Shiki translate Russian
53 parallel translation
Tomorrow my birthday ritual the 2nd day 29 days remain
Завтра мой день рождения. SHIKI-JITSU РИТУАЛ День второй - осталось 29 дней
"A Six Foot Sick Bed" by Masaoka Shiki.
"Кровать больного с шестью ножками", автор которой - Масаока Шики.
Masaoka Shiki loved to eat.
Масаока Шики любил поесть.
VISUAL EFFECTS MASASHI ODA ANIMATRONIX KATSUHIKO TAKAYAMA CGI YOSHIO SHIKI
— ѕ ≈ ÷ Ё''≈ "џ ћј — јЎ" ќƒј јЌ "ћј" – ќЌ "— ј" — "'"ќ" ј јяћј CGI ® Ў "ќ Ў" "
The Golden Lion, Shiki.
Золотой Лев Шики!
Shiki-sama, please direct our course to 9 o'clock!
нужно поменять курс на девять часов!
Shiki-sama!
откройте двери!
Please open the door, Shiki-sama!
Господин Шики!
B-Beats me. I'm Golden Lion Shiki, a pirate.
Ну... пират.
Shiki-sama!
Господин Шики!
Well, if we oppose Shiki, it'd spell doom for us.
нас убьют.
Shiki?
Шики?
The bad guy is Shiki who monopolized the IQ.
собравший все Ай-Кью.
Shiki? Did you say Shiki?
Шики?
Boss Shiki.
Босс Шики.
I saw those kinds of trees around Shiki's royal palace too.
Я видела такие деревья вокруг дворца Шики.
We've found her, Shiki-sama.
господин Шики..
Are you guys here to seek alliance with Boss Shiki as well?
чтобы вступить под покровительство босса Шики?
Why has Boss Shiki gathered so many pirates for?
А зачем босс Шики собрал здесь так много пиратов?
That's right. Shiki is leaving this place.
Шики покидает это место.
In other words, Boss Shiki's intention is... Annihilate East Blue and then overturn the world!
босс Шики нацелился... а после и весь мир!
Shiki!
Шики!
As expected from Boss Shiki. He sure knows how to roll.
как устроить зрелище.
Shiki was the one behind all the incidents in East Blue?
что произошло в Восточном море?
In order to protect our home-towns, she left with Shiki.
Нами пошла с Шики.
I said I wished Shiki would just leave for East Blue in front of her!
! а я сказала : " Поскорее бы Шики ушел на восток!
The one at fault is that bastard Shiki.
Во всем виноват Шики.
Yeah, it's the one Shiki was using.
Шики пользуется такими.
I've decided to join Shiki's crew as their navigator.
Я решила присоединиться к Шики в качестве штурмана.
Shiki is a legendary pirate whom Luffy and you guys can't oppose.
которому вы не сможете противостоять.
We shall now commence the Shiki alliance ceremony.
Мы начинаем церемонию создания союза пиратов имени меня.
Boss Shiki, please go inside.
покиньте зал.
Biri... The only thing that can cure this disease is IQ, but I heard Shiki is the only one who has it...
Разряд... но он есть только у Шики...
If we don't beat Shiki, East Blue will...
то Восточное море...
Navigation team to Shiki-sama...
Это команда штурманов...
Your opponent is me, Shiki!
Шики!
You're the one who's gonna fall, Shiki!
Шики!
Shiki's ability has dispersed...
Способность Шики больше не действует...
I spotted Shiki.
Я вижу Шики!
It's the Golden Lion Shiki!
Это Золотой Лев Шики!
Wait, that's... You said I couldn't beat Shiki and everybody's going to die... What a bunch of bullshit.
это... и мы все умрем... ну что за бред?
I've decided to join Shiki's crew as their —
Я решила присоединиться к Шики —
But if anything happens to me, all I'm saying is Mr. Shiki, of the Awakusu group, won't be happy -
Сики-сан из Амагусу не очень обрадуется...
From Mr. Shiki of the Awakusu again, so it's not entirely on the level, but...
Опять от Шики-сан из Семьи Авакусу. но ты возьмёшься?
- "Da-shiki."
— "Дашики".