Shindo translate Russian

EITARO SHINDO SAKURAKO IWAMA

ЭЙТАРО СИНДО САКУРАКО ИВАМА

SHINDO Eitaro

Эитаро СИНДО

Directed by Kaneto Shindo

Режиссёр - Кането Синдо

Shindo Eitaro Sukeyemon |

Синдо Эитаро Сукемон |

Sansho the Bailiff : Eitaro Shindo

Управляющий Сансё — Эитаро Синдо Масаудзи Тайра — Масао Симидзу

I am an exponent of the Shindo-Munen-lchi school.

Я представитель школы Шиндо-Мунен-Ичи.

I've heard he's trained in the Shindo-Munen-lchi school.

Я слышал, что он обучался в школе Шиндо-Мюнен-Ичи.

However, when it came to that master swordsman of the Shindo-Munen-lchi school, Master Hikokuro Omodaka, I had a little more difficulty.

Однако с меченосцем школы Шиндо-Мюнен-Ичи, господином Хикокуро Омодака, было сложнее встретиться.

I was waiting for Mr. Shindo at Towa Construction Company. Suddenly, I was choked and passed out.

Прошлой ночью, когда я ожидал клиента кто-то схватил меня и что произошло позже - я не знаю.

Mr. Shindo, is there any way to escape?

Шиндо, тебе удалось найти выход?

Original Screenplay by KANETO SHINDO

Сценарист : КАНЭТО СИНДО

Art Direction KANETO SHINDO

Художник : КАНЭТО СИНДО

Directed by KANETO SHINDO

Режиссёр : КАНЭТО СИНДО

Etsuko Shihomi Emi Shindo

Etsuko Shihomi Emi Shindo

Written and Directed by Kaneto Shindo

Автор сценария и режиссер - КАНЭТО СИНДО

Kaneto Shindo completed Naked Island under completely unusual filming conditions.

Кането Синдо закончил "Остров" в совершенно другой системе производства.

Shindo, you take the pictures of the people who found the body.

Синдо, сфотографируешь тех, что нашли тело.

Ryuzaburo Shindo, 20 of the dictatorship of the Proletariat.

[Рюзабуро Синдо, 20] традиции анти-сталинизма и троцкизма.

Wasn't it Shindo in charge of the guns?

За состояние оружия отвечал Синдо?

Shindo, neglecting these scratches was irresponsible.

- Синдо, твое пренебрежение было безответственно.

Shindo, we've been activists together a long time.

- Синдо, мы с тобой уже долгое время активисты.

And Shindo, you didn't even notice the scratches on the guns, how can you criticize Uegaki, you asshole!

И Синдо, ты даже не обратил внимание на царапины на ружьях, - так как ты можешь критиковать Уегаки, ты, придурок?

Shindo, it's for the revolution, critique yourself.

- Синдо, это ради революции... Критикуй себя.

Shindo, your critique is called for!

- Синдо, вот твоя критика!

Shindo was arrested at Yasuda Hall at Tokyo University in January 1969.

Синдо был арестован в Ясуда-холле Токийского университета в январе 1969.

Ryuzaburo Shindo, 21, dead

Рюдзабуро Синдо, 21, мертв

Where's Shindo?

Где Синдо?

I ask to see Lord Shindo Nagayasu.

Я хотел увидеть Синдо Нагаясу.

Lord Shindo, such a pleasure to see you.

Синдо-сама, такое удовольствие видеть вас.

Lord Shindo, does that suggest something?

Синдо-доно что то хочет предложить?

Lord Shindo Nagayasu saw through the whole thing.

Синдо Нагаясу умеет видеть многие вещи.

This is all Lord Shindo's doing.

Это все Синдо-сама.

Is that Lord Shindo's?

Синдо-сама здесь?

BENKEI SHIGANO YA EITARO SHINDO

Бенкеи Шиганоя, Эитаро Шиндо, Кунио Тамура

EITORA SHINDO

Синдо Эйтаро

Screenplay by SHINDO KANETO

По роману Рэндзабуро Сибата сценарий :

Hey, Shindo.

Что?

Shindo.

Мы должны подождать и понаблюдать еще несколько дней.