Quantifiable translate Russian

They are not quantifiable, they are unlimited, infinite.

Оно не поддается количественному определению, оно безгранично, абсолютно.

Well, I think that the true Self that original Self, that first Self, is a real, mensurate, quantifiable thing tangible and incarnate and I'm going to find the fucker.

Так вот, я считаю, что истинное "Я" настоящее "Я", первоначальное "Я" - это нечто измеряемое и исчисляемое реальное и осязаемое и я намерен найти этого сукина сына.

That would be nice and quantifiable for you, wouldn't it?

Это было бы для вас ясно и ощутимо, правда?

The human brain generates a quantifiable electric field.

Человеческий мозг генерирует измеримое электрополе.

No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay?

Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо?

I'm just interested in the quantifiable effects of meta-normal energies on the established phenomena.

Просто меня интересуют возможности количественного измерения влияния мета-нормальных энергий в общепризнанном феномене.

Well, unless you can provide quantifiable evidence, I can't rule it out.

До тех пор, пока ты не предоставишь весомых доказательств, это не исключено.

As you know, every brain generates a quantifiable electric field.

Каждый мозг создает измеримое электрическое поле.

If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan?

Если я смогу доказать вам, что бренд Бас - количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план?

So in a very quantifiable way, this man in the hood had been a positive force in this city.

И мы наглядно видим, что мужчина в капюшоне оказал положительное влияние на город.

Even though liking is not quantifiable.

Хоть способность нравиться не поддаётся измерению.

I am limiting your claim to quantifiable financial damages.

Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.

THERE'S A SCIENTIFICALLY QUANTIFIABLE VALUE TO BELIEF.

Мистер Худ?

SIMON : Some things in life aren't quantifiable.

Некоторые вещи в жизни нельзя просчитать.

Everything is quantifiable.

Всё можно оценить.

It's just like Brand said. My connection with Murph, it is quantifiable. It's the key!

Как Брэнд и говорила : моя связь с Мерф, она измерима, это и есть ключ!

Nonsense is not a quantifiable metric, Monica.

Ерунда - это не измеряемая величина, Моника.