Messire translate Russian

You find us funny, Messire Marquis, do you not?

Вы находите это забавным, мессир маркиз?

But you must never imagine, that just because something is funny, Messire Marquis, it is not also dangerous.

Но никогда не стоит полагать, что забавное, мессир маркиз, не может быть опасным.

Messire Corbiere is taking his sister from his manor at Stanton to a convent by Bristol.

Мессир Корбье забирает свою сестру из своего манора в Стантоне в монастырь в Бристоле

But what for? ... You see, Messire, he ruined a certain master!

Нет ни одной восточной религии, в которой, как правило непорочная дева не произвела бы на свет Бога.

No I beg you, Messire there's no need for that!

Вот на это нужно сделать главный упор. Я хочу указать тебе на древнеегипетского Азириса, благостного Бога, сына Земли и Неба.

All the best, Messire! Perhaps you want to say something before you leave?

И необходимо, чтобы ты, вместо того, чтобы описывать рождение, или, скажем, приход волхвов... описал нелепые слухи об этом рождении.

... He's a master, Messire, I'm letting you know that!

Но это было бы ещё полбеды.

That's all, Messire! No, not all What, dear donna, will you order me to do with your retinue?

Сегодня на Патриарших будет интересная история.

Kindly do not worry, Messire... Mustn't be rude on the telephone...

Кентуриона Крысобоя ко мне!

I went through too much because of it! Don't listen to him, Messire he's too worn out!

Но не калечить.

Oh, no, Messire...

Пиво есть?

I thank you, Messire!

Коротко же говоря, ни один из них не рождался, и никого не было, в том числе и Иисуса.

Ah, don't listen to the poor woman, Messire!

Помилуйте, Иван Николаевич, кто же не знает поэта Ивана Бездомного?

...... how can you, Messire!

Моё мне известно.