Shannon translate Russian
759 parallel translation
Rex, this is Shannon.
Рекс, это Шэннон.
Shannon, you certainly gave her the works.
Шэннон, вы нашли ей работу.
If anybody's gonna get anything out of this girl, it'll be Shannon.
Если кто и сможет хоть что-то вытащить из этой девочки, то это будет Шэннон. Я?
General, I think we can spare Colonel Shannon any further details.
Генерал, давайте избавим полковника Шэннона от изложения подробностей.
Colonel Shannon?
Полковник Шэннон?
Colonel Shannon tells me you two are going up for a flight.
Полковник Шэннон сказал мне что вы полетите с ним в паре.
"S" For Shannon calling "A" For Anna.
Шэннон вызывает Анну.
Hello, Palmer Tower. This is Colonel Shannon.
Палмер Тауэр это полковник Шэннон.
Roger, Colonel Shannon.
Принял, полковник Шэннон.
Shannon to Pilot. Push in the channel "C" button. That'll put us on fighter control frequency.
Шэннон пилоту - нажми кнопку "C", настроимся на частоту наземного контроля.
Hello, Red Dog. Shannon here.
Привет, Красная Собака - это Шэннон.
Red Dog to Shannon. We have you.
Красная Собака Шэннону - мы тебя видим.
Red Dog to Shannon.
Красная Собака Шэннону.
Shannon to Red Dog. Roger.
Принял.
Shannon to Pilot. Steer 260 degrees and climb to 30,000 feet.
Шэннон пилоту - курс 260 и поднимайся на 30 000.
We'd better warn Shannon.
Мы должны предупредить Шэннона.
Shannon to Red Dog. Okay.
Ок.
Hello, Red Dog. Shannon here.
Красная Собака это Шэннон.
Roger, Shannon. Understand you have target.
Шэннон, у тебя есть цель.
Shannon to Pilot. We're on our own now.
Шэннон пилоту - приступаем.
Yeah! Red Dog to Shannon.
Красная Собака Шэннону.
Red Dog to Shannon.
Красная Собака Шэннону...
Shannon to Target. Good night, mama.
Шэннон бомберу - спокойной ночи, мамочка.
Shannon!
Шэннон!
"A" For Anna calling "S" For Shannon.
Анна вызывает Шэннона.
SHANNON :
Ну да.
SHANNON : Well, now you got it!
Гораздо лучше!
SHANNON : Hello, Palmer Tower, this is 1-9-0 on base leg.
Палмер Тауэр это 1-9-0, мы над базой.
SHANNON : Go ahead.
Сажусь.
Jim Shannon, do you realize you've cooked your whole career just to get this girl out of a jam?
Джим Шэннон, ты понимаешь, что пустил свою карьеру коту под хвост из-за какой-то девки.
It took off from here about a half hour ago. Colonel Shannon?
Он взлетел около получаса назад.
Fighter Control calling Colonel Shannon in 479.
Как слышите полковник Шэннон, 479.
This is Colonel Shannon in 479.
Это полковник Шэннон. 4-7-9.
Colonel Shannon, do you know where you're going?
Полковник Шэннон, вы знаете, куда идёте?
I told Shannon to, but he said he didn't come over here to start a war.
Он сказал, что пришёл сюда не для того, чтобы начать войну.
Why didn't you shoot Shannon?
Почему вы не стреляли в Шэннона?
This is my husband, Colonel Shannon, late of the United States Air Force.
Это мой муж, полковник Шэннон, из ВВС Соединённых Штатов.
Colonel Shannon, it's a rare privilege to welcome an American Air Force officer to the Soviet Union, however late.
Полковник Шэннон, это редкая привилегия приветствовать американского офицера, в Советском Союзе, правда, поздновато.
Well, it looks like Shannon still has everything under control.
Похоже, что Шэннон всё ещё под наблюдением.
The Russian government says they have no record... of a ColonelJames Shannon being found in Siberia or elsewhere as yet.
Русское правительство говорит, что ни какого... полковника Джеймса Шэннона не находили, ни в Сибири, ни где-нибудь ещё.
I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
We've been making excellent progress with Colonel Shannon.
У нас с полковником Шэнноном превосходные успехи.
If our equipment or our methods are at fault, then Colonel Shannon will naturally tell us what's wrong before he uses them.
Если ошибка в наших расчётах или в оборудовании, тогда полковник Шэннон покажет нам, где ошибка.
It's in regard to my husband, Colonel Shannon.
Это касается моего мужа, полковника Шэннона.
He has ordered me to see that Colonel Shannon be given the final medication... before he is turned over to the American ambassador.
Он приказал, чтобы полковник Шэннон прошёл заключительный курс лечения... прежде, чем его обменяют.
This is Melissa Shannon.
Мелисса Шэннон.
Hey, Shannon.
Привет, Шэннон.
I have to invite Dylan and Emma and Shannon Cooper.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
- No Shannon Cooper.
- Не надо Шеннон Купер.
Shannon Bio, a foreign chemical firm.
"Shannon Bio", иностранная химическая фирма.
Insert it in your clammy crevice, will you Shannon?
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон.