Seon translate Russian
294 parallel translation
He got dumped on his seon * again. ( * marriage prospect meeting )
Пролетел с очередной невестой.
Who did he go on a seon with?
Кто на сей раз метил в невесты?
- I heard you went on a seon.
- Слышал, ты на смотрины ходил.
So how was your seon date this time?
Лучше ответь, как прошло свидание? !
Ahn Mi-seon, age 28.
Возраст - 28 лет.
Kim Seon-ah
Kim Seon-ah
I'm Kim Hyo-seon.
И Ким Хё-Сон.
- Hyo-seon.
- Хё-Сон.
Cheo-seon!
Чео-сен!
Cheo-seon wants us to do this.
Чео-сен хочет, чтобы мы сделали это.
Arrange a party, Cheo-seon.
Ты выиграл, Чео-сен.
Gyeong-ui-seon by LEE Hanna
"За гранью электрички". Автор - Ли Ханна.
By the way, Seon-mi.
Послушай, Сеон Ми.
Seon-mi.
Сеон Ми.
No, Seon-mi, that's not it.
Нет, Сеон Ми, я не про это.
Seon-mi, I need you to kidnap Hani.
Сеон Ми, ты нужна мне, чтоб похитить Хани.
Original by / Man-seon Park, Jin-seong Kim
Редактор : Marissa
Written by Lee Hye Seon
Samjogo Subbing Squad Перевод : Sakagan Редактор :
Seon Hwa, you stay.
Кроме тебя, Сонхва.
Did you know that Kim Seon Hwa escaped?
А вы знаете, что Ким Сонхва сбежала?
It's Kim Seon Hwa.
Это Ким Сонхва.
Seon Hwa, listen to me carefully.
Сонхва, послушай меня.
Send a man to Japan immediately and find Kim Seon Hwa.
Пошли в Японию нашего человека, пусть найдёт её.
How is the status of locating Kim Seon Hwa?
Что там с поисками Ким Сонхва?
The pill that Kim Seon Hwa took to escape was R-Phen.
Чтобы совершить побег, Ким Сонхва приняла * Р-фен. ( * Р-фенилэтиламин )
How could Kim Seon Hwa...?
Откуда он у Ким Сонхва?
She knew Kim Seon Hwa would make her escape and she planned to trail her once she did.
Ей нужен был побег Ким Сонхва, чтобы потом проследить за ней.
Seung Hee helped Kim Seon Hwa to escape, and now she's following her.
Сынхи помогла Ким Сонхва бежать, и пустилась за ней вслед.
Kim Seon Hwa was in charge of protecting the assassinated Yoon Sung Chul and for some reason, Seung Hee believes that Kim Seon Hwa knows TK1's whereabouts.
Ким Сонхва была телохранителем убитого в Венгрии Юн Сончхоля, и Сынхи почему-то думает, что эта женщина знает, где сейчас TK1.
Did Seon Hwa do it?
Это её рук дело?
First, find Seon Hwa.
Но сначала найди Сонхва.
As long as it's with Seon Hwa, you may move about freely.
Ты можешь идти куда хочешь, но в сопровождении Сонхва.
Hyun Jun and Seon Hwa who arrived a Kwang Hwa Mun with Chul Young's help, after having a gunfight with the terrorists, succeed in stopping the nuclear terrorism.
С подсказки Чхольёна Хёнджун и Сонхва вычисляют место взрыва и устремляются на Кванхвамун, где в результате перестрелки с террористами им удаётся предотвратить ядерный теракт.
Chul Young and Seon Hwa find a clue to yet another conspiracy, and are coming to South Korea.
Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке! Чхольён и Сонхва узнают о возможности нового теракта и спешат в Южную Корею.
Seon Hwa get a hold of yourself!
Держись...
This is the radio operator, Jae-Seon.
Это связист Чжэ Сон.
Hey, Jae-seon, come over here!
Эй, Чжэ Сон, иди сюда!
Jung Seon, do you have another boyfriend?
Чжин Сон, у тебя есть парень?
Ah, Kim Seon Ah's double? - I look forward to working with you.
Наверное, ты дублёр Ким Сон А. Поработаем теперь вместе.
Why isn't Kim Seon Ah here yet? We're just waiting.
Ким Сон А ещё нет?
You were Kim Seon Ah's double then, right?
Там ты была дублёром Ким Сон А, так?
Hyo Seon's here.
Я пришла....
Do you want to take dance classes like Hyo Seon?
Например, балетом, как Хё Сон?
No, Hyo Seon's father.
Не ты, а отец Хё Сон.
Goo Hyo Seon.
Ку Хё Сон!
It's me, Hyo Seon.
Это я, Хё Сон!
Why... her last name is different when she's Hyo Seon's sister.
Спрашивали... почему у них с Хё Сон разные фамилии, если они сёстры.
Among you, is there anyone who doesn't know that my, Goo Hyo Seon's, father and my unni's, Song Eun Jo's, mother have remarried?
Надеюсь, все в курсе, что мой отец и мать Сон Ын Чжо недавно официально поженились?
Goo Hyo Seon. Sit.
Ку Хё Сон, сядь!
Kim Seon Hwa.
Ким Сонхва!
And Seon Hwa, you check to see how the hostage situation progresses.
Ясно.