My heart is pounding translate Russian
41 parallel translation
My heart is pounding so fast it's gonna bust right out of my chest.
Мое сердце бьется так быстро, что сделает бюст из моей груди.
My heart is pounding in my chest!
Как сердце забилось...
- My heart is pounding.
- У меня сердце пошаливает.
My heart is pounding!
У меня сердце сейчас выскочит!
My heart is pounding
Сердце колотится.
My heart is pounding
Это бьется мое сердце.
My heart is pounding like a drum I can't believe my eyes
Как сердце бешено стучит. Как больно мне глядеть.
My heart is pounding.
Как бьётся сердце!
My heart is pounding.
У меня сейчас сердце выскочит.
Oh, my heart is pounding through my chest.
О, мое сердце сейчас выпрыгнет из груди.
- Wow, my heart is pounding.
Ух ты, у меня сердце колотится.
~ My heart is pounding, and I don't know why.
Мое сердце бьется и я не знаю почему.
~ My heart is pounding, and I don't know why.
Мое сердце бьется и я не знаю почему.
My heart is pounding...
У меня так сердце стучит...
My heart is pounding. Yeah, you're really sweating.
- У меня сердце колотится.
A love test? My heart is pounding. Me too.
Пусть приходят!
My heart is pounding, and I feel like...
Мое сердце колотится, и я чувствую, как будто...
My heart is pounding, I'm hearing this weird clicking noise.
Мое сердце тяжело бьется, я слышу этот странный стрекочущий звук.
My heart is pounding.
У меня сердце колотится.
My heart is pounding so hard.
Моё сердце сейчас выпрыгнет.
At this moment, my heart is pounding.
Сейчас моё сердце колотится
Man, my heart is pounding.
Моё сердце сейчас выпрыгнет.
Oh, my heart is pounding.
Боже, как сердце стучит.
I know I shouldn't be saying this, Because my heart is pounding.
Знаю, я не должен этого говорить, потому что у меня сердце выпрыгивает из груди.
My heart is pounding.
Мое сердце сейчас выскочит.
And immediately, my heart is pounding.
У меня заколотилось сердце!
My heart is pounding.
У меня сердце стучит. Это будет классно.
My heart is pounding right now.
У меня сердце так и бьется.
I mean, he's, what, maybe like 10 feet away from me, vertically, and I'm this dirty woman touching myself and I can hear him working, but very quietly, so my heart is pounding and I made a sound
Может, в трёх метрах от меня... Вертикально. А я, грязная женщина, ласкаю себя, и я слышу, как он работает, но очень тихо.
My heart is pounding.
И сердце стучит.
Or is it my heart pounding?
Или это мое сердце так стучит?
Why is my heart pounding so hard?
Что-то случилось, у меня предчувствие.
My heart is still pounding
Моё сердце ещё так стучит.
My heart is pounding.
Знаю, это нормально.
Thump. The sound of my heart pounding is loud.
Это сердце так громко стучит.
Saki Takaoka Itsuji Itao ELLY Takanori Iwata Kento Nagayama Yuya Yagira
Смотри на меня I mean don't close your eyes tonight I'm gonna blow your mind one time for your mind my brain is pounding so hard it feels like it's going to burst your heart's beating so fast blow your mind now I'm gonna shake your blood then you feel it becomes so hot and drum's beating so loud blow your mind 張りつめた感情を
My heart is still pounding...
Сердце так стучит...
Now, if I were a ghost would my heart be pounding like it is?
М : Будь я привидением, М : мое сердце бы так не стучало.