Mullins translate Russian

It is Mullins.

Меня зовут Маллинс.

Special agent Mullins.

Специальный агент Маллинс.

Agent Mullins!

Агент Маллинс!

Well, agent Mullins whose job is it?

А чья же тогда это работа, агент Маллинс?

And it's too late anyway, because Warren's meeting them for drinks at Mullins'tonight to discuss their ideas.

- Тише! У него встреча в Чикаго. - Ты опоздал, Уорен сегодня обсуждает с ними план компании в баре.

Okay. Mullins', tonight.

- Значит, вечером у Мерли.

Mullins'is the après-work watering hole for the upwardly mobile.

- Привет! - Три молодых и перспективных...

- I watched it in Mullins.

- Я смотрел их в мулленс.

Mr and Mrs Edwin Mullins were finally leaving Wisteria Lane.

Мистер и миссис Эдвин Маллинз все-таки покидали Вистерию Лэйн.

Fearing they too would be infected by this moral decay, the Mullins felt it was time to say goodbye.

Чувствуя, что эпидемия морального разложения может затронуть их тоже, Маллинзы уезжали, пришла пора попрощаться.

Mr Mullins had a spare.

У мистера Маллинза были ключи.

You, Dr. Mullins, are the only person I thought merited questioning.

Вы, доктор Мулинс, единственный человек, которого я считаю необходимым допросить

Mrs Mullins...

- Миссис Маллинс...

Hamlet folk often said that you could see gossip coming out of Mrs Mullins's mouth, like steam.

Люди в деревне говорили - у миссис Маллинс сплетни вылетают, словно пар изо рта.

If nothing worth reporting had happened, Mrs Mullins was quite capable of inventing something.

Если ничего стоящего для доклада не случалось, миссис Маллинс была не прочь что-нибудь выдумать.

Mrs Mullins, I'm not sure that I can print hearsay about such a well-regarded local family.

Миссис Маллинс, не уверен, что могу напечатать слухи о такой уважаемой здесь семье.

Can you only ever think of Emily Mullins?

Ты способна думать лишь об Эмили Маллинс?

Mrs Mullins will be there by now.

Миссис Маллинс сейчас уже должна быть там.

- Mrs Mullins, I...

- Миссис Маллинс, я...

Mrs Mullins is the kind of woman who needs to lash out.

Миссис Маллинс их тех женщин, которым нужно напасть на кого-нибудь.

- We'd be no better than Mrs Mullins.

- Мы окажемся не лучше миссис Маллинс.

Everyone at work knows about Emily Mullins.

Все на работе знают об Эмили Маллинс.

Emily Mullins ain't no more than a foolish, feather-haired girl!

Эмилия Маллинс просто глупая девчонка с пышными волосами.

Emily Mullins was seen waiting in a quiet spot until she was disturbed.

Эмили Маллинс видели в роще, она там была, пока её не спугнули.

If you were the father of Emily Mullins's child, you would not sit before me now without every bone in your body shaking with fear.

Если бы вы были отцом ребенка Эмили Маллинс, вы сидели бы передо мной, дрожа всем телом от страха.

Mrs Mullins, excuse me intruding, but I wanted to see how Emily was faring.

Миссис Маллинс, извините, я хотела посмотреть, как дела у Эмили.

Mrs Mullins...

Миссис Маллинс...

MRS MULLINS : Emily?

Эмили?

And I am right to imagine it has nothing to do with Emily Mullins?

Я права, думая, что к Эмили Маллинс это не имеет отношения?

LAURA : Hamlet folk often said that you could see gossip coming out of Mrs Mullins's mouth like steam.

Люди в деревне часто говорили, что видели, как сплетни вылетают у миссис Маллинс, как пар изо рта.

With this Blackjack Mullins guy?

С ребятами Блэкджека?

I like to pretend like I'm your lover on the down-low, Theodore K. Mullins.

Я люблю притворяться, будто я твой любовник, скрывающий себя, Теодор К.Муллинс.

Theodore K. Mullins is not my type, man.

Теодор К.Муллинс - не мой тип, чувак.

Well, I am Theodore K. Mullins.

Я Теодор К. Маллинс.

Miss Mullins was out today so we had Mr. Cooper teach us Biology.

Мисс Маллинс сегодня не было, и мистер Купер учил нас биологии.

Hey, Mullins.

Маллинс.

This is Officer Mullins.

Это детектив Маллинс.

Yeah, but Detective Mullins isn't back from lunch yet.

Да, но детектив Маллинс еще обедает.

There is nothing I can do, Mullins.

Я ничего не могу поделать.

Maybe I just need to hear a little "I need your help, Mullins."

Может, мне просто хочется услышать : "Мне нужна твоя помощь, Маллинс".

"I need your help, Mullins."

"Мне нужна твоя помощь, Маллинс".

I need your help, Mullins.

Мне нужна твоя помощь, Маллинс.

"I need your help, Mullins." Then give me a little echo on "Mullins".

"Мне нужна твоя помощь, Маллинс" И добавь немного эхо к "Маллинс".

I need your help, Mullins, Mullins, Mullins...

Мне нужна твоя помощь, Маллинс, Маллинс, Маллинс...

Tatiana Krumova, I am Special Agent Sarah Ashburn and this is Detective Mullins.

Татьяна Крумова, специальный агент Сара Эшберн. – А это детектив Маллинс.

Detective Mullins.

– Детектив Маллинс.

I don't know, Mullins.

Я не знаю, Маллинс.

My name is Detective Mullins.

Меня зовут... детектив Маллинс.

Mullins!

Маллинс!

I forgot my curling iron, Mrs. Mullins!

Я забыла щипцы для волос, м-с Маллинс!

What did I ever do to Jimmy Mullins in the third grade?

Что такого я сделал Джимми Маллинсу в третьем классе?