Patchouli translate Russian

Suddenly I felt like I was wearing patchouli... in a room full of Chanel.

Мне сразу показалось, что в комнате, где пахло Шанель... от меня несет пачули.

That was patchouli oil that time.

В тот раз пахло масло пачули.

Patchouli.

Пачули.

Oh, jeez, it smells like patchouli and ass in here.

О, боже. Здесь пахнет пачули и сексом.

According to those patchouli oil-selling New Agers, it's supposed to be the terminal patient, but you're going through the five stages.

Если верить этим высокодуховным хиппи, это должен быть умирающий пациент, но через эти пять стадий проходишь ты.

Bergamot and Patchouli?

Бергамота и пачули?

Patchouli.

- Пачули.

Wake up and smell the patchouli!

Проснись и вдохни запах пачули!

They could kill you with that patchouli smell.

Хотя они могли бы убить одной этой своей вонью пачули.

Thinking back, the smell of Patchouli Oil still makes me nauseous.

Вспоминая прошлое, запах масла Пачули, от которого меня до сих пор тошнит.

Patchouli was not just a fragrance, it was a way of life.

Пачули был не просто аромат, это был образ жизни.

Patchouli...

Пачули...

Patchouli!

В темноте, ночью...

But obviously, you've inhaled too much patchouli.

Но, очевидно, ты перенюхал пачули.

Each of us attended elite schools, failed to go Ivy and now find ourselves wasting away in a patchouli-scented purgatory.

Все мы учились в престижных школах, не попали в Лигу плюща и теперь растрачиваем свои таланты в чистилище, пропахшем дешевыми духами.

No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.

Я не позволю жалкому хиппи сидеть в моём овальном кабинете, есть фасоль и вонять пачулевым маслом.

Other than free love and patchouli oil?

Кроме свободной любви и масла пачули?

And you were banging Patchouli.

А ты тут устроил перепихон с пачули.

Someone left patchouli on the dead guy's face.

Кто-то оставил следы пачули на лице мертвого парня.

But their female fans were a bunch of patchouli-soaked sluts who all wanted to ball their first black guy.

Но их фанатки были кучкой пропахших пачули шлюх, каждая из которых хотела в первый раз переспать с чёрным парнем.

Super water fountain smells like patchouli.

Супер фонтанчик для питья с ароматом пачули.

I used patchouli oil once in college, and you said you could smell it on me - when I came home for Christmas.

Однажды в колледже я намазалась маслом пачули, и ты сказала, что чувствуешь его запах, когда я приехала домой на Рождество.

A poultice of patchouli oil should work and a tincture of belladonna, to stimulate the heart.

Припарка из пачули должна помочь. И нужен настой белладонны, поможет работе сердца.

I smell patchouli and pretension.

Здесь пахнет маслом пачули и претенциозностью.

Every time I drive through there, I'm like scared someone's gonna run out, and spray me with some patchouli or something. Just trust me.

Каждый раз, когда я там проезжаю, я боюсь, что кто то выпрыгнет на дорогу и брызнет на меня духами с запахом пачули или вроде что то этого.

I love patchouli.

Люблю пачули.

- Patchouli oil?

- Масло пачули?

Why get drunk and laid when you can hear a guy play a zither and maybe drink some turkish coffee and sniff some Patchouli or whatever the hell you do.

Зачем напиваться и нажираться когда можешь послушать, как парень играет на цитре ( музыкальный инструмент ) попить кофе по-турецки и нанюхаться чем-то вроде пачули ( духи ) или другой хренью.

He was a boring hippie who stank of patchouli.

Он был унылым хиппи и вонял пачули.

If it involves patchouli, nag champa, some type of "om" sound, she's down with it.

если в чём-то задействованы пачули индийские ароматы, и любые звуки "Ом" она этим займется

Smelled like cum and patchouli.

Пахли, как сперма и пачули.

I'm not gonna break out the patchouli.

Я не собираюсь ломать пачули.

I always thought that you smelled like sweat and gunpowder, but really, that's patchouli,'cause you, my friend, are a hippie.

Я всегда думал, что от тебя пахнет потом и порохом, но на самом деле, это пачули, Потому что ты, мой друг, хиппи.

You know, for Amy, I think you'd want something more along the lines of sage, patchouli, maybe eucalyptus?

Ты знаешь, для Эми, я думаю, что ты хотела бы что-то более прямолинейное шалфей, пачули, может эвкалипт?

Oh, man, that hippie patchouli smell is worse than the poop was.

Ой, блин, пачули этих хиппи пахнут хуже чем пахли какашки.

You smell like a patchouli fart.

От тебя несет пачули.

That's Puke and Patchouli.

Это запах Рвоты и Пачули.

Still smells like patchouli and peppermint.

Всё еще пахнет пачули и мятой.

I can smell Celery's patchouli from here.

Я чувствую запах духов Селери отсюда.

Hmm. How do we feel about smelling patchouli While eating steak?

Ты не против вдыхать аромат пачули, и поедать при этом стейк?

It's like... feces and patchouli.

Похоже на испражнения и едкий парфюм.

It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.

Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма.

All right, patchouli princess.

Итак, принцесса пачули.

Does anyone else smell patchouli?

Чувствуете запах пачули?

I'll just have to sprinkle it with patchouli or something. Dig right into it.

Он берет его сразу.

Smelled like patchouli and scared hipster.

У нее был запах пачули и испуганного хипстера.

All you're missing is the patchouli.

Тебе только пачули не хватает.

I can see Julie's patchouli.

Я вижу писюлии Джулии.

~ Monsieur Patchouli Oil.

— Мсье Пачули.

It smelled like patchouli oil.

Пахла как ароматическое масло.

- Patchouli burger.

Пачули-бургер.