Okay fine translate Russian
3,949 parallel translation
Okay, fine...
поняла.
I'm okay. Really, I'm fine.
Я в порядке, действительно, хорошо.
Okay, fine.
Ну ладно.
Okay, fine, take the high road.
Ладно, иди позитивным.
Okay, fine.
Окей, ладно.
I'm fine. I'm okay.
Я в порядке, всё нормально.
Okay, so you're fine.
Хорошо, значит вы в порядке.
Okay, fine.
Ну хорошо.
Okay, no, fine.
Ладно, всё в порядке.
She's okay. She'll be all right. She's fine.
Все хорошо, она будет в порядке.
Okay, we're fine here for a second.
Так, посидим здесь немного.
Okay. Fine, don't answer.
Ладно, можешь не отвечать.
This is okay. This is fine.
Все хорошо.
Okay, it's fine, son. It's fine.
Все хорошо, сынок.
Okay, fine, I was in your brain.
Ну ладно, ладно. Я залезал тебе в мозг!
Okay, fine.
Хорошо.
Okay, fine. Fine.
Ладно, хорошо, хорошо.
God, okay, fine!
Ладно!
Okay, yeah, fine. But I'm the most important thing about this project.
Ладно, хорошо, это круто, но все же, я - важнейшая часть часть проекта.
- Thank God you're okay. - I'm fine.
Слава Богу, ты цел.
Okay, fine. Don't freak out.
Хорошо, не волнуйся.
Okay. Fine.
Прекрасно.
Okay, okay, fine!
Ладно, ладно!
- Okay, no, it's fine.
- Ничего.
Yeah, yeah. I'm fine. Okay.
Ладно, все в порядке.
And, okay, fine, just stop with the inquisition.
И ладно, прекратим инквизицию.
Okay, all right, fine, fine.
Ладно, ладно, хорошо.
Okay, fine.
Ладно, как хочешь.
Okay, fine. I'm in.
Ладно, я с вами.
Okay, money, fine.
Ладно. Деньги. Отлично.
- Okay. Fine, whatever.
- Ладно, неважно.
It's okay, baby. - I'm fine.
- Со мной порядок.
Okay, everything's fine.
Всё в порядке.
Okay, fine.
Ладно, хорошо.
Fine Okay.
Так. Хорошо.
- Okay, fine.
- Хорошо.
- Okay, I'm sure it's fine.
Наверняка там ничего серьезного.
I'm gonna pick you up, literally, at this airport in a month when you're done with the movie. And... it's fine, okay?
Я заберу тебя из этого аэропорта через месяц, когда ты закончишь съёмки, и всё хорошо, понял?
Okay, fine.
Ну, ладно.
Okay, we don't have to talk about it, it's fine, but what is your deal?
- Ну хорошо, не будем об этом, но что с тобой?
Okay. Fine.
Ладно.
- Yeah, okay, fine.
- Да, хорошо, ладно.
okay, fine.
Да, хорошо.
Into the base of your spine. okay, really, i'm fine. okay, really, i'm fine.
Да, хорошо, я готова.
Okay, fine.
Ладно. Хорошо.
Okay, fine. What's this now?
Taк, a этo к чeмy?
Okay, fine.
- Ладно.
Okay, fine, we'll get back by prom.
Ладно, вернемся до бала.
Fine. Okay?
Хорошо.
Okay, fine.
Ладно, уговорил.
Okay, fine.
Ладно.
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
okay then 423
okay so 17
okay everyone 17
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
okay then 423
okay so 17
okay everyone 17