Quants translate Russian

I was just saying to Brooke, now that we can market your quants track records, we have access to a host of new capital.

Я только что сказал Брук, что когда мы выйдем на рынок с вашими возможностями, мы сможем привлечь новый капитал.

And the bank's employees are called quants. They're quantitative analysts.

И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ.

You said that quants analyze a vast amount of data and apply them to numerical models, right?

Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?

Oh, the heart quants what the heart quants.

О, колан, свет моей души.

But quants like me are turning it into a science.

Но коланы, такие как я, превратили ее в науку.

Where are your quants, Diane?

Где ваши аналитики, Диана?

Where are your quants?

Где они?

- The quants you used.

- Ваши аналитики.

Our quants aren't...

Наши аналитики...

You said yourself how your quants can destroy a company, and you were in the perfect position to conspire with Cole.

Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.

Quants?

- Кванты?