Saiyan translate Russian
119 parallel translation
Can't you become Super Saiyan 4 without being exposed to Bruits waves?
Ты не можешь стать Супер Саяном 4 без облучения Звуковыми волнами?
Vegeta cannot become Super Saiyan 4!
Веджита больше не может стать Супер Саяном 4!
Not even you, a member of the vaunted warrior Saiyan race, can kill your own grandchild, huh?
как представитель воинственной расы Саянов не сможешь убить свою внучку?
Super Saiyan 4!
Супер Саян 4!
I - impossible! When I turn Super Saiyan 4, there's this teensy little part of my rationality that dashes away.
Н-невозможно! то меня покидают эмоции мешающие войну.
Just how far does your Saiyan fighting foolishness go!
Как далеко твое Саянское безрассудство тебя доведет!
He's take his max power as Super Saiyan 4 and extended it even further!
Он достиг максимальной силы Супер Саяна 4 и смог расширить её еще дальше!
And so, ultra-full-power Saiyan 4 is complete.
ультра-полная-сила Саяна 4 готова.
Kakarrot, I'm going to become Super Saiyan 4 too!
я тоже могу стать Супер Саяном 4!
There's no choice if he's to become Super Saiyan 4, right?
правильно?
Dad is going to become Super Saiyan 4!
Отец становится Супер Саяном 4!
However, if successful, the ultimate Super Saiyan will be born!
родится невероятный Супер Саян 4!
Into Super Saiyan 4!
¬ — упер — а € на 4!
So this is the Super Saiyan 4 I've heard about, is it? Yeah. Now that I've become Super Saiyan 4, your 6000 degree body temperature won't do any considerable damage to me.
" ак это и есть — упер — а € н 4? ваши 6000 градусов ничего мне не сделают.
Is that Super Saiyan 4, Kakarrot!
Значит Супер Саян 4, Какаротто!
I am the proud Saiyan prince!
Я гордый принц Саян!
He was the first one of us to become a Super Saiyan.
Он первым из нас стал Супер Саяном.
If you had only discarded your leniency, you would surely already be a S - Super Saiyan!
Если бы ты отказался от своей мягкости, то несомненно стал бы С-Супер Саяном!
Please... by Saiyan hands...
Пожалуйста... руками Саяна...
Just because you can become a Super Saiyan, don't get too full of yourself.
Только по тому, что ты можешь становиться Супер Саяном, не делает тебя сильнейшим.
Don't forget that I am still the Number One Saiyan!
Не забывай, что я Саян номер один!
And now, he's gone and become Super Saiyan 4!
И теперь он смог стать Супер Саяном 4! ?
He is a Saiyan, same as me, yet he outpaced me!
Ты такой же Саян, как и я, и всё же, ты всегда опережал меня!
I wanted to return to the brutal, cold-blooded Saiyan that I was, so I could fight all-out with you and not worry about anything!
Я хотел снова стал жестоким, хладнокровным Саяном, что бы я мог сражаться с вами не беспокоясь о чем либо!
And then, even when I did return to life, you had become that absurd Super Saiyan 3!
И затем, когда я вернулся к жизни, ты превратился в этого абсурдного Супер Саяна 3!
You're going to go Super Saiyan 4, too!
Ты же собираешься стать Супер Саяном 4!
? I'm going to go Super Saiyan 4!
Я собираюсь стать Супер Саяном 4!
You're a Saiyan, same as him, right?
Ты же Саян, как и он, верно?
And then, thanks to Pan-chan's tears, he recovered his rationality, and Son-kun became Super Saiyan 4.
И затем, благодаря слезам Пан, он вернул себе своё сознание. Таким образом, Сон Гоку стал Супер Сяаном 4.
Vegeta, since you're different from Son-kun, in that you don't lose your rationality when you become a Great Ape, it figures that if we give you a large dose of Bruits waves, you should become Super Saiyan 4!
Веджита, поскольку ты отличаешься от Сон-куна, то можешь оставаться в сознании когда превращаешься в Великую Обезьяну, значит, после большой дозы Звуковых волн, ты сможешь стать Супер Саяном 4!
But, when I was taken over by Baby, and received a large dose of Bruits waves on Planet Tsufru, turning me into a Great Ape, I did not become Super Saiyan 4.
Но когда я был под контролем Бэйби, я получил большую дозу Звуковых волн на планете Тсуфру, и стал Великой обезьяной, но не как не Супер Саяном 4.
At the time, Baby's own cells were interfering, which kept you from become Super Saiyan 4.
В то время Бэйби занял твои клетки, которые могли превратить тебя в Супер Саяна 4.
So then, why wouldn't I have become Super Saiyan 4 before now?
Так почему я не могу стать Супер Саяном 4 теперь?
Does that mean that even back when I was the mightiest Saiyan, I didn't have the ability?
Означает ли это, что даже когда я был самым могущественным Саяном, у меня не было способностей?
I'm sure that you could become Super Saiyan 4.
Я уверена, ты сможешь стать Супер Саяном 4.
Once we use this Bruits wave emitter, surpassing even Super Saiyan 4 will no longer be a dream.
Как только мы используем этот излучатель Звуковых волн, можно будет превзойти Супер Саяна 4.
Surpass Super Saiyan 4!
Превзойти Супер Саяна 4!
Kakarrot, bring on your Super Saiyan 4, or 5, or whatever you want!
Какаротто, можешь быть хоть Супер Саяном 4 или 5!
You sure are a battle-loving Saiyan!
Вы, Саяне, действительно любите битвы!
But then, I'm still that Saiyan's wife.
Только не забывайте про своих жен. ^ _ -
However, will Vegeta really be able to become Super Saiyan 4?
Однако, сможет ли Веджита стать Супер Саяном 4?
The same trick won't work on him twice. You can tell from his actions that he's able to read the movements of our fathers, even at Super Saiyan 4, right?
Тот же самый трюк не подействует на него дважды. правильно?
After all, we're of the warrior Saiyan race, ain't we?
верно?
It could be that Goku-san's Super Saiyan 4 power is low...
что сила Гоку в форме Супер Саяна 4 слишком мала...
And after they've taken that many of Yi Xing Long's attacks head-on not even Super Saiyan 4 Goku-san could withstand it.
И прямые атаки Йу Хин Лона их очень выматывают... как Супер Саян 4 не может противостоять ему.
Grandpa's Super Saiyan 4 has come undone!
Форма Супер Саяна дедушки отменилась!
D - damn... Even with my Super Saiyan 4 power, I can't even budge an inch!
Ч - черт... я не могу сдвинуться ни на дюйм!
Kakarrot, let's go through Fusion like this, and then turn Super Saiyan 4!
давай сделаем Слияние и потом превратимся в Супер Саяна 4!
He's a Saiyan.
Он Саянин.
Weren't Saiyan's hair black?
А разве волосы Саян не черного цвета?
Put that aside, a Saiyan managed to win against Frieza.
что Саянам удалось победить Фризу.