Sesame street translate Russian
95 parallel translation
Sesame Street.
"Улицy Сезам."
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Пишут, что прошлой ночью, возле детского приюта нашли сломаную куклу.
I thought I'd write to Sesame Street.
И я тогда решила написать в Улицу Сезам.
After what Sesame Street did to you?
После того, что сделали Улица Сезам?
Well, do you ever watch Sesame Street?
Ты когда-нибудь смотрела "Улицу Сезам"?
It's Sesame Street,
Это "Угадай мелодию".
Isn't he adorable playing with his Sesame Street phone?
Разве не очарователен, играется со своим телефоном с "Улицы Сезам."
I was raised on Sesame Street, and on Julia Child.
Я вырос на Улице Сезам, я вырос на Джулии Чайлд.
Yet Sesame Street is subsidized by taxpayer dollars.
Однако Улица Сезам финансируется из денег налогоплательциков.
Do you know that I came up with the idea for "Sesame Street"?
Bы знаeтe, чтo этo была мoя идeя с "Улицeй Сeзам"?
MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
Все буквы из "Улицы Сезам". ( названия наркотиков )
I know the Sesame Street exhibition's reopened... but Big Bird... I hate him, the big yellow tosser.
что выставка Улицы Сезам вновь открылась... большого желтого мудака.
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor and address questions about the clinic.
Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике.
Interestingly, Fozzie and Miss Piggy aren't actually part of the Sesame Street gang.
Интересно, Фоззи и мисс Пигги вообще-то не являются частью банды улицы Сезам.
There's a whole new Sesame Street since my girls were little.
Есть целый новый мир улицы Сезам с тех пор, как мои девочки были маленькими.
His support group is two and heavily into Sesame Street.
И его поддержавают только те двое, мама и дочка, между сериями "Улицы Сезам".
- That was on "Sesame street"
— Это с "Улицы Сезам".
I don't even like watching the count on sesame street.
Должно же быть что-то еще.
I feel like some confused Sesame Street character!
Боже, нас атаковали герои из "Улицы Сезама"!
The TV was not violent, there was the'cable'. We had'Sesame Street','Speed Racer'is stuff here, and go on. Everything was imaginary.
Телепрограммы еще обходились как-то без насилия, не какого кабельного "Улицы Сезам", "Спид Рейсер" "Пафи Стафф"...
Cute? What am I, Sesame Street?
Что я, "Улица Сезам"?
Today's Sesame Street on alien invasions is brought to you by the number "one"
Прямо улица Сезам с пришельцами / * Возможно имеются в виду всякие хедкрабы, муравьиные львы и прочее * /
These two Muppets are roommates on the long-running show Sesame Street.
Эти две куклы живут в одной квартире на улице Сезам.
Are you watching Sesame Street?
Хочешь спросить, как такое возможно?
What street, Sesame Street?
Где? На улице Оезам?
- Black guy from "Sesame Street".
- Черный парень из "Улицы Сезам"
By who- - "sesame street" crips?
Кто - - уроды с "Улицы Сезам"?
You used to watch Sesame Street.
А раньше ты смотрела Улицу Сезам.
It's time for Sesame Street.
Скоро "Улица Сезам" должна начаться.
Sesame Street, Bert and Ernie, Snuffelupagus. Fucks my shit up....
Улица Сезам, Берт и Эрни.
Speak up on Sesame Street.
Даже в "Улице Сезам" как-то было...
Sesame Street.
Улица Сезам.
You know, from Sesame Street?
Ну ты знаешь, с улицы Сезам
Why don't you go over to PBS and see if you can kill Sesame Street.
Может, дальше попробуешь запороть "Улицу Сезам"?
It's Kevin as cookie monster from Sesame Street.
Смотрим Кевина в роли Монстра-Печеньки из Улицы Сезам.
Well, you got your "sesame street on ice,"
Ну, я нашла для тебя ступивших на скользкую дорожку.
I faked my way into a job as a Spanish teacher at a community college relying on phrases from Sesame Street.
Я подделал мой путь до учителя Испанского сообщества Колледжа полагаясь на фразы из улицы Сезам.
That's not Sesame Street, that's a gay bar.
Это не улица Сезам. Это гей-бар.
What is that, a Sesame Street reference?
Это что отсылка на Улицу Сезам?
Clearly, you've never driven down sesame street.
Видимо, вы не ездили по улице Сезам.
Like Electric Company or Sesame Street or, um...
Как "Спокойной ночи, малыши" или "Улица Сезам".
Sesame Street! Curry!
Улица Сезам!
This neighborhood is starting to look a little bit like Sesame Street!
Где же я? Этот район начинает смахивать немного на Улицу Сезам!
I hope my legacy is a Sesame Street type TV show that promotes illiteracy in girls.
Надеюсь, моим наследием станет передача по типу "Улицы Сезам", пропагандирующая неграмотность среди девочек.
You never watched Sesame Street?
Ты никогда не смотрел улицу Сезам?
You should see our Fae Sesame Street.
Тебе не мешало бы посмотреть нашу Фэйри Улицу Сезам.
- Sesame Street.
- "Улице Сезам".
- Sesame Street was created to reflect the environment of the children watching it.
- Улица Сезам была создана чтобы отразить состояние детей, смотрящих его.
That's not necessary- - it's like Sesame Street says :
Нет необходимости. Это как в "Улице Сезам".
Sesame Street.
Это всё "Улица Сезам"...
Welcome to Sesame Street.
Улица Сезам.