Saffron translate Russian
136 parallel translation
I hope you like chicken and saffron rice served with chocolate sauce.
Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.
A beautiful black Nubian, saffron-skinned beauty from the Far East, huh?
Прекрасная черная нубийка красотка с шафрановой кожей из Дальнего Востока, а?
When you come to buy saffron, my husband'll let you have it cheap.
Когда придешь покупать шафран, мой муж сделает тебе скидку.
As for me, give me saffron-milk caps! I like their red color.
Я вот рыжики люблю!
Shankara is drawn to the saffron robe
Шанкара тянется к шафрановой робе
Saffron denotes renunciation
Шафран обозначает отречение
She reminded him how faithfully our family had served his house, how diligently we had been picking the best saffron for the Prince.
Напомнила ему, с какой верностью служила наша семья княжескому дому, как усердно собирает она лучшие шаФраны для княэя.
I've brought you two hundred choice saffron flowers that my mother had gathered for you.
Я принес 200 отборных шаФранов, собранных для вас моей матерью.
Rose, carnation, saffron!
Лилия, Орхидея, Жасмин!
The saffron! The trenchers!
Чтобы на всех хватило!
Marc Saffron is on the scene.
Марк Саффрон передает с места трагедии.
Marc Saffron, Channel Seven News.
Марк Саффрон для новостей седьмого канала.
Or if you prefer something lighter a poached Dover sole in a delicate white-wine sauce with a hint of saffron.
Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана.
Oh, saffron.
О, шафран.
Come on, Saffron.
Иди сюда, Саффрон.
Saffron makes all the difference.
Тут весь секрет в том, чтобы добавить щепотку шафрана
An added pinch of saffron makes all the difference.
Тут весь секрет в том, чтобы добавить щепотку шафрана
There, a man with sparkling pans, cooked lamb heads, nicely spiced, with saffron and all.
ј там сто € л человек с дым € щейс € жаровней. √ отовит головы € гн € т, хорошо приправленные, с шафраном и все такое.
Had five coins, crossed the street, passed bookshop, clothes shop and reached the garden where a man dressed in white with sparkling pans, gave me a lamb's head with pepper and saffron.
" мен € было 5 монет, € пересек улицу, прошел книжную лавку, магазин одежды и вошел в парк, где сто € л мужчина, весь в белом, с гор € щей жаровней, он дал мне голову € гненка с перцем и шафраном.
I had five coins. I didn't touch the food, went by the bookshop, the clothes shop, into the garden where the man with sparkling pans made lamb heads with pepper, saffron and nutmeg.
" мен € было 5 монет, я не притронулс € к ее, прошел мимо книжного, одежной лавки в сад, где человек с дым € щейс € жаровней готовых головы € гн € т с перцем, шафраном и мускатом.
It's full of saffron.
Этот наполнен шафраном.
Where do you keep your saffron?
Где вы держите шафран?
I'm looking for a saffron glow, sort of tea-dance'20s.
В духе иллюминации на танцплощадках 20-ых годов.
I think it's saffron.
Думаю, это из-за шафрана.
I hate saffron.
Ненавижу шафран.
Among the Russians, any sort of general... shines with gold, like a pike sprinkled with saffron.
Коль на глазах растёшь, тогда, попомни слово, эффекта всё равно не выйдет никакого!
Rack of lamb I like, in a Persian restaurant, with lots of saffron rice.
Каре ягненка мне нравится, в персидском ресторане с большим количеством риса с шафраном.
You shave your head, you put on a saffron robe, you sell pictures of this guy at the airport, because he has no fear and he's just proved it.
Отбрось сомнения, доверься ему и езжай вместе с ним в аэропорт. Потому что он бесстрашен, и он только что это доказал.
Truffles, saffron, caviar... and champagne.
Трюфели, шафран, икра... и шампанское.
- My name is Saffron.
- Меня зовут Саффрон.
Saffron insisted on it.
Я не хотел, чтобы она чувствовала Черт, вкусно как. Саффрон настояла.
That's just what Saffron said about your line of work.
То же самое, что Саффрон сказала о твоей работе.
You should think twice about letting go of Saffron.
Тогда тебе вряд ли стоит отпускать Саффрон.
Saffron, it ain't a question of you pleasing me.
Саффрон, дело не в том, что ты не угодила.
Saffron you're pleasing.
Саффрон ты мне угодна.
Our little Saffron's quite a wonder.
Маленькая Саффрон полна сюрпризов.
Saffron you even think about playing me again, I will riddle you with holes.
Саффрон если попытаешься опять меня одурить, наделаю в тебе дырок.
Only it wasn't Bridget then, it was Saffron.
Только тогда имя было не Бриджит, а Саффрон.
Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf.
Саффрон полагает, что мы сможем просто прийти и взять "Лэсситер" с полки.
Like if Saffron disabled Serenity and left you for dead.
Например, если бы Саффрон сломала "Спокойствие" и оставила бы тебя умирать.
No, the answer is, actually, he washed his hair in saffron, - to keep it shiny orange. - I was trying to think of saffron!
На самом деле он мыл голову с шафраном, чтобы добиться яркого оранжевого оттенка.
Saffron, which was a seriously up-market type of shampoo, because at the time, saffron was as rare as diamonds and more expensive than gold.
Потому что он был редким, как брильянты, и более дорогим, чем золото.
Roughly how many crocuses does it take to make a kilo of saffron?
Сколько цветков шафрана нужно набрать на 1 кг?
Otherwise your saffron would be a kind of icky, kind of beige colour.
Иначе ваш шафран будет такого мерзкого, бежевого цвета.
No, I'll give you the answer as to how much saffron it takes.
Я скажу, сколько цветков нужно.
Did he put saffron in that,'cause... ( A DOOR SLAMS ) Only kind we've got in this country, mate.
Какие только и есть в нашей стране, приятель.
" How I long to be in that kingdom between saffron sheets,
Я зачитаю.
Who, with thy saffron wings, upon my flow'rs
О вестница, чьи радужные крыль
And my daughter saffron.
И моя дочь Сэффрон. Да!
Saffron, go find out.
Сафрон, пойди разузнай.
Even today, top grade Spanish Mancha saffron retails at? So not as many as a million.
Меньше миллиона.