Pom translate Russian

- Do you know the Duke of Pom-plum?

- Ты знаешь графа Пом-плам?

Where the brass bands play tiddly-om-pom-pom

Где оркестр духовой грянет : "Чпок-бом-бом-бом!"

# Tiddlee um pom pom # # Deedle dum dum dee #

Я спрашиваю, что такое бег по кругу.

I was a pom-pom girl.

Митчелл 23.

You pom-pom girls always wind up with football players.

- Я всё равно еду. - Мистер Грант, пожалуйста, не уезжайте.

Above the pom-poms are tough men indeed.

В этих помпонах ходят крутые парни.

They had red pom-poms, like cherries.

У них были красные помпоны, похожие на вишенки.

I love pom-poms.

Мне нравятся пом-поны.

They're cherries, not pom-poms.

Это вишенки, а не пом-поны.

And no half-measure. Do you mean hard pom?

Ты хочешь сказать, сплошная порнография?

Some pom-pom waving, back-seat bimbo?

Блондинка на заднем сидении с помпончиками?

From the Poodle, the Pom The Alsatian And the Mastiff Who walks on a chain

Овчарки, пудели и шпицы с мастифами не прочь подружиться.

# Tiddle-iddle iddle iddle iddle pom-pom to London I shall go. #

И я поеду в Лондон и буду краше всех.

I know now once they find out, they will try to silence me.

Tenepь я знaю, чmo кoгдa oнu эmo oбнapyжam, oнu nonыmaюmcя зamкнymь мнe pom.

Put your pom-pons down.

Положите помпоны на пол.

One-piece forged blade, riveted POM handles.

Цельное кованое лезвие, заклёпанные ручки из полиформальдегида.

I just have the urge to go pom-pom-pom, pom-pom-pom.

Я просто старался делать пам-пам-пам, пам-пам-пам.

I'm going nuts from the damn "pom-pa".

У меня уже голова разрывается от этого "пум-пам".

That "pom-pa" can really drive you nuts.

Ну, от этого "пум-пама" на самом деле мозги пухнут.

I just think there's more to life than memorizing cheers and shaking pom-poms.

Я просто подумала, что в жизни есть вещи поважнее, чем заучивать похвалы и трясти пом-помами.

Next thing you know, I'll be joining the pom-pom brigade.

Ну-ну, а дальше я вступлю в бригаду попрыгушек.

Pom-Pom!

Пом-Пом!

And look at what they did to my pom-poms.

И посмотрите, что они сделали с моими помпонами.

Pom Pom!

Пoм-Пoм!

Lucifey like Pom Pom, yes?

Люцифepy нpaвитcя Пoм-Пoм?

- But show me a human pyramid and a really sharp pom-pom waterfall... and I'll get it back. Well, of course, I'll have to say no!

Конечно, мне придется сказать "нет"!

They might be a bunch of pom-pom waving bitches, but they're all I know.

Они может быть и кучка сучек трясущих помпонами, но они все кого я знаю.

The name's Pom-Pom and she's a girl.

Собаку зовут Пом-пом и она девочка.

Come on, Pom-Pom.

Славная шляпа, мистер Дэрин.

Grand theft pom-pom?

Помпоны что ли спёрли?

Looks like I'm gonna be covering the pom-pom beat.

Похоже, мне придется заняться сенсацией о помпонах.

Look, clark, as much as I'd like to blame the pom-pom juice for this,

Слушай, Кларк, хотя я и виню тот напиток в этом,

As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading... you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.

Как капитан я обязана сообщить вам, что если вы помешаете нам,... вам придётся вырвать флажки из наших остывших мёртвых рук.

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.

Религиозные аскеты носят власяницу, я размахиваю флажками.

It's Rosey Pom for you tonight, kay?

У твоего вечера нет продолжения, понял?

Pom, pom... pom...

Пом, пом... пом...

You're just gonna go pump your pom-poms, and pretend you're no different than any other girl on the squad?

Ты собираешься снова размахивать помпонами, и притворяться, что ничем не отличаешься от остальных девчонок в команде?

Turned in her pom-poms...

А форма освободилась...

I have pom statewides in a month.

У меня соревнование спортивных | танцовщиц в этом месяце.

I'm a pom.

Я спортивная танцовщица.

I hope so,'cause if she doesn't get back on the pom-pom brigade, her life is totally over.

Я надеюсь, потому что если она не вернеться назад | на свои танцы, ее жизнь будет полностью окончена.

So, you stand by and shake your pom-poms while Long and his buddies get rich.

- Вы ушли в сторонку и потоп ждёте, а лонг набивает карманы.

And you, your pom-pom costume!

И твой костюм помпона!

When we were in high school, I assume the only thing Lana Lang cared about was lip gloss and pom-poms.

Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это блеск для губ и помпоны.

What, you'd rather be waving pom-poms at a bunch of dumb jocks?

По-твоему что, лучше трясти сиськами перед деревенщиной?

Fluff up your pom-poms, ladies.

Давайте порадуемся, дамочки.

That's Passion and Pom.

Это были Пэшшон и Пом.

# Pom pom pom pom pom pom Compagnons de la Marjolaine... #

Напевает на французском...

Move. She can do the pom pom, she can do the twist. The twist?

Отъезжай.

* De la cama, dáte pim pom

* De la cama, dбte pim pom

* De la cama, dáte pim pom...

* De la cama, dбte pim pom...