Quittin translate Russian

You're not quittin'on me already, are ya?

Ты больше не злишься на меня, не так ли?

Quittin'time, chief?

Пора закругляться, шеф.

You guys ever heard of quittin'while you're ahead?

Вы никогда не слышали о прерванном акте?

- I'm quittin'.

- Я увольняюсь.

Quittin time already?

- Что, уже пора валить?

I've been thinking. If we ever get out of this fuckin'mess, I'm quittin'all this shit.

Я вот думаю, если мы выберемся из этого дерьма, я точно завяжу со всей бодягой.

It's quittin'time.

Время сокращений.

Quittin'time. The gang's waitin'for me.

Время побега, банда в ожидании.

You're a quitting'- ass punk!

You're a quittin'- ass punk!

♪ I'm quittin'the bottle ♪

♪

♪ I'll be quittin'at the end of the day ♪

♪

♪'Cause I'm quittin at the end of the day ♪

♪

♪ yeah, I'm quittin at the end of the day ♪

♪

I'm not quittin'.

Я не сачкун.

I'm quittin'.

Я ухожу.

Quittin'time!

Конец смены!

Quittin'time.

Конец смены.

Quittin'time.

- ѕора на обед. - " ы рановато.