Shadowhunters translate Russian
106 parallel translation
Hundreds of Shadowhunters used to seek asylum here.
Сотни Теневых Охотников искали здесь убежища.
You may find Hodge a little eccentric, but he's one of the greatest Shadowhunters that's ever lived.
Ходж выглядит немного эксцентричным, но он один из величайших Теневых Охотников в истории.
Shadowhunters.
Теневыми Охотниками.
Why didn't they just use the Cup to create more Shadowhunters?
Так почему бы не использовать Чашу, чтобы создать других Теневых Охотников?
Valentine Morgenstern drew a circle of friends together, young, idealistic Shadowhunters,
Валентайн Моргенштерн собрал круг друзей, молодых идеалистов из Теневых Охотников,
He believed there had to be an evolution of Shadowhunters, something more powerful.
Он верил, что Теневые Охотники должны эволюционировать, стать еще сильнее.
This is where the Silent Brothers draw their power, from the bones and ashes of Shadowhunters.
Это место, где Молчащие Братья берут свою силу из праха и костей Теневых Охотников.
Just remember, it was Shadowhunters your mother was running from.
И имей в виду, что твоя мать бежала именно от Теневых Охотников.
Shadowhunters cling to no particular religion, and in turn all religions assist us in our battle.
Теневые Охотники не придерживаются какой-то определенной религии, но все религии помогают нам в нашей борьбе.
We're Shadowhunters, we're all brave.
Мы Теневые Охотники, мы все смелые.
Rogue Shadowhunters searching for the Mortal Cup.
Негодяи Сумеречные охотники, которые ищут Чашу Смерти.
There's no such thing as new Shadowhunters.
Новых Сумеречных Охотников не бывает.
We're Shadowhunters.
Мы - Сумеречные охотники.
Good for Shadowhunters.
Положительно для Сумеречных Охотников.
Previously on Shadowhunters...
В предыдущей серии...
A lot of Shadowhunters got killed... including my father.
Многие были убиты... включая моего отца...
They give Shadowhunters our demon-fighting powers.
Они дают Сумеречным охотникам силу, чтобы бороться с демонами.
We thought he wanted to protect humans, like all Shadowhunters.
Мы думали, что он хотел защищать людей, как все сумеречные охотники.
Whoever possesses it can create more Shadowhunters.
Тот, кто владеет ей, может создать больше сумеречных охотников.
They're Shadowhunters with superior powers.
Это Сумеречные Охотники, обладающие огромными способностями.
"For Shadowhunters, the descent into hell is easy."
"Для Сумеречных охотников легок путь в ад".
Shadowhunters...
Сумеречные охотники...
How can Shadowhunters be better than... than what you people call mundanes?
Как могут Сумеречные охотники быть лучше тех... тех, что вы зовете примитивными?
It makes new Shadowhunters.
Она создает новых Сумеречных охотников.
And as far as I'm concerned... you can have it out with those Shadowhunters. Especially, the blonde one.
Как по мне, ты можешь делать с этими Сумеречными Охотниками, что угодно, особенно с тем блондином.
Is that something Shadowhunters understand or am I just being a mundane?
Это что-то, что понимают только Сумеречные охотники или я веду себя, как примитивная.
'Cause you're part angel, Clary... like all Shadowhunters.
Потому что ты наполовину ангел, Клэри... как и все Сумеречные Охотники.
She'll bring those Shadowhunters with her.
Она приведет с собой тех Сумеречных охотников.
I learned how Shadowhunters really feel about us.
Я понял, что на самом деле Охотники думают о нас.
Not all Shadowhunters are alike.
Не все Сумеречные Охотники такие.
If Valentine started creating Shadowhunters or gained control of demons, it'd be like Beyonce riding on a dinosaur through Times Square.
Если Валентин начал создавать Сумеречных Охотников или заполучил контроль над демонами, это было бы сроду Бейонсе, разъезжающей по Таймс Скверу на динозавре.
Previously on Shadowhunters...
Раннее в "Сумеречных Охотниках"
He has a deep mistrust of Shadowhunters.
Он очень сильно не доверяет Сумеречным охотникам.
Most Shadowhunters protect Downworlders out of sense of duty, but you saved young Zoe because of what was inside your heart.
Большинство Сумеречных охотников защищают нежить из чувства долга, но ты спасла малышку Зои по зову сердца.
There's not a lot of Shadowhunters who can make that claim.
Не многие Сумеречные охотники могут похвастаться этим.
He can't be handled by three-and-a-half Shadowhunters.
Трем с половиной Сумеречным Охотникам с ним не справиться.
Shadowhunters aren't big huggers.
Сумеречные Охотники особо не обнимаются.
I love how Shadowhunters share.
Мне нравится, как у Сумеречных Охотников принято делиться информацией.
Shadowhunters think they're better than us.
Сумеречные Охотники считают, что они лучше нас.
Maybe if more Shadowhunters exhibited such good taste things would be different today.
Возможно, если бы больше Сумеречных Охотников обладали таким хорошим вкусом, сейчас все было бы по-другому.
Previously on Shadowhunters...
Ранее в "Сумеречных Охотниках"...
We are Shadowhunters.
Мы не будем в мире с демонами.
Val wanted the Clave to use the Mortal Cup to create more Shadowhunters, but that just made them angry.
Валентин хотел, чтобы Конклав воспользовался Чашей для создания новых Сумеречных Охотников, но это только разозлило их.
Isn't more Shadowhunters a good thing?
Разве большее количество Сумеречных Охотников - это плохо?
Ever since the Angel Raziel created the first Shadowhunters with the Cup, it's been forbidden to use the Cup again to rebuild their forces.
С тех пор как ангел Разиэль создал первых Сумеречных Охотников с помощью Чаши, было запрещено снова использовать ее для увеличения их мощи.
There are Shadowhunters that have unusual Angelic Powers, but I've never seen anyone do what you just did.
У некоторых Сумеречных Охотников есть особые ангельские силы. Но я никогда не видел, чтобы кто-то делал то, что ты только что сделала.
Previously on "Shadowhunters"... My mother told me she hid something from someone.
Мама сказала, что спрятала кое-что от кого-то.
Shadowhunters kill demons.
Я исполняю нашу судьбу.
The best of the Shadowhunters.
Больше они нас таковыми не считают.
How could the Clave not see? Shadowhunters believe in the Law as absolute.
Сумеречные Охотники верят в закон, как в нечто безусловное.
Previously on Shadowhunters... The tarot cards.
Ранее в "Сумеречных Охотниках"