Sites translate Russian

For thousands of years the Jaffa have viewed Dakara as the holiest of sites, the very cradle of our existence.

Тысячи лет Джаффа считали Дакара самым священным местом, самим началом нашего существования.

Even if they could find me, which, given underwater currents and multiple possible entry sites, is next to impossible, how are they going to get me out of here?

Даже если они могли бы найти меня, что, учитывая подводные течения и множество вероятных начальных условий, почти невозможно, как они вытащат меня отсюда, а?

Major, I need you to keep searching for alternate alpha sites, just in case this fails.

Майор, мне нужно, чтобы вы продолжали искать альтернативные места базы Альфа, на всякий случай, если этот вариант провалится.

That should be enough potential alpha sites to get Stackhouse and his team started.

Этого количества для потенциальной базы Альфа будет достаточно, чтобы Стакхаус и его команда приступили к проверке.

Two crime sites.

Два места преступления.

No - sites.

Нет, мест.

At work, on the building sites - there was never a problem.

На работе, на стройплощадках - никогда не было проблем.

You know I only surf Transformers sites when there's girls around, so they can see how cool I am.

Ты же знаешь, что я посещаю Трансформерские сайты только если там полно девушек, чтобы они знали насколько я крут.

I mean, I'm talking, now, free passwords to, like, over 100 sites.

Прикиньте : дал бесплатные пароли к сотне сайтов.

I mean, moving up to the front, troops presumably had to pass the sites of previous battles.

В смысле, продвигаясь к фронту, войска предположительно должны были пройти места былых сражений.

Veto to Palestine and I can show to you some Web sites that would shake completely your foundations and I can show to you photos of where they take to its children, like us we took them campings to Biblical they put grenades to them in the hands they teach to them to put themselves belt-pump they teach to them to use guns they teach to them to use machine guns it is not to be strange, that with that type of intensive training and disciplined those young people are arranged to commit suicide by the cause of the Islam.

Съезди в Палестину. Я могу дать адреса нескольких вебсайтов, которые потрясут тебя до основания, я могу показать тебе фотографии мест, куда они отправляют своих детей, как мы отправляем своих в библейские лагеря, они дают им в руки гранаты, обучаают их надевать пояса, начинённые взрывчаткой, обучают их владеть оружием, обучают их стрелять из пулемёта.

Listen, sicko. I have a list of all your favorite sites, your credit card number, dates and times of all your connections, so you better cut the crap!

Слушай, извращенец, у меня есть список всех твоих любимых сайтов, номер счета, время и даты всех твоих выходов в сеть, так что хватит мне тут врать!

If we're bombarding the cell with the same attitude... and the same chemistry... over and over again on a daily basis... when that cell finally decides to divide... when it produces a sister cell or a daughter cell... that next cell will have more receptor sites... for those particular emotional neuropeptides... and less receptor sites... for vitamins minerals nutrients fluid exchange... or even the release of waste products or toxins.

Если ежедневно бомбардировать клетку такими эмоциями и лекарствами, снова и снова, то когда для клетки настанет время делиться, и она произведет сестринскую или дочернюю клетку, то у дочерних клеток будет больше рецепторов, отвечающих на эти типы эмоциональных нейропептидов, и меньше рецепторов, отвечающих за усвоение витаминов, минералов, питательных веществ, за баланс жидкости или даже за выведение ненужных веществ или токсинов.

And does nutrition really have an effect... if the cell doesn't even have the receptor sites... after 20 years of emotional abuse... to even receive or to let in the nutrients... that are necessary for its health?

Так ли важно питание, если у клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных веществ, необходимых для её здоровья?

But I only go to the classy Web sites.

Но я захожу только на классные сайты.

We have no ID on the getaway car, but I want you checking out wasteground, breaker's yards, landfill sites, looking for a vehicle that's very recently been dumped.

Номера машины преступников у нас нет, Поэтому проверьте все дворы, свалки и мастерские! Ищите автомобиль, который совсем недавно бросили.

We have several hundred Taranians standing by at the various beaming sites.

Несколько сотен таранцев ожидают телепортации в различных точках.

So, last night I surfed some local paranormal web sites.

Так что прошлой ночью я побродил по местным сайтам об аномалиях.

Most of those web sites wouldn't know a ghost if it bit him in the perskwiter.

Большинство из авторов этих сайтов не распознали бы призрака у себя под носом.

Turns out we read all the same sites and she only lived half a mile away.

Как оказалось, мы читали те же сайты. А жила она совсем недалеко.

We need lights to see what's going on, but in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites, which are only a few centimeters across.

Нам нужен свет, чтобы увидеть, что здесь происходит, а саланганы могут и в кромешной темноте безошибочно найти свое гнездо, всего лишь в несколько сантиметров шириной.

I'll make a list of all the possible sites within a 100-Mile radius.

Я составлю список всех возможных мест в радиусе 100 миль.

Just searching the word "Kira," and countless sites like this one appear.

Всплывает огромное количество сайтов.

Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around.

Идеальные места ограничены, а вокруг - все склочные соседи.

The island's barren slopes of volcanic ash and lava might seem to offer perfectly good sites for a nest but the frigates choose an even more isolated site

Голые склоны гор сложены из вулканического пепла и лавы. Они - вполне подходящее место для устройства гнёзд. Но фрегаты выбирают ещё более укромный уголок.

There are 11 potential mortar sites.

Тут 11 возможных позиций обстрела.

And there are ten cities, ten sites.

10 городов, 10 географических зон.

We've received the codes. Our weapon sites are more secure than ever.

Мы вернули коды, и теперь наши склады с оружием в безопасности.

Cut the shit, I know all about you, off-book laborers, blackmail, illegal building sites, no overtime I

Хватит втирать, мне все о тебе известно! Незаконное строительство, шантаж, гастербайтеры, работающие по ночам!

We want you to look for perfection in chocolate, not in illegal building sites.

Камаль, мы хотим, чтобы ты стал первоклассным шоколадником, и порвал с нелегальной работой.

Of illegal building sites.

И параллельно занимается нелегальным строительством.

Pay for good materials and safe construction sites.

Платите за хорошие материалы и безопасные стройплощадки.

She's bleeding from five different sites.

Кровотечения в пяти разных местах.

Of course, I did not expect pristine landscapes and men living in blissful harmony with fluffy penguins, but I was still surprised to find McMurdo looking like an ugly mining town filled with caterpillars and noisy construction sites.

Естественно, я не ожидал увидеть здесь девственный пейзаж и людей, живущих в счастливой гармонии с пушистыми пингвинами, но с удивлением обнаружил, что Мак Мэрдо похож на шахтёрский посёлок, на шумную стройку, наводнённую спецтехникой.

- It's about plants and toxic sites.

- Речь идет о растениях и токсизах.

They talked about toxic sites and roadside trees.

Они говорили о загрязнении земли и посадки деревьев.

Neanderthals made their home in Gibraltar where their remains have been discovered at 5 different sites the experimental Neanderthals proved to be far to aggressive a species and were driven to extinction 25000 years ago With further experimentation the gods genetically engineered Cro-Magnon man followed by a more docile and manageable race of divine monkeys - the Homo sapience

где и были найдены их останки в 5 разных местах экспериментальные Неандертальцы оказались слишком агрессивным видом и были полностью истреблены 25000 лет назад которые были заменены более послушной и управляемой расой обезьян

A series of offensive missile sites can be none other than to provide a nuclear strike capability against the western hemisphere.

... это ряд ракетных шахт нацеленные на западное полушарие с целью ядерного удара

Names, dates, ghost sites, who's cooperating with us abroad. Every operation.

Имена, даты, явочные квартиры, имена наших стукачей - всё и обо всех.

You know what happens to these sites when they go up and they don't function well?

Знаешь, что случается с теми сайтами, которые запускают, а они плохо работают?

- If she was not telling the truth. and not repent all you need to leave here immediately. because it leads us to the desecration of sacred sites and still holds the Tanach!

- Если сейчас она не говорит правду и не раскаивается во всем, нужно уйти отсюда немедленно, потому что она ведет нас к осквернению святыни и еще держит в руках Танах!

It's like 13 bucks a month and you get access to other sites.

Типа за 13 баксов в месяц плюс еще дают доступ на другие сайты.

Been to all six terraformed sites in the system, some of them more than once.

мы были уже на всех шести пригодных для жизни планетах в системе, и даже не один раз.

No more sites.

- Больше никаких строек.

Authorities have increased security at all critical sites...

Усилина охрана стратегических объектов Джимми?

DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!

Святой Крест? выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

35 ) } { \ cH1E00B9 \ 3cHFFFFFF \ b1 } NOT FOR SALE OR RENT. { \ cH1E00B9 \ 3cHFFFFFF \ b1 } NOT FOR SALE OR RENT. DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!

выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

If we inject the tumor in two sites, we can actually saturate it and have a real impact.

Если мы введем его в опухоль в двух точках, насыщение будет более полным и действенным.

They've been breaking in and setting off bombs at my work sites.

Они вламывались и взрывали мои рабочие объекты.

Mystery spots, UFO crash sites.

Загадочные места, места крушений НЛО.

Does that happen when accessing... porn sites?

Заимствую ресурсы.