Pyo translate Russian
282 parallel translation
'Sa-ja-pyo Socks.'
'Sa-ja-pyo Чулки.'
CHA In-pyo as Yong-soo
Чха Инпхё в роли Ёнсу
[Gu Jun Pyo.]
[Гу Чжун Пё]
Isn't that right, Jun Pyo?
Не так ли, Чжун Пё?
Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё.
For the first time, whether it was Jun Pyo, swimming..
Впервые, ни о Чжун Пё, ни о плавании...
I needed to clear things up with Gu Jun Pyo so that I can continue living my life.
Мне нужно было прояснить ситуацию с Гу Чжун Пё, чтобы я могла жить дальше.
I wanted you to be near our Jun Pyo...
Я хотела, чтобы ты была рядом с моим Чжун Пё.
Can you still think of me as an older sister, despite Jun Pyo?
Ты ещё можешь думать обо мне как о старшей сестре, несмотря на Чжун Пё?
Geum Jan Di is a moon that can never fall apart from the star Jun Pyo.
Потому что Гым Чан Ди - луна, которая никогда не сможет покинуть звезду - Гу Чжун Пё.
I went because I wanted to see Gu Jun Pyo.
Я ездила потому, что хотела увидеть Гу Чжун Пё.
Jun Pyo will definitely come back.
Чжун Пё обязательно вернётся.
[As the Shinhwa Group Executive Director Gu Jun Pyo meets his 20th birthday ] [ we will be holding an elegant birthday party.]
[ В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации "Шинхва" Гу Чжун Пё ] [будет устроен приём.]
Jun Pyo sunbae's birthday party?
Праздник по случаю дня рождения Чжун Пё?
Jun Pyo sunbae, no that person, dumped Jan Di.
Чжун Пё... Нет, тот человек, бросил Чан Ди.
If Jun Pyo leaving Jan Di is all an act, then that's fortunate.
Если уход Чжун Пё от Чан Ди был игрой, то так будет лучше.
Today is Young Master Jun Pyo's birthday party.
Сегодня будет празднование дня рождения молодого господина.
Did Gu Jun Pyo send you here?
Вас прислал Гу Чжун Пё?
For everyone who came tonight to congratulate me, my son Jun Pyo, and Shinhwa Group, I welcome you wholeheartedly.
От всей души приветствую всех, кто сегодня пришёл поздравить меня, моего сына Чжун Пё и корпорацию "Шинхва".
Shinhwa Group's future, my son Gu Jun Pyo.
Будущее корпорации "Шинхва", мой сын Гу Чжун Пё.
Happy birthday dear Jun Pyo.
С днём рождения, дорогой Чжун Пё.
Since you are here, is it okay if I ask you to sing a birthday song for Jun Pyo?
Раз уж ты здесь, могу я попросить тебя исполнить поздравительную песню для Чжун Пё?
At this moment, the young lady who is my son Gu Jun Pyo's fiance? and will be the future head lady of Shinhwa group is here in this room.
В данный момент, девушка, которая является невестой моего сына Гу Чжун Пё и в будущем станет первой леди корпорации "Шинхва", находится в этом зале.
It's so like Jun Pyo's mother.
Так похоже на мать Чжун Пё.
Jun Pyo.
Чжун Пё.
I have nothing to say to Gu Jun Pyo.
Мне нечего сказать Гу Чжун Пё.
Jun Pyo's engagement.
Помолвкой Чжун Пё.
Jun Pyo probably didn't know either.
Чжун Пё вряд ли знал сам.
That girl... is someone Gu Jun Pyo knows.
Эта девушка... Гу Чжун Пё с ней знаком.
The thing I told Jun Pyo in Macau.
То, что я сказал Чжун Пё в Макао.
Jun Pyo is in the hotel right now?
Чжун Пё сейчас в отеле?
How can you let, Jun Pyo's name come out of those reporter's mouths?
Как ты мог допустить, чтобы репортёры говорили о Чжун Пё?
Gu Jun Pyo, the F4's leader.
Гу Чжун Пё, лидер F4.
Gu Jung Pyo!
Гу Чжон Пё!
Oh, right, it's Jun Pyo.
Кстати, правильно - Чжун Пё.
It's Gu Jun Pyo, not Gu Jung Pyo.
Гу Чжун Пё, а не Гу Чжон Пё.
Sunbae Jun Pyo.
Чжун Пё.
Our Jun Pyo doesn't eat anything unless it's baked by a personal patissier.
Наш Чжун Пё ест только то, что приготовлено его личным пекарем.
I apologize, Sunbae Jun Pyo.
Мне очень жаль, Чжун Пё.
What's wrong with Jun Pyo?
Что с Чжун Пё?
Gu Jun Pyo!
Гу Чжун Пё!
How can you not like Gu Jun Pyo?
Как тебе может не нравиться Гу Чжун Пё?
Ju-Jun Pyo!
Ч-чжун Пё!
Gu Jun Pyo sunbae fell into the pool!
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
Wake up, Gu Jun Pyo!
Гу Чжун Пё, очнись!
Open your eyes, Gu Jun Pyo!
Открой глаза, Гу Чжун Пё!
Hey Jan Di. Aren't you giving Jun Pyo sunbae any chocolates?
Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?
But Jan Di. Aren't you giving Jun Pyo sunbae any chocolates?
Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?
Jun Pyo called me.
Мне позвонил Чжун Пё.
It's not like Gu Jun Pyo and I are serious or anything.
Ведь у нас с Чжун Пё не настолько уж всё и серьёзно.
Is that Jun Pyo's mother?
Мама Чжун Пё?