Sidewinder translate Russian
37 parallel translation
I hate to keep my sidewinder waiting.
Я ненавижу заставлять ждать моего приятеля.
I'm going to try to get Danny down the Sidewinder in the Snowcat today.
Я попытаюсь увезти Дэнни отсюда на снегоходе сегодня же.
OK, Sidewinder missile selected.
Ладно, выбран удар сбоку.
It's definitely a sidewinder.
Он сдвигается.
- I'm not talking about the Sidewinder.
- Я говорю не о Сайдвиндере.
The Phoenix, the Sparrow, and the Sidewinder.
Феникс, Спэрроу, и Сайдвиндер.
Well, hello there, young employee of the Sidewinder.
Привет, молодой служащий из Сайдвиндер.
We're now reaching the yield level of a sidewinder missile.
Это уровень ракет "Сайдвиндер" :..
- About 40 miles down to Sidewinder.
- До Сайдвиндера около 40 миль.
Crane has fed you a sidewinder.
Крейн скормил тебе ложную информацию.
Their last known contact was an operative known as sidewinder.
Последним, кто их видел, был оперативник по кличке Гремучая Змея.
We now believe sidewinder's working both sides.
Мы думаем, что она двойной агент.
Arm your Sidewinder missiles!
- Наземные аппараты включены. - Взвести взрыватели на ракетах.
Roger that, Colonel. Sidewinder missiles armed.
Взрыватели на ракетах " "Сайдуайндер" " взведены.
As you know, at 0524 hours, our pilots launched a salvo of Sidewinder air-to-air missiles - into the heart of the mass.
В 0524 наши пилоты начали обстрел центральной массы ракетами "Сайдуайндер"..
Shoot the sidewinder into Crab Sonoshee.
Стреляй в борт Краба Соноши.
Sidewinder soup and salad combo goes to big bird.
Супчик "Воздух-воздух" и салатик - для большой пташки.
Guinea pig, sidewinder, what?
Гвинейская свинья, сайдвиндер, кто?
It can trick anything you shoot at it, from an RPG to a Sidewinder.
Это может обмануть что-либо Вы стреляете в него, от RPG к Сайдсвайпу
Hey, you're still in for Sidewinder at The Gorge this summer, right?
Слышь, ты же поедешь на фестиваль Сайдвиндер летом?
- The Gorge, Sidewinder.
- Каньон, Сайдвиндер.
What about Sidewinder at The Gorge, Casey?
Что насчёт Сайдвиндера в Каньоне, Кейси?
Look, maybe I could take a couple weeks off this summer and catch up with you guys at the Sidewinder Festival.
Слушай, может быть, я смогу летом выкроить пару недель и наверстать упущенное с вами на Сайдвиндоре.
And another thing, Sidewinder sucks!
И ещё, Сайдвиндер отстой!
Hey, guys, the tornado just tore through the sidewinder trailer park.
Эй, ребята, торнадо только что ворвался в трейлерный парк.
You fired your sidewinder under the normal rules of engagement.
Вы открыли огонь в соответствии с правилами применения силы.
Commander Tilson, your sidewinder did not hit a drone.
Капитан Тилсон, ваша ракета не сбивала никакого дрона.
Sidewinder.
Гремучником.
Sidewinder, this is Death Blade.
Гремучник, это Клинок Смерти.
Do you copy, Sidewinder?
Как слышно, Гремучник?
This is Sidewinder, Death Blade. I read you loud and clear.
Это Гремучник, Клинок Смерти как слышно?
Do you have a 20 on Wet Blanket, Sidewinder?
Как видно Кайфолома, Гремучник?
Death Blade, Sidewinder, it's go time!
Клинок Смерти, Гремучник, собираемся!
I don't know about you, but when I was seven years old, the thing I wanted more than anything in the world was a Schwinn Sidewinder.
Не знаю, как насчет тебя, но когда мне было семь лет, больше всего на свете я мечтал о крутом велосипеде.
He said, "Son, when Christmas comes, you're getting a Sidewinder."
Он сказал, на Рождество, сынок, будет тебе твой велик.
I saw my dad laid out in a puddle of his own piss with a fifth of Beam in his hand, no Sidewinder in sight!
Отца, лежащего в луже мочи с бутылём рома в руке, и никаких следов велика!
Breaker-breaker, Sidewinder.
Приём-приём, Снеговик?