Pollan translate Russian

Pollan : Why is it that you can buy a double-cheeseburger at McDonald's for 99 ¢, and you can't even get a head of broccoli for 99 ¢?

Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже?

Pollan : Monsanto had very close ties to the Bush administration... and the Clinton administration.

У Монсанто очень тесные связи с администрацией Буша... и администрацией Клинтона.

Most architects design homes and office buildings. But Michael Pollan is thinking bigger.

Главный центр охоты за бозоном Хиггса расположен на другом краю света от Гарреттовских пляжей.

I don't know if you've read Michael Pollan...

Не знаю, читали ли вы Майкла Поллана...

I don't... You'd think Tracy Pollan would... Would be in charge of the checkbook, you know?

Лучше б его жена, Трейси Поллан, занималась чековой книжкой.

LADIES AND GENTLEMEN, SENATOR EDWARD POLLAN.

Дамы и господа! Сенатор Эдвард Поллан.

SENATOR POLLAN?

Сенатор Поллан?

NOW, POLLAN SAYS HE'S GONNA ANNOUNCE IN A YEAR.

Поллан сказал, что он сообщит об этом через год.

POLLAN'S CALLING A PRESS CONFERENCE FOR NEXT WEEK.

Поллан собирает пресс-конференцию на следующей неделе.

POLLAN'S GOT CANCER.

У Поллана рак.

EDWARD POLLAN, THE THREE-TERM SENATOR ANNOUNCED TODAY THAT HE INTENDS TO RETIRE AT THE END OF THE CURRENT LEGISLATIVE SESSION.

Эдвард Поллан, сенатор, который три срока провел на посту, сегодня заявил, что собирается подать в отставку к концу законодательной сессии.

THE UNEXPECTED DECISION LEAVES THE PLAYING FIELD WIDE OPEN GIVEN POLLAN'S 17-YEAR TENURE IN THE OFFICE.

Это неожиданное решение оставляет широкое предвыборное поле, учитывая 17 лет пребывания Поллана на посту.

LISTEN, I KNOW YOU'RE GONNA GO AFTER POLLAN'S SEAT.

Слушай, я знаю, что ты метишь на кресло Поллана.

Pollan :

Поллан :

The idea that any corporation could own a food crop is a very new idea. Pollan :

Идея о том что любая корпорация может владеть продовольственной культурой очень свежая.

Pollan :

Pollan :

Pollan :

Полан :

His wife Tracy Pollan- - She's a saint.

Она святой человек.