Mcphee translate Russian
59 parallel translation
McPhee isn't here?
- Где же Мак Фи?
Oh, poor McPhee!
Бедный Мак Фи!
Beyond discussion, and it's named McPhee!
К разговору она не относится, и зовётся Мак Фи!
McPhee, the guy who's sleeping in your office.
Мак Фи. Тот, кто спит вечным сном в твоей каюте.
One for McPhee...
Такое вот убило Мак Фи...
And what about McPhee?
А что с Мак Фи?
How's your friend McPhee?
Как ваш друг Мак Фи?
- And you are? - Andie McPhee.
А как тебя зовут?
Have no fear, Miss McPhee.
Не беспокойтесь мисс Макфи.
Miss McPhee, am I or am I not the director here?
Мисс Макфи, кто здесь режиссер я или не вы?
I need you, McPhee.
Ты нужна мне, Макфи.
But Andie McPhee she just might.
А Энди Макфи возможно вынесет.
Yeah, it's.... lt's Jack McPhee and Ethan Brody.
Да, это... Джек Макфи и... Итен Броди.
Andrea McPhee would you go to the prom with me?
Андреа Макфи, ты пойдешь на бал со мной?
McPhee, you just made me drop my putter.
Макфи, я из-за тебя клюшку потерял.
I've seen these quality chicks McPhee hangs with.
Я уже видел, с какими красотками тусит МакФи.
Hey, McPhee.
Хей! МакФи!
- Hey, McPhee.
- Эй, Макфи!
You see, McPhee if you walk the line between partying and studying maintain the balance, it's all good.
Видишь ли, МакФи. Если ты хочешь и на вечеринках тусоваться, и учиться, держи баланс, и всё будет путём.
Jack McPhee.
Джек Макфи.
May I remind you, Mr. McPhee that attempting to bribe a public official is a serious offence.
Могу я напомнить вам, мистер Макфи, что попытка подкупить должностное лицо является серьёзным нарушением?
- No offence, Mr. McPhee. But this is a poem by a guy about another guy.
- Без обид, мистер Макфи, но это - стихотворение парня о другом парне.
Dr. McPhee, the museum director.
Доктор Макфи, директор музея.
Excuse me, Mr. McPhee?
Извините, мистер Макфи?
- Really, Mr. McPhee- - - Doctor.
- Правда, мистер Макфи, если вы...
Last half of "Nanny McPhee," first half of "Final Destination 3."
Финальная половина "Няни МакПии", первая половина "Пункт назначения 3".
Look, McPhee told me what's going on around here.
Макфи сказал мне, что происходит. Я и не знал.
I talked to McPhee, I called the board, but they shipped them out this morning.
Я говорил с Макфи, я звонил в совет. Но утром их увезли.
Okay, buddy, McPhee said the Federal Archives are in the Smithsonian.
Макфи сказал, федеральный архив - в Смитсоновском институте.
Just routine questioning, Mr. McPhee.
Просто стандартный опрос г-н МакФии.
Mr. McPhee?
Мистер Макфи?
Oh, aye, Nanny McPhee.
- О, и "Моя ужасная няня".
Let's cut out oldie McPhee.
Давай вырежем фигурку старушки МакФи.
Look, I know back in college, she was a little Nanny McPhee...
Look, I know back in college, she was a little Nanny McPhee... правда?
♪ Let me play Maryland. ♪ Oh, boy, that Katherine McPhee sure can sing.
Во блин, Кэтрин МакФи серьезно умеет петь.
It's called mash-up, McPhee.
Это называется попурри, МакФи.
She was found standing over Larry McPhee's body with blood on her hands.
Ее нашли возле тела Ларри МакФи с кровью на руках.
- Was Larry McPhee one of them?
- Ларри МакФи был одним из них? - Нет.
I got on the horn, ordered McPhee and Hicks to get out there and return fire.
Я кинулся к рации, приказав МакФи и Хиксу выбираться и отстреливаться.
She ran straight for McPhee and Hicks.
Она бросилась прямо к МакФи и Хиксу.
Listen, I want to believe that you didn't kill Larry McPhee, but if he raped you and you don't tell me, it makes you look more guilty.
Я хочу верить, что ты не убивала Ларри МакФи, но если он тебя изнасиловал, и ты промолчишь, это будет выглядеть, будто ты виновна.
McPhee and Hicks were with him.
МакФи и Хикс были с ним.
I have zero problem believing this over-privileged frat boy sexually assaulted Kendra, but what's the connection to Larry McPhee's murder?
У меня нет никаких сомнений в том, что этот супер-привилегированный козел изнасиловал Кендру, но какая связь с убийством Ларри МакФи?
I'm here about Larry McPhee.
Я здесь по поводу Ларри МакФи.
Blake was with me on my yacht the night that this, uh, McPhee fella was killed.
Блэйк был со мной на яхте в ночь, когда этот парень МакФи был убит.
Dr. McPhee had you made to look like me.
Доктор Макфи сделал похожим тебя на меня.
DR. McPHEE :
Доктор Макфи :
Hey, Dr. McPhee.
Здравствуйте, доктор Макфи. Макфи.
I'm sorry, Dr. McPhee.
Извините, доктор Макфи.
DR. MCPHEE :
Доктор Макфи :
Dr. McPhee.
Доктор Макфи.