Romanoff translate Russian
35 parallel translation
Once your talent gets into that Mocambo-Romanoff rut, you're through.
Как только ты почувствуешь хорошую жизнь, ты кончен.
I don't know if you're descended from the Romanoffs, Martin, but all of Kuragin's known bear clocks were done exclusively for the Romanoff family and are now in the Hermitage Museum in St. Petersburg.
Не знаю, Мартин, являетесь ли вы потомком Романовых но все такие часы Курагин изготавливал исключительно для семьи Романовых и все они в данный момент находятся в Эрмитаже, в Санкт-Петербурге.
You remember that appraiser said something about the bear being from Russia and Dad being part of the Romanoff family?
Помнишь, оценщик упомянул что этот медведь из России, и отец является потомком Романовых?
And he said something about the, um, Romanoff family?
И он сказал что-то о... семье Романовых?
This is a copy of the diary of Princess Sonya Romanoff, daughter to Tsar Alexander II.
Это копия дневника княжны Сони Романовой дочери царя Александра II.
Tony, I want you to meet Agent Romanoff.
Тони, представляю вам агента Романофф.
- Thank you very much, Agent Romanoff.
- Большое спасибо, агент Романофф.
Now this, on the other hand, is Agent Romanoff's assessment of you.
А это письменная оценка вашей персоны агентом Романофф.
Natasha Romanoff.
Наташа Романофф.
Are you here to kill me, Ms Romanoff?
Вы здесь, чтобы убить меня, мисс Романофф?
Agent Romanoff, Captain Rogers.
Агент Романофф, капитан Роджерс.
Agent Romanoff, could you show Dr. Banner to his laboratory, please?
Агент Романофф, проводите д-ра Бэннера в его лабораторию, пожалуйста.
Agent Romanoff.
Агент Романофф.
Is this love, Agent Romanoff?
Это любовь, агент Романофф?
Agent Romanoff, would you escort Dr. Banner back to his...
Агент Романофф, проводите д-ра Бэннера в его...
You want to know my secret, Agent Romanoff?
Хотите узнать мой секрет, агент Романофф?
Romanoff?
Романофф?
This is Agent Romanoff.
Это агент Романофф.
She gave you the highest marks since Romanoff.
Она дала тебе наивысшие оценки со времен Романофф.
Barton, Romanoff...
Бартон, Романова...
Romanoff missed the rendezvous point, Cap.
Романофф не пришла к точке сбора. Нам нужна помощь, Кэп.
Agent Romanoff had a different mission than yours.
У агента Романофф было другое задание.
Agent Romanoff is comfortable with everything.
Агенту Романофф всё по душе.
Romanoff, Natalia Alianovna, born 1984.
Романофф, Наталья Альяновна. Год рождения 1984.
Romanoff.
Романофф.
I don't even think Romanoff could pull that one.
Не думаю, что даже агент Романофф с таким бы справилась.
He wanted a lie detector Romanoff couldn't beat.
Он хотел такой детектор лжи, который бы даже Романова не сумела обмануть.
If he needed eye candy around, he could have at least picked Romanoff.
Если ему нужна была услада для глаз, ему стоило выбрать Романофф.
You and Romanoff.
Вы с Романофф.
You know what, Romanoff?
Послушай, Романофф.
We find out what Ultron's been building, we find Romanoff, and we clear the field.
Мы узнаем, над чем работает Альтрон, найдём Романофф и эвакуируем гражданских.
Romanoff!
Романофф!
Glad you like the view, Romanoff.
Рад, что тебе нравится вид, Романофф.
Trouble, Ms. Romanoff.
Неприятности, мисс Романофф.