Primate translate Russian
93 parallel translation
That the ape evolved from a lower order of primate, possibly man.
Oбeзьянa пpoизoшлa oт бoлee пpимитивнoгo пpимaтa, вoзмoжнo, чeлoвeкa.
A missing link between the unevolved primate and the ape.
Oтcутcтвyющee звeнo мeждy нepaзвитым пpимaтoм и oбeзьянoй.
She lives with other chimpanzees on an island at the Institute for Primate Studies in Oklahoma.
Она живет вместе с другими обезьянами на острове в институте Изучения приматов в Оклахоме.
Originally, man was just another savanna-living primate like the baboon.
Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.
I then name thee Archbishop of Canterbury and Primate of all England.
Тогда я называю тебя Кентерберийским архиепископом и примосом всей Англии.
Specialists gathered at the Springfield Primate Institute... for a firsthand examination of the controversial creature.
Эксперты собрались в Институте Приматов для изучения существа.
Mr. Kramer, he's an innocent primate.
Мистер Креймер, он невинный примат.
Our Classroom is Primate Paradise
Наш класс - обезьянник
After all, we're both members of the primate family.
Мы же вышли из одного семейства приматов.
Primate family.
Семейство приматов? Мы братья.
- George. George Primate.
Джорж примат.
Ape Primate.
Эйб примат.
As the pesky poachers grunted and groaned... pushing and pulling the ponderous primate along... the trusty Tookie-Tookie bird was already winging to the rescue... making a bird-line for San Francisco... where George of the Jungle was trying to give the heiress Ursula... the courage to face her parents... by helping her discover the juju within.
Пока алчные браконьеры вздыхали и охали, таща и толкая клетку с тяжеленым приматом, верная Туки-туки, не жалея крыльев, спешила сообщить об этом событии. Она летела в Сан-Франциско, где Джорж из джунглей пытался приободрить Урсулу перед встречей с её родителями. Он учил её зову джунглей.
Next on Sick, Sad World : the Malibu Primate Diet.
Далее в программе Больной Безумный Мир – диета приматов из Малибу.
Slapping hands is the lowest form of male - primate ritual.
Удар ладонь о ладонь - низшая форма ритуала у самцов-приматов.
That is one smart primate.
Какие умные животные.
The Provasik animal-testing facility in Boulder... was the focus of an attack by a terroristic... primate rescue syndicate calling themselves... the Coalition for Liberation of Itinerant Tree-dwellers... or simply C.L.I.T.
"Прoвазик" - oтдeлeниe исслeдoваний на живoтных в Бoлдeрe... сталo жeртвoй нападeния тeррoристичeскoй группы... называющeй сeбя... Кoалиция пo Защитe Живoтных, Живущих на Дeрeвьях... или прoстo КЛИТ.
I realized some time ago that I'm not separate from nature just because I have a primate brain, an upper brain.
Какое то время назад я выяснил что я не отделен от природы только потому что у меня мозг примата, высший мозг.
Because underneath the primate brain there's a mammalian brain, and beneath the mammalian brain there's a reptilian brain.
Потому что ниже мозга примата находится мозг млекопитающего. А за мозгом млекопитающего мозг рептилии.
The primate brain says, give peace a chance.
Мозг примата говорит : давайте жить мирно.
Shut up, you butt-bumping primate!
Заткнись, педик!
I didn't come here to watch you pet your dog, primate.
Я пришёл сюда не любоваться твоей собакой, примат.
I chose to open my heart to you two loverly children and your hideous primate.
я решил открыть свое сердце вам, двум моим возлюбленным деткам и вашей отвратительной обезь € нке.
In the bonobo chimpanzee, our nearest primate relation, sex is the glue of social cohesion and peace.
У шимпанзе - наших ближайших родственников,... секс - основа мира и согласия.
the historical primate of America is approaching its end and this is an historical fact.
историческая глава Америки приближается к завершению, это исторический факт.
$ 150,000 to the Duke University Primate Center.
$ 150,000 для Праймет Центра Университета Дьюк.
A highly intelligent primate known for its loving and generous nature.
Чрезвычайно умный примат, славится щедростью, приветливостью.
This little creature is your primate brother.
Это маленькое создание - ваш брат-примат.
The reason is, primate teste size inversely corresponds to the fidelity of our females.
Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
And geladas certainly have the right equipment, the strongest fingers of any primate and an utterly fearless disposition.
самые сильные пальцы среди приматов и совершенно бесстрашный нрав.
Fellow primate, this is a wake-up call.
Товарищ примат, это вызов.
Famous in the primate world for their social-sexual behavior.
Известен в мире приматов своим социо-сексуальным поведением.
What are you, the Primate Garbage Police?
Кто вы такой? Борец за права чучел?
Primate Wyszynski's chaplain is on the phone.
Звонит капелан Кардинала Вышинского.
You'II stand up every time she enters the room just as Primate Wyszynski teaches us.
И каждый раз, когда будет входить в комнату, будешь вставать так как учит Отец Кардинал Вышиньский.
The Primate's love of the homeland was guided by prudence and moderation as he was aware of his responsibility.
[СМЕРТЬ КАРДИНАЛА ВЫШИНСКОГО] Любовь примаса Вышиньского к родине была связана с благоразумием и сдержанностью, и чувством ответственности...
The Primate... John paul II...
ВЛАДИСЛАВ МИЗЁЛЭК, епископ варшавской метрополии
Primate Wyszynski, John paul II...
Примас Вышинский... Ян Павел II...
I've heard rumors that the Primate wants you to study in Rome.
Ходят слухи, что Кардинал Глемп хочет вас отправить на учебу в Рим.
If the Primate sends me to Rome, take this radio, Look... VOR recorder, TV set, and give them away.
Слушай, если Примас меня отправит на эту учебу в Рим, то возьмите радио, магнитофон, телевизор.
Did I show you what I got from the Primate?
Слушай, показывал уже тебе, что получил от отца Примаса?
So, Father, did the Primate approve?
А что, отец, Примас согласился?
They went to the Primate?
Они были у Примаса?
"Woe to a society," cried the Primate of the millennium, "that is not governed by fortitude."
"Горе тому обществу - сказал Стефан Вышиньский - в котором граждане не руководствуются мужеством".
Ooh! Tell it like it is, primate. You go!
А теперь вытаскивай штуки из других штук и вставляй их в остальные штуки.
You know the bonobo chimpanzee is the only non-human primate that has oral sex?
Ты знал, что бонобо единственная обезьяна, занимающаяся оральным сексом?
From an orangutan in the primate lab.
У орангутанга из лаборатории приматов.
♪ order is primate, family hominidae ♪
.
Social networks recede with age in a lot of primate species.
Круг общения сжимается с возрастом у многих видов приматов.
On just the one primate.
Но только на одном примате.
Primate response optimum.
"Угроза Угроза"