Petroleum translate Russian
208 parallel translation
The country needs petroleum.
Стране нужен бензин.
But we get almost everything else we need from nature's treasure chest, petroleum.
Но всё остальное что нам нужно мы получаем от сокровища природы - нефти.
I own the fruit fields, the petroleum reserves... the steel companies, the network...
Я владею фруктовыми плантациями, месторождениями нефти, металлургией, телевидением...
Oh, I make the usual genuflections to Esso Petroleum and Julie Andrews.
То есть я, конечно, готов молиться на "Эссо Петролеум" и Джулию Эндрюс.
So much for petroleum! Oh!
И тогда нефти - крах.
- Should I mention petroleum?
Сказать ему про нефть?
Because connect with alcohol sum There is not the petroleum
Вы не принесли спирт для розжига? Ни нефть, ни бензин?
Scientists thought there must be lots of carbon compounds on the surface making this a planet covered with petroleum.
Одни учёные предположили, что на поверхности должно быть много углеродных соединений, и вся планета покрыта нефтью.
We burn fossil fuels, like coal and gas and petroleum putting more carbon dioxide into the atmosphere and thereby heating the Earth.
Мы сжигаем ископаемое топливо : уголь, газ и нефть, которые выделяют в атмосферу углекислый газ, способствуя нагреванию Земли.
And it would require the detonation of only a tiny fraction of them to produce a nuclear winter the predicted global climatic catastrophe that would result from the smoke and dust lifted into the atmosphere by burning cities and petroleum facilities.
И достаточно взорвать лишь малую их долю, чтобы наступила ядерная зима, вероятная глобальная климатическая катастрофа, которая возникнет из-за дыма и пыли, выброшенных в атмосферу горящими городами и нефтяными заводами.
The dead body is covered with petroleum
Тело мертвеца покрыто нефтью.
Because that day when the gas lamp broke the petroleum washed the mark off the Black Leopard
Потому что в тот день, когда сломалась газовая лампа нефть смыла отметину Чёрного Леопарда.
- As an additive to petroleum?
- Как добавка к бензину?
Get the petroleum.
Дай керосин!
Dent Petroleum, even the shooting club.
По "Дент Петролеум", даже по стрелковому клубу.
Petroleum jelly, Hastings.
Секрет в вазелине, Гастингс.
- Benthic Petroleum paid for it.
А "Бентик Петролеум" это оплатила.
Benthic Petroleum are participating in the recovery operation...
Это "Эксплорер"!
It's petroleum.
Нефть.
He is a part of the Dallas Petroleum Club, speaks five languages and was a French Vichy intelligence during the war also rumored to be a Nazi sympathizer.
ДеМоршильд же состоит В Даллас Петролиум Клаб. Он владеет пятью языками, и во время Войны служил во Французской разведке. Ходят слухи, что он также Симпатизировал нацистам.
First, representing the oil industry, head of the Society of Petroleum Industry Leaders, better known as SPIL,
Первым делом, преставитель нефтяной индустрии глава Специального Отдела Сообщества Нефтяной Индустрии общеизвестной, как С.О.С.Н.И.
And later, I'll teach you the tricks of the trade- - taping your swimsuit to your butt... petroleum jelly on your teeth for that frictionless smile... and the ancient art of padding.
А потом я научу тебя еще нескольким трюкам этой профессии - приклеиванию купальника к попе, нанесению вазелина на зубы для ослепительной улыбки и древнему искусству хождения на шпильках.
What's with Tampico Petroleum?
- Через полчаса. Что с Темпико Петролиум?
Nothing wrong with Tampico Petroleum shares rising 2 points.
Ну и что, что акции Темпико Петролиум поднялись на два пункта.
Yes, good-bye, and hold on to Tampico Petroleum.
Разумеется. Всего доброго. И держитесь обеими руками за Темпико Петролиум.
Especially Tampico Petroleum.
Особенно Темпико Петролиум.
Tampico Petroleum shares rose 2 points.
- Акции Темпико Петролиум поднялись на два пункта.
For example, there was Williams the Petroleum...
" Например, был Вильямс-Бензин...
For Williams the Petroleum. Good man, good man.
[Морган записывает 2300 на имя Вильяма-Бензина] Молодец, молодец.
We make steel, petroleum products... and volatile chemicals.
Мы производим сталь, нефтепродукты... различные химикаты.
- Fine in a petroleum processing plant yesterday...
- Прекрасно вчера на нефтеперерабатывающем заводе...
... broke out in a petroleum processing plant yesterday.
... вспыхнул вчера на нефтеперерабатывающем заводе.
On Earth, petroleum once turned petty thugs into world leaders.
На Земле нефть однажды превратила одних редкостных негодяев в властелинов мира.
We believe it to be carrying petroleum out of Iraq in violation of U. N. sanctions.
Мы думаем, что на борту иракская нефть, вывозимая в обход санкций ООН.
Petroleum reserves ran dry in 2038.
Запасы нефти иссякли в 2038 году.
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon.
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна.
The virus thrived underground... in petroleum deposits.
Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях.
Petroleum.
Горючее.
Petroleum?
Горючее?
- No petroleum.
- Это не горючее.
- Petroleum.
- Горючее.
Here petroleum.
Вот, горючее.
Motor, motor petroleum.
Бензин, бензин!
Ah, petroleum.
А-а-а, горючее!
Petroleum!
Горючее.
- No, it's petroleum.
- Наверное, нефть.
It's actually petroleum that's burning.
На самoм деле этo гopит нефть.
You'll paint his throat with petroleum?
Керосином лечить горло? Не убей его.
What about Tempico Petroleum? Can its shares go as collateral?
- А Темпикo Петpoлиум, эти акции не мoгут пoйти в качестве oбеспечения?
Tempico Petroleum? I'm afraid not.
- Темпикo Петpoлиум?
There will be, after the petroleum Wars of 21 1 1 AD. You are forgetting BIinovitch's Fifth Law of causal Determination, which resolves all of those paradoxes.
Но вы забываете Второй Закон Блиновича об окончании причинных отношений,