Phillies translate Russian
60 parallel translation
I'll bet he doesn't know who played first base for the 1950 Philadelphia Phillies.
Спорю, он не знает кто играл на первой базе за Филадельфия Филлис в 1950-ом.
Look at great teams of the past... the A's in'88, the Phillies back in the'50s,
Ведь у нас были великие команды : "Эйс" в 88-ом,
I pray the Phillies win the pennant.
Чтoбы "Филлиз" выигpaли чeмпиoнaт.
I've sat through a Phillies game and four hours of Baba Booey.
Я прослушал игру Филлис, игру Ориол и четыре часа Ба-Ба-Бу.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
14 июня, 1987 года, игра Mets-Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth.
Мы наслаждаемся прекрасным днем на правой трибуне и вдруг Эрнандез совершает роковую ошибку, которая позволяет Phillies вырваться вперед.
Toronto and the Phillies.
Торонто и Филлис.
- To see? Mets-Phillies.
- "Юнец" против "Филис".
Killed in a traffic accident driving home from a Phillies game.
Погибла в автокатастрофе, когда возвращалась домой с игры "Филлис".
Phillies lost.
"Филлис" проиграли.
Car accident after the Phillies lost.
Авария после того, как проиграли "Филлис".
You would rather sit on your couch and watch a Phillies game than go out to a movie with your awesome girlfriend.
Ты предпочитаешь сидеть на диване и смотреть игру Phillies вместо похода в кино со своей потрясающей подругой.
And Franny... well, you know, she had box seats for the Phillies games.
И Фрэнни... ну, ты понимаешь, у нее были места в ложе на бейсболе.
I'll send it tickets to a Phillies game.
Подарю ему билеты на крутой бейсбольный матч.
And Albert Pujols continued his torrid summer by knocking in 4 runs, as the Redbirds drop the Phillies 8 to 5.
И Альберт Пюхоль продолжает свой горячий сезон, поднявшись на 4 пункта, благодаря победе "Redbirds" над "Phillies" со счетом 8-5.
The Philadelphia Phillies winning the World Series, your honor.
Филадельфия Филлиз выиграли Мировую Серию, Ваша Честь.
They built a secret tunnel so that the visiting players can get safely back to the hotel without the Phillies fans hammering'em.
Они построили секретный туннель, чтобы игроки, приехавшие на матч могли безопасно вернуться в отель без стычек с фанатами Филлиз.
- Just some overly passionate Phillies fans.
- Парочка чрезмерно страстных поклонников команды Филлиз.
- No, that's not true. They built it'cause phillies fans hammer people all the time!
Они построили его, потому что фанаты Филлиз постоянно избивают людей.
Per your request, we were able to arrange a surprise night for your friend... with two true all-stars of our organization - Chase Utley and Ryan Howard of the Philadelphia Phillies.
По вашей просьбе, мы смогли устроить вечеринку для вашего друга с двумя супер-звёздами нашей организации Чейзом Атли и Райном Ховардом из команды Филадельфия Филлис.
Jeremy, you've been traded to the Phillies.
Тебя обменяли в "Филадельфию".
Phillies win.
Филлис выиграли.
But how does one lose one's license out of a malfunction-proof Velcro Phillies sport wallet?
Но как могли потеряться права из супер-защищенного спортивного бумажника Velcro Phillies?
- I had a tryout with the Phillies.
- У меня была практика в "Филлис".
And how about those Phillies?
Так как же с Филадельфией?
Well, the Philadelphia Phillies are the world champions!
Итак, Филадельфия Филлис становятся чемпионами мира!
The Phillies have managed to tie it up at 4-4.
Филлис пытаются закрепить ничью.
The second time we got together, the Phillies beat the Dodgers 7 to 5 in the NLCS.
Когда мы встретились во второй раз, Филлиз разгромили Доджерз в НБЛ. ( 7 : 5 )
Phillies dominated Tampa Bay, fourth game of the World Series, 10 to 2.
Филлиз обыграли Тампа Бэй, в четвёртом матче мирового чемпионата, 10 : 2.
Which totally supports your theory that the phillie phanatic is biologically a female.
Что полностью поддерживает твою теорию о том, что Phillie Phanatic ( официальный талисман бейсбольного клуба Philadelphia Phillies... ) биологически - самка. (... странноватое зеленое существо )
Phillies fan, though, right?
Фанат Филлис, да?
No, they're the triple a baseball affiliate of the Philadelphia Phillies.
Нет, это бейсболисты третьего состава "Филадельфия Филлис".
They're going against the Phillies.
Они играют против Филлис.
"... the Phillies are tough, but we're looking to be tougher... "
"Фили круты, но мы будем круче..."
Phillies ticket.
На сегодня!
For today! Oh, shit, looks like we're going to the Phillies game.
Блин, похоже мы сегодня пойдём на бейсбол.
Took me to a few Phillies games.
Он пару раз брал меня на бейсбол.
- The Phillies first baseman.
- Ааа. Ясно. Точно.
Go Phillies, right?
Болеешь за Филлис, да? [бейсбольная команда]
I heard on the news that the Phillies were in Seattle tonight.
Я слышала в новостях, что "Филлис" будут сегодня вечером в Сиэтле.
Because the Phillies won?
Потому что "Филлис" выиграл?
Because I was with you... and the Phillies won, yes.
Потому что я был с тобой. И потому что "Филлис" выиграл, тоже.
The Phillies are in the world series!
"Филлис" сражаются за Кубок мира.
Back before e-mails, texts, and tweets, you could go a whole day without spoilers or knowing the score of a game, and now my dad was finally gonna get to watch the most important Phillies game of his lifetime.
Раньше, без имейлов, смс и твитов можно было не боятся спойлеров, или случайно узнать счет игры, и теперь мой папа наконец-то мог посмотреть важнейшую игру "Филлис" в его жизни.
Quite an emotional night - for Phillies fans... -
Нелегкая выдалась ночь для фанатов "Филлис"...
Hey, Phillies!
Кстати, "Филлис".
I thought you'd be in the worst mood after the Phillies lost.
Я думал, что ты будешь чернее тучи из-за проигрыша "Филлис".
Okay, in the bottom of the ninth when the Phillies are up by, like,
Что за план?
We're talking about the Phillies here.
Мы здесь говорим о Филлиз.
That's right, while you guys are crunching numbers, we're gonna be soaking up some sun at the Phillies game, courtesy of one Mr. Brian LeFeve. Who the hell is that?
Это кто ещё такой?
Boom, I got your Phillies tickets.
Бум, у меня твои билеты на Филлис.