Sf translate Russian
35 parallel translation
I told you that the method is based on the effects of radiation SF-5 on the human body.
Я говорил Вам, что метод основан на воздействии излучения SF-5 на человеческий организм
The same SF-5 radiation, but regulated differently.
Это то же излучение SF-5, только иначе отрегулированное.
Just use the formula SF-5 plus the factor 74.
Достаточно использовать формулу SF-5 плюс сомножитель 74.
- No, but I have Death is coming, SF.
- Нет, но есть "Время смерти", научная фантастика.
I'm more interested in SF and horror.
Мне нравится научная фантастика и хоррор.
I'm gathering inspiration for my first novel, medical SF, In the Claws of Disease.
Я набираюсь впечатлений для написания моего первого романа, медицинской научной фантастики, "В когтях заразы".
It's what makes SF so badass.
В зтом крутизна Спецназа.
Is it true that to be SF, you got to cut off an enemy's ear?
Правда, чтобы попасть в Спецназ, надо отрезать ухо врагу?
But can the SF-like weapon really kill Godzilla?
Но ваше НФ-оружие реально сможет уничтожить Годзиллу?
- Let's get a blood sample from an SF.
- Давайте возьмём образец крови у солдата.
- Hailey killed an SF.
- Хэйли убила одного солдата.
For those who never been to SF, the bridge is bright orange.
Для тех, кто не был в Сан-Франциско - мост ярко-оранжевый.
It's not "sci-fi", Pete, it's "science fiction", or "SF", which can also stand for "speculative fiction".
Правильно говорить нАуч-фане, Пит, "научной фантастике", или "НФ", что также является аббревиатурой "неподтверждённых фантазий".
Si, sf, I am working my way around the continent kitchen to kitchen. You plan on sticking around for a few months?
Да вот работаю по всему континенту из кухни на кухню.Митч сказал что вы планируете задержаться здесь на несколько месяцев?
A student at SF State.
Студентка государственного колледжа Сан-Франциско.
- Niger SF. We train them.
Мы их тренируем.
The CIA usually send in an sf team to assess effectiveness.
ЦРУ обычно посылает спецназ, чтобы добиться эффективности.
They fired on an unauthorized French SF chopper last month.
В прошлом месяце они сбили несанкционированный вертолет французского спецназа.
You with SF?
- Ты из спец войск?
It's the Antimage and SF ( Shadow Fiend ).
Это Антимаг и СФ ( Shadow Fiend ).
It's hyhy as SF.
На нём hyhy.
We just closed a $ 20 million seed round led by SF Angels.
мы только что закрыли 20-ти миллионную сделку, возглавленную SF Angels.
Yeah, he's the youngest writer at "SF Weekly" to get that many views.
Да, он самый молодой писатель в SF Weekly, у которго статья набрала так много просмотров.
- The steam room at Fitness SF.
- Парилка была в фитнес-клубе в Сан-Франциско.
Sf-what?
- СК-что?
I know of a, uh, job position coming up here that you'd be good for, in SF.
Здесь есть место, которое бы подошло тебе, в С.Ф.
The Office of Personnel Management requires each of you to fill out a security clearance form, also know as the SF-86.
Управление персоналом требует, чтобы каждый из вас заполнил форму для секретного допуска, также известную как SF-86.
The SF-86 can get very, very personal, which is why we give it to you at this stage of your training because you know each other better.
Вопросы в SF-86 могут быть очень личными, вот почему мы даем ее вам сейчас, на этой стадии тренировок, потому что вы знаете друг друга лучше.
He's a danger to himself, and if I'm gonna flagged for lying on my SF-86, he should be flagged, too.
Он представляет опасность для самого себя, и, если меня отправили на рассмотрение из-за того, что я соврала в SF-86, тогда и его тоже должны были.
Attached to each e-mail is a PDF of our own SF-86 file with every personal detail included.
К письму был прикреплен PDF-файл с нашими "Стандартными формами-86" ( СФ-86 ), в том числе со всеми подробностями личного дела.
Plus, SF's not my cup of tea.
К тому же, Сан-Франциско мне не по вкусу.
Some of our business associates in SF, they're a little funny, if you catch my drift.
Некоторые из наших деловых партнеров в Сан-Франциско немного странные, если вы понимаете, о чем я.
I hitched a ride back to SF.
И я вернулся в Сан-Франциско.
He's under a 72-hour involuntary hold at SF General.
В больницу на обследование положили.
It's an SF tattoo.
Она спецназовская.