Secs translate Russian
34 parallel translation
Please. I'll be back in two secs, OK?
Я буквально на секунду, идёт?
Say something, or you're gonna be dead in two secs!
Скажи что-нибудь, или не пройдёт и двух секунд, как ты станешь трупом!
Just two secs.
Извини.
He comes in 3 secs.
Он кончает за 3 секунды.
I'll be with you in two secs.
Я буду через пару секунд.
Give me two secs.
Подожди минутку.
Hang on two secs.
Две секунды.
Give me two secs to grab my kit. I'll join you.
Дай мне минутку, я прихвачу свой набор и просоединюсь к тебе.
Two secs.
Пара секунд.
If you're not out in 30 secs we're coming in.
Если вы не выйдите в течение 30 секунд, мы заходим внутрь.
Two secs, Marcus.
Две секунды, Маркус.
Any way we can just sit down with you for just a couple secs?
Может мы могли бы присеть рядом с вами на парочку секунд?
The D-Cannon needs 14 mins 40 secs.
D-Пушке необходимо 14 минут и 40 секунд.
Two secs.
2 секунды.
Give me two secs.
Пару секунд.
Yeah, give me 30 secs.
Да, дайте мне 30 секунд.
Can I just borrow Alex for two secs?
Можно Алекса на секундочку?
Wait for it. Two secs.
Погоди-ка.
You know, I've given you 1,200 secs.
Знаешь, у тебя уже было 1 200 секунд.
Two secs.
Две секунды.
Will you do us a favor? Leave us alone for just two secs.
Отойдите на пару секунд.
"Women Who Flirt" According to our test It took the waitress 2 mins and 16 secs
Женщины : правила флирта 65 ) } Женщины : правила флирта чтобы заметить пролитое вино.
- can you give us just two secs?
- можете дать нам пару секунд?
Pete, give us two secs.
Пит, дай нам две секундочки.
Two secs, boss.
Секунду, Босс.
Just two secs. Yeah.
На пару секунд.
I-I'll stitch you up in two secs.
Я сейчас зашью.
Just give me two secs.
Подожди пару секунд.
- Got a team heading out. - Oh, 30 secs. 30 secs.
- Я с группой на выходе. - 30 сек
Dana, may I borrow you for two secs?
Дана, можно тебя на секундочку?
Two secs, almost done.
Да.
Sorry, guys. Just give us a few secs, yeah?
Дайте нам еще пару сек, ок?
It'll take two secs.
Это займет пару секунд.
- We'll just be a couple of secs.
- Да мы всего на пять сек.