Mccord translate Russian
276 parallel translation
Oh, thank you, Mr McCord!
Спасибо, мистер МакКорд!
Not at all, Mr McCord.
Вовсе нет, мистер МакКорд.
Sam McCord never did a crooked thing in his life, and don't you forget it!
Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!
What did that man say about Sam McCord?
Что этот человек сказал о Сэме МакКорде? Что?
- No, I'm his partner, Sam McCord.
- Нет, его партнер, Сэм МакКорд.
- The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt.
Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта. А, от него.
Sam McCord, I drink to you.
Сэм МакКорд, пью за вас.
Mr McCord, you're wasting your time.
Мистер МакКорд, вы теряете время.
I mean Sam McCord, you really want me to go to Alaska with you?
Вы вправду хотите, чтобы я поехала с вами на Аляску?
Where else will I hang around when I'm looking for my old friend Sam McCord?
А где еще мне ошиваться в поисках старого друга МакКорда?
We heard that Sam McCord was in town.
Мы услыхали, что Сэм МакКорд в городе.
Everybody starts hollering "You can't have a loggers'picnic without Sam McCord!"
Все закричали : "Какой пикник без Сэма!"
Go on, Mr McCord.
Идите, мистер МакКорд.
Sam McCord climbs for Nordquist!
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
- No. - Sam McCord climbs for Nordquist!
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
Ja, sure! I kick the stuffings out of anyone who get fresh with Sam McCord's girl.
Выбью мозги из любого, кто пристанет к девушке Сэма МакКорда.
The winner for Nordquist, Sam McCord, in 58 seconds!
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
We drink to Sam McCord, the winner of the pole-climbing contest!
Выпьем за Сэма МакКорда, победителя в лазаньи по шесту!
Thank you. - And a big drink to Sam McCord!
- И выпьем за Сэма МакКорда!
Sam McCord, the Paul Bunyan of the pole-climbers!
Сэм МакКорд - Пол Буньян в лазанье по шесту!
She's not answering the door, Mr McCord.
Она не отвечает, мистер МакКорд.
- Morning, Mr McCord.
- Доброе утро, мистер МакКорд.
I'll watch her like a father, Mr McCord.
Буду следить за ней как отец. И еще...
We're all filled up. - Hello, Mr McCord.
- Здравствуйте, мистер МакКорд.
Sam McCord is yours, and the rest of the world is mine.
МакКорд - твой, а все остальное - мое. Честная сделка?
You're in love with this big bum McCord.
Да ты влюбилась в этого МакКорда!
McCord-Pratt mine?
Шахта МакКорда-Пратта?
- I'm Sam McCord.
- Сэм МакКорд.
Mr McCord witnessed the weighing of his gold, but he won't sign the receipts.
Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.
Take off your hat, Mr McCord.
Снимите шляпу, мистер МакКорд.
- That's enough, Mr McCord. That's enough!
- Достаточно, мистер МакКорд!
Just because Sam McCord's a bum and you lost a gold mine, you don't have to leave Alaska.
Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.
McCord! You'll have to come inside and file a complaint.
Заходите внутрь, чтобы подать жалобу.
That was close to McCord.
Это было близко, МакКорд.
McCord, Michael D.
МакКорд Майкл Д.
I'm Michael McCord, I'm new here.
Я Майк МакКорд, я здесь недавно.
Same as the second, in the same way! McCord.
... второго сорта, синалар МакКорд.
I want you out of this town Today, McCord.
Я хочу, чтобы тебя сегодня же не было в этом городе, МакКорд.
L-62, James McCord.
Мистер Старки говорит, что кубинцы были из Майами.
James W. McCord, alias Edward Martin.
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
In fact, they deny even knowing McCord.
Нет, только один признался в связях с ЦРУ, но ЦРУ это не подтвердило.
"M" could be McCord?
- Портер, "Л" - Лидди. Тогда остаётся..
Douglas McCord.
Дуглас Маккорд.
- Sam McCord.
Сэм МакКорд.
- Sam McCord.
- Сэм МакКорд.
- I've got you, Mr McCord.
- Вас понял, мистер МакКорд.
- With Sam McCord.
У Сэма МакКорда?
But you're under arrest, McCord.
А вы арестованы, МакКорд.
- I work for McCord's.
я из "– екордз ћэгэзин".
Four Cuban Americans and another man, James W. McCord.
Мистер Старки был очень полезен.
James McCord, security consultant.
Не очень распространённая профессия. Джеймс МакКорд, консультант по безопасности.