни упомянула её бойфренда, какого-то доктора.

Was Marnie the reason you and your wife split?

- Марни была причина вашего разрыва с женой?

That was coming long before I knew Marnie.

- Это началось задолго до того, как я встретил Марни.

I was more than ready to settle down with Marnie.

Я был более чем готов остесть рядом с Марни.

Get Marnie's PC down to computer crimes... find out what and who else might be on that hard drive.

Отвезите компьютер Марни к техникам-криминалистам посмотрим, кто и что еще может храниться у неё на жестком диске.

Marnie didn't have Prozac or anything else in her system.

У Марни не обнаружен ни "прозак", ни что-либо еще в организме.

Marnie's drug of choice was sex.

Наркотиком Марни был секс.

He ever abuse Marnie?

- Он надругался над Марни?

So Marnie's dedication to her students was her redemption.

- Значит, самоотверженость Марни по отношению к своим студентам была её искуплением.

Marnie had a sex jones.

- У Марни было пагубное пристрастие к сексу.

Marnie's not welcome here anymore.

- Марни здесь больше нежеланный гость.

Well, maybe you're too busy to read the paper, but Marnie's dead.

- Должно быть вы слишком заняты, что бы читать газеты. Марни мертва.

You said that Marnie wasn't welcome here anymore.

- Вы сказали, что Марни здесь больше не рады видеть.

We expelled Marnie and this gentlemen when his wife told us about the affair.

- Мы исключили Марни и этого господина, когда его жена рассказала нам о их романе.

You said you met Marnie in a mentoring program.

- Вы сказали, что познакомились с Марни на благотворительной программе.

My wife was at the gym when Marnie called around 7 : 00.

- Моя жена была в спортзале, когда позвонила Марни. Около 19 : 00.

Where else did Marnie arrange to meet her men?

- Где еще Марни встречалась со своими мужчинами?

I didn't know Marnie liked it so rough.

Я не знал, что Марни нравилась такая грубость.

Her name is Marnie Owens, though I suspect you people... exchange fluids more often than names.

- Её имя Марни Оуэнс, хотя я думаю что вы скорее обмениваетесь жидкостями, чем именами.

Whoever tells us what they know about Marnie, we take you out the back door.

Того, кто расскажет нам, что он знает о Марни, мы выведем через заднюю дверь.

Anyone show up tonight who took a special interest in Marnie?

- Сегодня был кто-нибудь из тех, кто проявлял особый интерес к Марни?

He liked Marnie.

- Ему нравилась Марни.

Unless you're Marnie Owens.

- К сожалению, ты не Марни Оуэнс.

Marnie Owens problem wasn't that she had group sex.

- Проблема Марни Оуэнс не в том, что она занималась групповым сексом.

- Isn't that right, marnie?

Кто, Винсент?

Oh. Look what marnie made for Julius.

Этот торт Мони испекла для Джулиуса

- Marnie.

- Мони