English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Mercedes

Mercedes translate Russian

1,289 parallel translation
And me and the bridesmaids are going in a stretched Mercedes.
Подружки со мной поедут в длинном Мерседесе.
You know how Mercedes goes?
Ты знаешь как это делает Мерседес?
It's not a Mercedes.
Это не Мерседес.
Mercedes CLK... too light.
Мерседес CLK... слишком легкий.
- Mercedes Robles.
- Мерседес Роблес.
Mercedes is a responsible journalist.
В крайнем случае, её босс, Хавьер,... знает, кто его хозяин. Мерседес толковый репортёр.
Then an old Mercedes drives up.
Затем приехал какой-то старый Мерседес.
We received a tip-off about a red Mercedes.
Мы получили предупреждение о красном Мерседесе. Они хотят взорвать наших людей.
Did the Mercedes come?
Так Мерседес приехал?
We waited all night for the exploding Mercedes, for this impending disaster.
Мы всю ночью ждали эти взрывающиеся Мерседесы, эту надвигающуюся угрозу.
Is that all right, Mercedes?
Вот так хорошо, Мерседес?
I add it now, don't I, Mercedes?
- Мне уже пора добавлять их, да, Мерседес? - Самое время!
I didn't speak the language, but I shook a guy's hand, he gave me the keys to a Mercedes, and I left her there.
Я не говорил на их языке, но я пожал парню руку, он отдал мне ключи от Мерседеса, и на этом я ее бросил.
to take a break and then Mercedes or Madison or whatever her name is, she will be there when the season is over.
... взять перерыв с Мерседес или Мэдисон, или как её там зовут, она никуда не денется, пока не закончится сезон.
It's a mercedes, not a corn tesesher.
Это же Мерседес, а не комбайн.
Back home, they're driving around in Mercedes Benz SUVs picking up their poodles at the dog cappuccino stand.
А дома они разъезжают на Мерседесах, снимают пуделей и пьют капучино.
A Ferrari 599, a Lamborghini Murcielago, a Mercedes McLaren, an Aston Martin DBS, and the Audi R8.
Вот эти тачки. Ferrari 599. Lamborghini Murcielago.
Until recently, if you wanted a very, very fast estate car, well, you had two choices - BMW M5 or Mercedes E63 - a difficult decision, and it just got harder, because there is now a third way, from Audi.
До недавнего времени, если вам нужен был очень-очень быстрый универсал, у вас было два выбора — BMW M5 или Mercedes E63. Тяжелый выбор.
Take this boot space - at 1,660 liters, it's a lot less than the Mercedes, and the BMW has seven speeds in its gearbox.
И сразу же возникает проблема. Возьмем это багажное пространство. 1 660 литров это намного меньше, чем у Mercedes.
They cost six grand, which is a bit painful, but then the whole car isn't exactly a bargain. It costs L77,000. Almost ten grand more than the Mercedes or the BMW M5.
Они стоят шесть тысяч фунтов, болезненно дорого, но и сам автомобиль совсем недешев — он стоит 77 000 фунтов, почти на десять тысяч дороже, чем Mercedes или BMW M5.
( James ) All right which is best, the Audi, the Mercedes or the BMW?
Неплохо. Какая машина лучше, Audi, Mercedes или BMW?
- It was a Mercedes 300 CE Coupà ©, 1966.
Купе Mercedes 300 CE 1966 года.
The standard 6.2 liter engine that Mercedes uses in its AMG models, is already bonkers enough.
Стандартный 6,2-литровый двигатель, который Mercedes ставит на свои модели AMG, сам по себе достаточно бешеный.
This is Mercedes themselves.
Сами мерседесовцы так написали.
- He drives a salesman's Mercedes. A regional-rep Mercedes who's up and down the M1 with his samples in the back. That's not true.
Он ездит на Мерсе, как у предпринимателей, на таком ездят региональные торговые представители с образцом товара на задней полке.
If we look here, in similar conditions, the Mercedes SL55 did a 133.2 The Alfa - 138.2.
Если посмотреть сюда, в тех же условиях Mercedes SL55 проехал за 1,33.2. Alfa — 1,38.2.
That's faster than a McLaren Mercedes, it's faster than a 911 Turbo.
Он быстрее McLaren Mercedes, он быстрее 911 Turbo.
And I think, actually, Hammond, that on that basis, the Sirocco we had in a couple of weeks ago, possibly a bit dull?
Хм, вы ведь знаете, что у Mercedes есть отделение AMG? А у подразделения AMG теперь есть отделение Black Ops?
Enzo produces 650 horsepower - that's 670. 1,200 torques, which they've had to limit to 1,000.
Ни у кого не возникнет мысли "Лучше я потрачу на 100 000 фунтов больше на McLaren SLR Mercedes, который менее мощный".
They would, cos if you unleashed all that lot in a fast start,
Хорошая мысль. Верно. Этим Mercedes как бы говорит :
That's Mercedes going "I've got two feet, I'll shoot myself in that one."
Cross Dresser — исключение, но остальные выглядят замечательно.
This, James, as I'm sure you know, is a Mercedes 600 Grosser, which was, in 1963, the most expensive car in the world.
Это, Джеймс, я уверен, ты и сам знаешь, Mercedes 600 Grosse, в 1963 году он был самым дорогим автомобилем в мире.
What the Grosser did was cement Mercedes'reputation for engineering integrity.
Grosse укрепил репутацию Mercedes благодаря своей инженерной прямоте.
So, with first blood to the Mercedes, it was time for our next challenge.
Итак, первая победа "Мерседеса" и пришло время для следующего испытания.
I do not know how long a standard London parking bay is, but I suspect it's about a foot shorter than the Mercedes Big.
Я не знаю длину стандартного лондонского парковочного места, но, думаю, оно примерно на фут короче, чем великан Mercedes.
So, Golf GTi, good, and then you moved into the sensible world of the Mercedes.
Golf GTi, хорошо, а затем ты пересел на практичный Mercedes. Нет!
He's driving a grey Mercedes 4WD with a 93 registration.
Он водит серый мерседес 4WD, с номерами 93-го департамента.
Yeah, I gave him grandma's mercedes.
Да, я дал ему Мерседес бабушки.
Mercedes Benz CL 600, the big coupe...
Mercedes Benz CL 600, большое купе...
You see, Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.
Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz.
Mr. Swollen Wheel Arches Mercedes CLK Black.
Мистер Раздутые Колесные Арки Mercedes CLK Black.
If he got the job, it really would be, " They're off, and look at that idiot in the Mercedes SL!
Если он получит работу, это будет выглядеть так : "Они поехали и посмотрите"
"He's holding them up!" No, Richard, that's the parade lap.
"на идиота в Mercedes SL, плетящегося за ними". Нет, Ричард, это ознакомительный заезд.
This is the Mercedes CLK.
Это Mercedes CLK.
Your cars have been good, looking back through the history.
Твои машины были хороши, если посмотреть на те что у тебя были. Какая была первой? Mercedes SL?
What was the first one? SL Mercedes? Yeah, a brand-new car, that was the first one I bought.
О да, совершенно новый.Это была первая которую я купил.
Every red Mercedes?
- Каждый красный Мерседес?
He had always wanted to drive a Mercedes.
Он всегда мечтал водить мерседес.
Time to do the news, and we're starting with, well, you know Mercedes now has the AMG division, and the AMG Division now has the Black Ops Division?
Поверь, сейчас сами увидите — смотрите. О-о-о! Невероятно.
But, look at it this way, who's gonna say " I know, I'll spend L100,000 more on the McLaren SLR Mercedes,
О, боже, не начинай опять со своими теориями, У тебя каждую неделю теория! Это классная теория.
- Overpriced then, like most Mercedes.
Неоправданно дорогим, как и большинство "Мерседесов". Нет!

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com