Seeger translate Russian
61 parallel translation
Come on, Seeger.
Давай, Сигер.
Seeger, Mayo, Worley!
Сигер, Майо, Уорли!
Looks like you need a little upper-body strength, Seeger!
Видно, тебе нужно подкачаться, Сигер!
You ain't getting out of here till you get over that wall, Seeger!
Ты не закончишь, пока не перелезешь через стену, Сигер!
You really want to be a man, Seeger?
Ты правда хочешь быть мужиком, Сигер?
You one of those girls didn't get enough of daddy's attention cos he really wanted a son, Seeger?
Ты, наверное, из тех девчонок, у которых не было папочкиного внимания, потому что они мечтали о сыновьях, а, Сигер?
That's it. That's what'll beat you every time, Seeger - your mental attitude is that of a female.
Вот почему у тебя ничего не получится, Сигер - ты думаешь как женщина.
Hey, Seeger!
Эй, Сигер!
- Seeger, you're behind him.
- Сигер, ты за ним.
OK, Seeger.
Так, Сигер.
All right, Seeger, let's go.
Хорошо, Сигер, вперёд.
All right, Seeger!
Хорошо, Сигер!
Not bad, Seeger.
Неплохо, Сигер.
- Seeger, don't forget TJ's.
- Сигер, не забудь о Ти Джее.
Let's do this together, Seeger.
Давай вместе, Сигер.
- Come on, Seeger.
- Давай, Сигер.
- Seeger, get up.
- Вставай, Сигер.
Walk that wall, Seeger!
Иди по стене, Сигер!
Seeger!
Сигер!
Seeger, walk!
Сигер, иди!
Pull! Pull, Candidate Seeger!
Подтягивайся, курсант Сигер!
How you doing, Mayo and Seeger?
Как дела, Майо и Сигер?
- Congratulations, Ensign Seeger.
- Поздравляю, энсин Сигер.
Gunnery Sergeant Ensign Seeger... sir.
Сержант, энсин Сигер... сэр.
And you don't know who Woody Guthrie is or Pete Seeger.
И ты не знаешь, кто такой Вуди Гатри или Пит Сигер.
And that's Pete Seeger.
А это Пит Сигер.
Pete Seeger.
Пит Сигер.
No, that she gave you Pete Seeger when you were a kid.
Нет, потому что она дала вам Пита Сигера, когда вы были ребенком.
Pete Seeger?
У Пита Сигера?
Pete Seeger, of the Weavers.
Пит Сигер, из группы "The Weavers".
An American woman, Marla Seeger, disappeared 2 days ago from the Oceano hotel.
Американская гражданка, Марла Сигер, два дня назад исчезла из отеля "Океан".
Dr. Lightman, can you help us find Marla Seeger?
Доктор Лайтман, вы можете помочь нам найти Марлу Сигер?
You're the detective in charge of the Seeger case, right?
Это вы расследуете дело Сигер?
Um, now, I saw some news footage, and I think that the bartender at Marla Seeger's hotel is giving false information
Я видел выпуск новостей, и мне кажется, что бармен в отеле, где жила Марла Стигер, даёт неверную информацию
Marla Seeger.
Марла Сигер.
Dinos la verdad sobre Marla Seeger, y nos iremos.
Расскажи нам правду о Марле Сигер и мы уедем.
Did you, uh, did you really see Marla Seeger at the bar?
Ты правда... ты действительно видел Марлу Сигер в баре?
Just like Marla Seeger, but this one turned up dead.
Как и Марла Сигер, только её нашли мёртвой.
All right, the night Marla Seeger disappeared, she met a man named jerry conway.
Хорошо. В тот вечер, когда она исчезла, Марла Сигер встречалась с человеком по имени Джерри Конвэй.
The couple that met Marla Seeger say that she seemed unstable.
Супруги, которые общались с Марлой Сигер, говорят, что она выглядела неуравновешенной.
So you thought that Marla Seeger was your egg donor.
То есть, вы подумали, что Марла - ваш донор.
Marla Seeger was a waitress in a diner, right?
Марла Сигер была официанткой в закусочной, так?
Marla Seeger... came here as an egg donor.
Марла Сигер... приехала сюда как донор яйцеклеток.
They find donors like Marla Seeger who are desperate for money.
Они находят таких доноров, как Марла - доведённых нуждой до отчаяния.
Where's Marla Seeger?
Где Марла Сигер?
Kyle Seeger, robbery-homicide.
Кайл Зигер, грабёж-убийство
Seeger, if you're here to drive us to the airport, we're not packed yet.
Сигер, если вы приехали, что бы подбросить нас до аэропорта то мы еще не собрались
Castle, the only thing Seeger cares about is that robbery, not Royce's murder.
Касл, единственная вещь, заботящая Зигера, это кража, не убийство Ройса.
Okay, now can we call Seeger?
Окей, сейчас мы можем позвонить Зигеру?
Iggy Pop, Ted Nugent, Bob Seeger, Madonna is Detroit, which a lot of people don't realise.
Игги Поп, Тед Ньюгент, Боб Сигер, Мадонна из Детройта, чего не знают многие люди.
Inspector Seeger.
Инспектор Сигер.