Sharkey translate Russian
50 parallel translation
SHARKEY : Well, here we are.
- Ну, вот мы и на месте.
This is Detective Sharkey.
Это детектив Шарки.
- Sharkey.
- Шарки.
- Saved that husband a little trouble. SHARKEY :
- Вобщем, избавили парня от неприятностей.
SHARKEY :
- Прости.
Where's Sharkey?
А где Шарки?
SHARKEY : Right.
- Хорошо.
SHARKEY : I'd better radio in.
- Давай радио.
SHARKEY : Sorry, forget it.
- Прости, забудь это.
- All right. SHARKEY :
- Хорошо.
He took the numbers from Sharkey. All four of these guys are dead.
Он разделался с Горманом, О'Доннелом, Бучалменом, взял под контроль дела Шарки.
"Ship's officers, Captain Miles Sharkey. " Navigational Officer Lauren MacMillan, Science Officer Anthony O'Connor.
Офицеры судна, капитан Майлс Шарки, штурман Лорен Макмиллан, научный работник Энтон О'Коннор.
Captain Miles Sharkey.
Капитан Майлс Шарки.
Sharkey...
Шарки...
And always one step right behind you, eh, Sharkey?
И всегда на один шаг
Go on, Mr. Sharkey.
Продолжайте, мистер Шарки.
You gotta be kidding, Sharkey.
Ты шутишь, Шарки.
Maybe Sharkey was right.
Возможно, Шарки был прав.
They will also try and tell you that Feargal Sharkey was the man.
Также они скажут, что Фергал Шарки был мужчиной.
- What's up, Brad? - Heading over to Sharkey's.
Пойду в Шарки.
You can start this Monday night at Sharkey's on Passyunk, South Philly, where me and the rest of my Eagle brothers will bewatching us crush theMidgets and take the Eastern Crown!
Начать можешь с понедельника на Шэрки, Пассиэнк, юг Филадельфии, где я с остальными братьями-орлами будем смотреть, как мы разносим "клопов" и берем корону Востока! Понял?
[Little cabin song by billy moon, sharkey zooks from the spark]
[little cabin song by billy moon, sharkey zooks from the spark]
Miss Sharkey, much as it irks me to have to consider locking up a ten-year-old, Paige Ward has your client choking a boy to death with her bare hands.
Мисс Шарки, меня удручает перспектива отправить в тюрьму десятилетнюю девочку. Но Пейдж Ворд утверждает, что ваша клиентка задушила мальчика голыми руками.
Continue, Ms Sharkey.
Продолжайте, мисс Шарки.
Miss Sharkey, Mr Steel, my chambers now, please.
Мисс Шарки, мистер Стил, прошу в мой кабинет, немедленно.
I'm granting Ms Sharkey's application to exclude the statement.
Я удовлетворяю ходатайство мисс Шарки об исключении заявления Пейдж из числа улик.
Any other judge would have thrown Sharkey out of court.
Любой другой судья вышвырнул бы Шарки из зала суда за такие фокусы.
We offer Sharkey a deal, then, get Rose the help she needs.
Мы предложим Шарки сделку, а потом найдем людей, которые смогут ей помочь.
Sharkey will have a field day with this.
Шарки просто умрет от счастья.
Next week, James is reviewing a Saab, OK, and halfway through, he'll break off for a spot of scuba diving with Fergal Sharkey.
На следующей неделе, когда Джеймс будет делать обзор Saab'а, он наверняка прервётся на подводное плавание Фергалом Шарки.
Bernard Sharkey.
Бернард Шарки.
- Bernard Sharkey.
— Бернард Шарки.
It's Dr Noel Sharkey, professor of computer science at Sheffield, who was, in fact, the consultant and appeared on Robot Wars, that'90s TV show.
Доктор Ноэль Шарки, профессор компьютерных наук в Шеффилде, который, на самом деле, был консультантом в "Битвах роботов", том телевизионном шоу девяностых
On the night that Rada Hollingsworth was murdered, I was having a drink at Sharkey's on Gansevoort Street.
В ночь, когда Рада Хеллингсворт была убита, я выпивал в баре "У Шарки" на улице Ганзевурт.
And took Tom Sharkey all the way to the bloodiest draw I ever saw.
И у него было ничья с Томом Шарки, самая кровопролитная, какую я когда-либо видел.
- Mr. Sharkey.
- Мистер Шарки.
Sharkey.
Шарки.
I like you, Sharkey.
Ты мне нравишься, Шарки.
Goes by Sharkey on the street.
Погоняло - Шарки.
Sharkey's been here, in and out, over a year.
Шарки приходит сюда больше года.
Sharkey's mother?
Мать Шарки?
Taco Supreme was Sharkey's jam.
Шарки любил Тако Суприм.
Last time you saw Sharkey, you were running your flimflam, right?
В последний раз вы с Шарки разводили лоха, да?
Autopsy notes on Sharkey.
Отчёт о вскрытии Шарки.
And the car Sharkey got into on Saturday night, one of his boys thinks maybe Xavi Moreno was driving.
И машина в которую сел Шарки субботним вечером, один из его друзей думает, что Хави Морено был за рулём.
Sharkey, too.
Шарки тоже.
Till Sharkey unraveled it.
Пока Шарки их не раскрыл.
Mr. Sharkey?
Мистер Шарки?
Mr. Sharkey.
- Мистер Шарки.