English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ P ] / Photoshopped

Photoshopped translate Russian

114 parallel translation
- Wait. If Sarah's bein'Photoshopped in... - then I'm definitely gonna get Photoshopped in.
Если Сара будет на компьютере, я тоже хочу на компьютере.
Nobody gets Photoshopped in but Nora.
Только Нора будет на компьютере.
- They've Photoshopped that.
- Они ее отфотошопили.
Perfect photoshopped happiness.
Совершенное счастье, подретушированное с помощью фотошопа.
He's even photoshopped himself into this picture.
Глянь, он с фотошопил себя в эту фотку.
That's got to be Photoshopped.
Это наверное всё долбанный фотошоп.
Except she was dressed, and you Photoshopped that porno pose.
За исключением того, что она была в одежде на нём, а ты отфотошопил его.
- They're not in the same picture. Dad's face was Photoshopped into it.
Лицо папы здесь это фотошоп.
! It's fake! It's Photoshopped!
Она не настоящая!
( sighs ) Listen, I realized that Fletcher was faking it when I discovered that the pictures in his promotional booklet were photoshopped.
Слушайте, я понял, что Флетчер всех дурит когда обнаружил на фотографиях в его рекламном буклете следы фотошопа.
Yeah, but it's photoshopped.
Да, но это фотомонтаж.
It's photoshopped.
- Это фотошоп.
Now, you photoshopped Gold into one of A.J.'s pictures, and you put it on her father's windshield?
Ты отфотошопил снимок, поместив Голда на него В одну из фотографий Эй Джей и прикрепил её к ветровому стеклу её отца?
Is that Photoshopped?
Это фотошоп?
I photoshopped that so I could watch you puke.
Я подфотошопила это, так что я могу наблюдать как тебя стошнит.
And she's Photoshopped out of all of them.
А, и он со всех ее выфотошопил... Ага.
Looked photoshopped to me.
Как по мне, выглядит как фотошоп.
You Photoshopped it!
Вы его отфотошопили! Нет.
Seriously? It's like you're Photoshopped.
Тебя просто отфотошопили!
And one possibly photoshopped cell phone pic does not a diagnosis make.
И с помощью одной вероятно отредактированной в Фотошопе картинки с телефона диагноз не поставить.
You can see the ad has been photoshopped.
Ты можешь заметить, что рекламу отфотошопили.
Maybe it was photoshopped. Mr. Boykewich would never let Ben drink, and even if he did let him have a little taste of something, he would never let him keep drinking until he got drunk and passed out.
Мистер Бойкович никогда не позволил бы Бену напиться, и даже если бы позволил попробовать немного алкоголя, то не до состояния полного опьянения и последующей отключки.
O.M.G. I.M.H.O., this is photoshopped.
ОМГ ИМХО это фотошоп.
LAUGHTER They've been Photoshopped out of the picture.
Их убрали с картинки с помощью фотошопа.
The muscles on the cover of your 4th album were photoshopped.
Твои мускулы на обложке 4-го альбома - фотомонтаж.
This looks Photoshopped.
Похоже на фотошоп.
That's, like, Photoshopped, right?
Это фотошоп?
Photoshopped nude pics?
Поддельные снимки в стиле ню?
Oh, no, that is... that is Photoshopped.
Нет, это... это фотошоп.
So you wouldn't care if I Photoshopped a photo of you like this and put it on the Internet?
То есть ты не будешь против, если я отфотошоплю так твоё фото и выложу его в интернет?
This is as useless as those pictures you photoshopped.
Это также бесполезно, как и эти твои фотожабы
They photoshopped me out!
Они меня отфотошопили!
Okay, no, Mona, this is totally photoshopped.
Нет, Мона, это точно фотошоп.
I thought it was Photoshopped or something.
Я подумал, что это как-то фотошоп.
So you think that my pores need to be photoshopped?
Я их отфотошоплю. Значит ты думаешь, что мои поры нужно фотошопить?
I take it these aren't photoshopped?
Я полагаю, это не фотошоп?
She photoshopped herself in.
Она вставила себя в фотошопе.
I won't be photoshopped into a war.
Я не позволю фотошопом втянуть себя в войну.
Those aren't probative of misconduct, and they could've been photoshopped.
Это не доказывает должностное преступление, и фото, возможно, были обработаны фотошопом.
- A Photoshopped Indira Starr.
Это отфотошопленная Индира Стар.
These pictures were taken straight from the catalog and then photoshopped with different backgrounds.
Эти фотки были взяты прямо из каталога, а потом отфотошоплены с другим фоном.
Cathy's face..... Photoshopped onto obscene images.
Лицо Кэти..... оно было вставлено в непристойные сцены при помощи фотошопа.
You must've accidentally somehow gotten the file of pictures of me photoshopped as various American presidents.
Наверное, к тебе как-то попала папка моих фотографий в образе американских президентов.
The ultrasound of the Kim and Kanye baby where someone photoshopped a "666"
Ультразвук ребенка Ким и Канье где кто-то нарисовал "666"
So you're saying all those pictures were just photoshopped?
Так вы говорите, что все эти фотографии были просто фотошоп?
There are Photoshopped versions of this springing up all over Twitter.
Обработанные версии этого снимка заполонили весь "Твиттер".
Not a single one was photoshopped.
Ни одна не была сфотошоплена.
- Can I be Photoshopped in?
- Можно меня тоже "вклеить"?
( sighs ) Enzo photoshopped that picture.
Энзо отфотошопил ту фотографию.
You like Mr. Hickson, so you photoshopped it.
Тебе нравится мистер Хиксон, поэтому ты подделал запись.
I mean, he photoshopped himself into these pictures.
Добавил на них себя.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]