Sapo translate Russian
44 parallel translation
Sapo-Breath, Skunk eater.
Полированная задница, жующая грязюку!
El Sapo.
Эль Сапо.
So can you look into someone named "El Sapo" for me?
Разыщешь мне кое-кого по имени "Эль Сапо"?
No, she asked me to look into this fence named El Sapo.
Нет, она просила разузнать о скупщике краденого по имени Эль Сапо.
Now nobody's willing to buy what he's selling except this El Sapo guy.
И теперь никто не хочет покупать у него краденное, кроме этого парня, Эль Сапо.
Fuckin'El Sapo is "El Idiot."
Ёбаный Эль Сапо — натуральный "Эль Идиот".
Robbery didn't know the name El Sapo because he's not a fence.
В отделе по раскрытию ограблений никто не слышал об Эль Сапо, потому что он не скупщик краденого.
If Deb is with Briggs when El Sapo shows up, he might take her out as well. [Phone line rings]
Если Деб будет с Бриггсом, когда появится Эль Сапо, он может убить и её.
El Sapo isn't a fence.
Эль Сапо не скупщик.
But if El Sapo comes, he's a hit man and- -
Но когда придёт Эль Сапо, он киллер, и...
Can you look into someone named El Sapo for me?
Так, может, ты посмотришь кое-кого по имени Эль Сапо для меня?
Went by the street name of El Sapo.
Его еще зовут Эль Сапо.
El Sapo was the hit man sent to kill Briggs.
Эль Сапо послали, чтобы убить Бриггса.
El Sapo's blood is confined to the inside of his car.
Кровь Эль Сапо есть только в его машине.
El Sapo is dead.
Эль Сапо мертв.
El Sapo?
Эль Сапо?
El Sapo followed me to the storage unit... where Briggs kept his stash, you know.
Эль Сапо преследовал меня до склада, где у Бриггса был тайник, ну ты знаешь.
El Sapo's dead.
Эль Сапо мертв.
And if whoever killed El Sapo comes after you?
Что если убийца придет и за тобой?
If this finds El Sapo's killer, it'll keep Deb safe.
Если это поможет найти убийцу Эль Сапо, это спасет Деб.
She killed El Sapo.
Она убила Эль Сапо.
Is this about El Sapo?
Это насчет Эль Сапо?
El Sapo and Briggs.
Эль Сапо и Бриггс.
And I was staking him out and overheard that he was gonna fence the stuff to El Sapo.
Я проследила за ним и подслушала, что он собрался спихнуть барахло Эль Сапо.
Um... he was supposed to meet El Sapo that same night.
Ну... он должен был встретиться с Эль Сапо ночью.
So what we think is the shooter approached the vehicle from behind... and then El Sapo drew his gun.
То, что нам известно - Стрелок подошел к машине сзади... и тогда Эль Сапо полез за пистолетом.
I know you killed El Sapo.
Я знаю, что ты убила Эль Сапо.
We found a gun in El Sapo's glove box.
Мы нашли пистолет в бардачке Эль Сапо.
- You know what, El Sapo's not the first person I fucking shot, Dexter.
- Ты знаешь, что Эль Сапо не первый, кого я убила, бля, Декстер.
[Gunshots] I know you killed El Sapo.
Мы считаем, что нападавший подошел к машине сзади...
What did I say about standing so close? Any progress on that El Sapo shooting?
Или может продавать спорттовары в торговом центре.
I gives me the hell that our eminent Head ring SAPO. 100 bucks.
Ставлю 100 крон, что наше гениальное начальство будет звонить в службу госбезопасности.
I took the liberty to call SAPO.
Взял на себя смелость позвонить им.
Call SAPO.
Звони в службу безопасности.
Sapo, talk to me!
Тайная полиция, куда же ты!
It was mine and SAPO's decision.
Я и служба безопасности вместе приняли это решение.
And then we have Tina Sellstedt who came here from SAPO.
Ещё сюда прибудет Тина Сельстед из СЭПО.
El Sapo drew his gun.
О Боже!
Apparently, El Sapo was a suspect in the stabbing of a smash and grab lowlife by the name of Andrew Briggs.
У вас есть минутка?
- This is Tina Sellstedt from Säpo.
- Это Тина Сельстед из СЭПО.