Run fast translate Russian

I run fast.

Я быстро бегаю.

- Can you run fast?

- Вы быстро бегаете?

Even when Clay was alive he couldn't run fast enough to catch me,... so when he does, you grab Mrs. Trent and run like lightning in the opposite direction.

Даже когда Клэй был жив, я всегда бегал быстрее его. Когда он побежит за мной, ты хватаешь миссис Трент и пулей летишь в другую сторону.

Legends run fast in this area.

И легенды здесь распространяются весьма быстро.

Wisely and slow, they stumble that run fast.

Кто поспешит, тому грозит паденье.

Run fast!

Да поживей бегите!

Now, let's run fast-forward through a billion nights.

А теперь перемотаем вперед на миллиард ночей.

You'd better run fast!

Ты уж лучше беги быстрее!

Old ones, no problem... but youngsters... they run fast!

Старых-то завалить нетрудно, зато с детишками беда, они быстро бегают.

So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up.

Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать.

Who knows where this darkness will lead butjust run fast

Кто знает, куда ведёт темнота просто беги побыстрее.

I gotta run fast.

А моя комплекция.

He loses all chance on a play on Brenly... even though Brenly doesn't exactly run fast.

Он потерял все шансы сыграть на Бренли... Даже несмотря на совсем не стремительный бег Бренли.

They had a lot of silver and gold, so they couldn't run fast.

Они несли много золота и серебра и поэтому не могли бежать быстро.

You run so fast.

Как же я бежала!

... say a prayer for a boy who couldn't run as fast as I could.

... помолимся за парня, который бегал хуже меня.

If I can't do it, I'll run you out of here so fast, you won't know what hit you.

Если у меня это не получится, я вышвырну вас отсюда раньше, чем вы скажете - ой.

I run to death and death meets me as fast.

" I run to death and death meets me as fast.

He can't run very fast without his shoes.

Без башмаков он далеко не уйдёт!

By the time the pile's grown to be really tempting... I won't be able to run half as fast as you.

А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.

Meanwhile, run away as fast as you can.

А ты тем временем уходи как можно дальше.

- Never seen a man run so fast.

- Никогда не видел, чтобы так быстро бегали.

He ain't run this fast since he joined the army.

Так быстро на службе он еще не бегал.

So I dropped my kindling', and I run as fast as I could, but I run into the fence.

Так я кинул мои дрова, и я побежал так быстро, как мог, но я застрял в заборе.

Because they don't like the dirt, so they run up into the light as fast as they can, to blossom and die!

Потому что в грязи им неуютно и они спешат поскорее чтоб расцвести и умереть!

And walk fast. The luck that Bubber has coming to him has run out long before tonight.

А то все его везение может испарится за эту ночь.

Run a full check on the colony, I want this thing nailed down fast.

Полностью проверьте колонию. Я хочу все быстро выяснить.

You will turn your backs to the machine guns and face the far wall. You will run as fast as you can.

Через минуту все повернетесь спиной к пулеметам, лицом к стене, и побежите так быстро, как сможете.

And she can run as fast as she can sing.

И бегает она также быстро, как поёт.

I spend my time in whorehouses, I laugh about everyone, I love to drink....... I'm fast with my tongue and with my sword I run from the truth and chase sin instead.

Я посещал бордели, я задира и выпивоха остер на язык, вспыльчив, кутила бегу от правды и преследую пороки.

You've never run as fast as that at work.

Небось, на работе ты так быстро не бегаешь!

How fast will she run?

Сколько она выжимает?

They'll stare at your face, so walk out fast, but don't run.

Они попытаются запомнить тебя... поэтому быстро уходи оттуда, но не беги.

I never knew I could run so fast.

Я и не думала, что могу бегать так быстро.

I would advise to run as fast as possible.

Я бы даже советовал бежать как можно быстрее.

I drive fast and can make a car run!

Я быстро езжу и могу сделать автозабег!

Run as fast as they can.

Бежали так быстро, как могут.

A cyclecade of nomad bikers. A fast run out of Wee Jerusalem.

... кочующие байкеры в Нью Джерусалиме.

I don't know, this could take a few months, I could run out of money fast.

Я не знаю точно, может занять пару месяцев, У меня деньги могут кончиться.

- How fast can you run?

- Как быстро ты можешь бежать?

- How fast are you gonna run?

- И как быстро ты побежишь?

How fast can you run?

Как быстро ты можешь бежать?

- How fast are you gonna run?

- И как ты побежишь?

How fast are you gonna run?

И как быстро ты побежишь?

Now run as fast as you can to the Dolongs and stay there until the machine until Mike... talks to you

А теперь беги к Долонгам и оставайся там до тех пор, пока Майк тебя не позовет.

Run as fast as you can!

Беги как можно быстрее!

We could run out of space real fast.

Нам скоро может не хватить места.

We're gonna run out of oxygen pretty fast in this thing.

Кислорода хватит не надолго.

I can run really fast when I concentrate on it.

Я сказал, верни ее.

I can run fast.

Могу быстро бегать.

They can't run a tap that fast.

Они не успеют поставить жучок.