Mulligan translate Russian
292 parallel translation
"Buck Mulligan's looking for trouble."
"Бак Маллиган затевает свару."
"If you don't want Mulligan to bump you off, Professor, you'd better stick with me."
"У Маллигана теперь на тебя зуб. Так что, держись меня, профессор."
FLORISTERÍA MULLIGAN
Цветочный магазин Маллигана
Especial de MULLIGAN
Специально для Маллигана
" The police all know Mulligan's Special.
" Вся полиция знает эту особенность Маллигана.
They've probably pinched Mulligan by now. "
Наверное сейчас они уже взяли Маллигана "
Hey, Mulligan, come here.
- Там, в окне. - Уверен? - Могу поклясться.
My name, Jerry Mulligan and I'm an ex-G.I.
Меня зовут Джерри Маллиган. И я бывший солдат.
Jerry Mulligan.
- Джерри Маллиган.
- Jerry Mulligan.
- Джерри Маллиган.
This is Jerry Mulligan.
Это Джерри Маллиган.
This is Jerry Mulligan.
- Это Джерри Маллиган.
Jerry Mulligan.
Джерри Маллиган.
Mulligan.
Маллиган.
There is no happier man in Paris than "Monsieur" Mulligan.
Нет в Париже более счастливого человека, чем месье Маллиган.
But mark me well, one of these days the world will ring with the name Mulligan.
Но запомните, что однажды в мира звонко прозвучит имя Маллиган.
Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.
Пикассо будут знать, как предшественника Маллигана.
This tree will be famous because it was painted by Mulligan.
Это дерево прославится, потому что его рисовал Маллиган.
Aren't you sick of the life and times of Mulligan?
Я ведь, наверное, уже надоел тебе рассказами обо мне?
Jerry Mulligan, a buddy of mine, made me come.
Джерри Маллиган, мой дружок, привел меня.
Mulligan.
Мэллигэн.
John S. Mulligan.
Джон Эс. Маллигэн.
My name is John Mulligan.
Меня зовут Джон Маллигэн.
"John Mulligan, Insurance Protection".
"Джон Маллигэн, страховой агент".
Your whisky, Mr. Mulligan.
Ваше виски, месье Маллигэн.
- Yes? - M. Mulligan, please.
- Месье Маллигэна, пожалуйста.
- I'm John S. Mulligan, insurance officer.
Джон Эс. Маллигэн, инспектор страховой компании.
Mr. Mulligan!
Месье Маллигэн!
- Mr. Mulligan?
- Месье Маллигэн?
Mlle phoned Mr. Mulligan.
Мадемуазель звонила месье Маллигэну.
It concerns this Mulligan.
Речь идёт об этом Маллигэне.
Mr. Mulligan, are you a gentleman?
Месье Маллигэн, вы ведь джентльмен?
- I'm afraid, Mr. Mulligan.
- Я боюсь, месье Маллигэн.
Oh, Mr. Mulligan!
О, месье Маллигэн!
Thank you, Mr. Mulligan.
Благодарю вас, месье Маллигэн.
But you, Mr. Mulligan...
А вы, месье Маллигэн...
And the devoted John Mulligan at your service.
И обожатель Джон Маллигэн к вашим услугам.
Mr. Mulligan, please.
Месье Маллигэна, пожалуйста.
He comes to the Pont Royale Hotel under the name "Mulligan".
Он собирается зарегистрироваться в отеле "Понт Ройяль" под именем Маллигэна.
Mulligan!
Маллигэн.
I'd like to speak with Mr. Mulligan.
Я хотел бы переговорить с месье Маллигэном.
Oh, Mr. Mulligan!
Месье Маллигэн!
Don't you believe in your brave John Mulligan anymore?
Так вы не веришь больше своему храброму Джону Маллигэну?
No, no, Mulligan.
Нет, нет, Маллиган.
Mulligan, not only do you have a tin ear... you have lead fingers.
Маллиган, у вас не только плохой слух... у вас еще и деревянные пальцы.
No, no, no, Mulligan.
Нет, нет, нет, Маллиган.
How old are you, Mulligan?
Сколько вам лет, Маллиган?
Mrs. Mulligan, your husband on the phone.
Миссис Маллиган, это ваш муж.
Mrs. Mulligan?
Миссис Маллиган?
Mulligan.
Все назад!
Oh, Mr. Mulligan!
О, месье Маллигэн.