Siobhan translate Russian
550 parallel translation
'Siobhan to the refreshment tent.'
Шивон из вагончика-буфета.
'Siobhan, please report to reheat the hamburgers.'
Шивон, просьба сообщить, разгреты ли гамбургеры.
Siobhan. Do me a favour.
Шивон, сделай мне одолжение.
It's Siobhan.'
Это Шивон.
'I briefed Siobhan on the drugs factory, and I headed to Newcastle.'
Я доложил Шивон о нарко-фабрике и направился в Ньюкасл.
'Good work, Siobhan.'
Отличная работа, Шивон.
- Siobhan jumped him, he gave her a sore nose.
- Шивон на него набросилась, он разбил ей нос.
Forget it, Siobhan, he wasn't suicidal.
- Перестань, Шивон, он не самоубийца.
Siobhan, Templer around?
- Шивон, Темплер здесь?
Sister Siobhan.
— естра Ўиобан.
- Nice, Siobhan.
- Ты что, Шивон!
- Listen, Siobhan.
- Эй, Сибан!
Siobhan, have you not done the Pot Noodles yet? Get a move on.
Сибан, ты уже расставила лапшу?
Siobhan, we'll have some goat's cheese, some Casher Blue, some St Brendan brie and some of the holy Swiss stuff.
Сибин, возьми козий сыр, паштет, голубой сыр, Немного обычного швейцарского сыра.
Siobhan!
Сибон! - Что?
You are our servant, Siobhan.
Ты наша служанка, Сибон.
You're waiting for Siobhan?
Ждешь Сибон? Зачем?
Siobhan.
Сибон, привет!
Siobhan. Great to see you.
Сибан, рад тебя видеть.
Siobhan. You said you were going, I think you should go.
Сибон, ты говорила, что уходишь.
- Siobhan.
- Шобан.
Siobhan was looking over the father's statement and found a few inconsistencies.
Шивон просмотрела показания отца и нашла несколько нестыковок.
Siobhan...
Шивон...
Siobhan!
Шивон!
Shut the door'Siobhan.
Прикрой дверь, Шивон.
( SIOBHAN ) Do you have any names?
Всех опознали?
Siobhan?
Шивон?
( SIOBHAN ) Post mortem reckons 1.30.
Вскрытие показало 1 : 30.
- Siobhan...
- Шивон...
( SIOBHAN ) NiIes has had a visitor.
У Найлса был посетитель.
- Siobhan.
- Шивон.
Siobhan.
Шивон.
Oh'Siobhan...
О, Шивон...
Siobhan's right.
Шивон права.
( SIOBHAN ) Can I have a latte please?
Можно мне латте, пожалуйста.
( SIOBHAN ) Yes'OK.
Да, ладно.
Right, Siobhan, that's me done.
Да, Шобан, это я сделал.
- Siobhan?
- Шобан?
Siobhan?
Шобан?
- Oh, Siobhan, come on.
- Oх, Шобан, давай.
AMERICAN ACCENT : Siobhan?
Шобан?
Siobhan, Siobhan, Siobhan, I have heard so much about you.
Шобан, Шобан, Шобан, я так много слышала о Вас.
Siobhan, do you mind if I use your hair conditioner?
Шобан, Вы не будете возражать, если я использую Ваш кондиционер для волос?
Siobhan offered to lend us some money.
Шобан предложила дать нам немного денег.
Can I talk to you, Siobhan?
Я могу поговорить с Вами, Шобан?
I just had no idea how much it had been eating her up, and I just feel powerless, Siobhan, like I don't know how to help her... what to be ready for, what the costs are, I... personally and financially.
I... я понятия не имел насколько это съедало ее, и я чувствую себя беспомощным, Шобан, и я не знаю, как помочь ей... к чему бытьь готовым, каковы затраты, личные и финансовые.
- Siobhan was shocked.
- Шивон была в шоке.
They were warned that Irish people would be staggering home from the pub at night going, " Oh, she fancies me, the blonde one, Siobhan.
Их предупредили что в Ирландии когда люди возвращаются из паба " Она хочет меня, эта блондиночка.
Usurped his sister Siobhan's birthright, took her crown and castle, and then killed her.
Узурпировал права на наследование своей сестры Шивонн, забрал у неё королевский замок и.. затем убил её.
According to legend, Siobhan felt so robbed of her life on earth she wanted to return from the underworld and live again.
Согласно легенде Шивонн была настолько глубоко обижена, что решила вернуться из загробного мира и прожить жизнь заново.
He wants to know your name. - Siobhan.
- Сибан.