Scudder translate Russian
145 parallel translation
It's, uh, Laura Scudder's peanut butter, sir.
Это арахисовое масло, от Лоры Скаддер.
I saw Scudder.
- Я видел Скаддера.
Don't care. Scudder's dead.
- Ну и что?
Scudder's alive and well.
Скаддер жив и здоров.
This here is a picture of old Hack Scudder's sweetie.
- Это фотография подружки старого Хэка Скаддера.
Henry Scudder.
Генри Скаддер.
This, this Scudder, do you think he might've been in the war?
А этот Скаддер, он воевал?
Did you ever know a man named Scudder?
Вы знаете человека по имени Скаддер?
Yeah, I know a fellow named Scudder. A real rummy.
- Да, я знал парня по имени Скаддер, настоящий псих.
Who's Scudder?
Кто такой Скаддер?
I have something to show you. About Scudder.
- Я хочу тебе кое-что показать, по поводу Скаддеров.
I see Scudder all the time.
Я все время вижу Скаддера :
You remember Hack Scudder? Fucked better than anyone else.
Ты помнишь Скаддера, и притом лучше других.
Scudder.
- Скаддер.
- Scudder.
- Скаддере.
Scudder never give nobody nothing but grief.
- Скаддер никогда никому ничего не давал.
It's always Scudder.
- Вечно этот Скаддер.
And that is what happened to Scudder.
Именно это и произошло со Скаддером.
And furthermore, I reckon Hack Scudder is your daddy.
Более того, я считаю, что Скаддер - твой отец.
Yes, I agree. But we certainly can't rule out the possibility that Scudder...
Да, я согласен, но нельзя исключать и возможность того, что Скаддер...
I die here, I stay here, like the rest of them. - Like everyone else since Scudder left.
Если я здесь умру, то останусь здесь так же, как все, как все.
What do you know about Henry Scudder?
Что ты знаешь о Генри Скаддере?
They were gonna string Scudder up.
Но ему это было не по душе. Нет, сэр.
It was Hack Scudder who pulled me through.
- Хед Скаддер вытащил меня с того света.
Perhaps this will interest you - the truth about Scudder and Ruthie.
Правда о Скаддере и Рути.
- You and Scudder. - What about it?
- О себе и Скаддере.
Old Hack Scudder and me. We got thick as thieves, we did.
Мы с Хэком Скаддером хорошо друг друга знали.
Henry Scudder... when he left you, where did he go?
Генри Скаддер. Когда он уехал? Куда он направился?
- Find Henry Scudder.
Найди Генри Скаддера!
Where's Scudder?
- Где Скаддер?
Scudder?
Скаддер!
Scudder will never give me what I want.
- Скаддер никогда не даст то, что мне нужно.
- Scudder.
- О Скаддере.
Scudder?
- Скаддер!
- Henry Scudder.
- Генри Скаддер.
"Hack" Scudder.
Хэк Скаддер.
Henry Scudder was a rare exception.
Генри Скаддер был редким исключением.
You got a fellow working for you, name of Scudder?
У вас тут работает парень по фамилии Скаддер?
You ever travel with a boy, name of Scudder?
Парень по фамилии Скаддер с вами не разъезжал?
Because a fellow down in Loving, New Mexico, one of these lodge boys... he told me that this Scudder boy was buddies with a midget... so I figure he's gallivanting with a carny show.
Один малый в Лавинге, Нью-Мексико, бродяга, сказал мне, что Скаддер корешится с каким-то карликом. Вот я и решил, что он разъезжает с каким-то цирком.
How many runts like you could be running down... the same road this Scudder boy's on?
В самом деле, сколько карликов вроде вас могут ездить по одной дороге с этим самым Скаддером?
Scudder, huh?
- Скаддер, значит?
Reckon that's where Scudder is?
Думаешь, Скаддер там?
Henry Scudder.
- Генри Скаддер.
I'm looking for a man named Scudder.
- Я ищу человека по имени Скаддер.
You ever hear of a fellow named Scudder?
- Вы когда-нибудь слышали о парне по имени Скаддер?
- Open your mind, Scudder.
- Открой свою душу, Скаддер. - Хватит.
Just after Scudder took a powder.
Сразу после того, как смылся Скаддер.
Henry Scudder. That's right.
- Генри Скаддер.
Henry Scudder.
- Генри Скаддер?
Henry Scudder?
- Генри Скаддер?