Olivia's translate Russian
788 parallel translation
Why are taking the phone to Olivia's room?
Что ты собираешься делать наверху?
Let's call Olivia.
Позвони Оливии.
That's Olivia.
Это Оливия.
He's up next with Olivia and Elliot.
- Он пойдет следующим, с Оливией и Элиотом.
You can't even look me in the eye when you talk to me. Olivia, just... It's gonna take some time, but let me prove to you that I am not the guy that you think I am.
Пусть и не скоро, но я докажу - я не такой, каким ты меня считаешь.
Bobby's got Olivia. I guess you and me, we got each other, right?
У меня - ты, а у тебя - я, так?
olivia's on the phone with them right now.
- Оливия разговаривает с ними сейчас по телефону.
What, olivia told you that? I bare my soul to you, and you can't even share that there's a Iittle Tutuola running around?
- Я раскрыл тебе свою душу, а ты не мог со мной поделиться,... что где-то там есть маленький Тутуола?
Not a good idea, elliot. She's just scared, olivia.
- Она просто напугана, Оивия.
Olivia didn't need anyone to help June to the toilet while she was at work, as hitherto they had coped splendidly with Olivia's excellent diaper arrangement.
Оливии не нужен был человек, который помогал бы Джун ходить в туалет, пока сама Оливия находится на работе. Ведь до сих пор их прекрасно выручали придуманные Оливией замечательные большие подгузники.
Olivia, hey, what's up?
Оливия, эй, как оно?
Where's Olivia?
Где Оливия?
Hey, you're Olivia's ex.
Эй, ты "бывший" Оливии.
I think Olivia's sleeping, man.
Я думаю, Оливия спит, мужик.
- Olivia's ex.
Бывший Оливии.
I am Olivia, Mr. Luk's daughter.
Я Оливия, дочь господина Люка
There's this scene where Drake sneaks into Olivia's bedroom and she doesn't know he's there, which never happened with us.
Есть сцена, где Дрейк тайком проникает в спальню Оливии а она не знает, что он там, ну у нас-то такого не было.
I don't know if you've met Mrs. Kout, our housekeeper, and Priscilla and Olivia, my lady's maids.
Не знаю, знакомы ли Вы с нашей домоправительницей, миссис Каут и с моими горничными Присциллой и Оливией.
She wants him to marry this girl Olivia. I think she's a distant cousin.
Она хочет, чтобы он женился на некой Оливии, кажется, его дальней кузине.
Olivia's hardly my girlfriend.
Оливию едва ли можно назвать моей девушкой.
From Olivia Cruise. "P.S., Thank you, Alice, for talking up our cruise on your show."
Оливия Круз. P.S. Элис, спасибо за рассказ в своем шоу о нашем круизе ".
That's Olivia.
Оливия - она такая.
It's Olivia.
Это Оливия. Нет-нет, ни за что!
It's not really like that, Olivia.
Все не совсем так, Оливия. Не совсем?
I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager.
Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток.
Olivia's gonna be there.
Там будет и Оливия.
Oh, Olivia's gonna be there. And my sister.
Там будет Оливия, моя сестра,
He's not a piece of meat, Olivia.
Он тебе не сексуальный объект, Оливия.
- It's Olivia, right? - Yeah.
- Ты ведь Оливия, да?
! Olivia, that's who!
С Оливией, а с кем же еще!
And that's who you saw kissing Olivia and that's who played the first half.
И это он играл в первом тайме.
You're suggesting it's forgivable for you to sleep with Olivia, but not for for me to sleep with George.
Ты пытаешься предположить, что тебе простительно спать с Оливией, но мне не простительно переспать с Джорджем.
That's right, Olivia.
Правильно, Оливия.
the thing about olivia, charlie, is... she's marrying your father.
Дело в том, Чарли, что Оливия... выходит замуж за твоего отца.
Hey, it's olivia.I'm not in. Leave a message.
Привет, это Оливия, меня нет, оставьте сообщение.
Olivia, it's bobby. Call me back, would you?
Оливия, это Бобби, перезвони мне, пожалуйста.
It's not pretty. He looks even worse than olivia. What about you?
Да, мы у Джеда, он не красавчик, видок похуже, чем у Оливии, а что там у тебя?
But here's the thing, Olivia.
Но я вот о чем, Оливия...
Olivia, Olivia, he's awake. He's conscious.
Оливия, Оливия, он пришел в себя!
It's Olivia.
Оливия слушает.
It's Olivia.
Это Оливия.
You've seen him in Olivia's photographs so cut out the gibberish and tell us where the cylinder is.
Ты увидел его на фотографиях. Так что перестань нести чушь и скажи нам, где цилиндр!
- Oh, not long at all, now that I know. Where's Olivia?
Насколько я знаю, это будет быстро.
Claire, my name's Olivia Dunham.
Клэр, я Оливия Данэм. Я из ФБР.
Olivia, there's nothing to discuss.
Оливия, это не обсуждается.
Ted, who's that? Oh, uh, that, uh, that is olivia.
Ладно, ну... ты не обязана отвечать мне взаимностью.
The thing about olivia, charlie, is she's marrying your father.
Ну, может и не постоянно, но можем говорить это прежде, чем повесить трубку, знаешь, как взрослые, как настоящая пара.
It's olivia taylor.
Это Оливия Тэйлор.
Well, what's this about, Olivia?
Ну, в чем дело, Оливия?
Martin, it's Olivia Taylor.
Мартин, это Оливия Тэйлор.
Martin, it's Olivia Taylor, I spoke to the contact, but I couldn't go through with it.
Мартин, это Оливия Тейлор. Я разговаривала с ним, но я не могу на это пойти.