Snyder translate Russian
301 parallel translation
And at the Museum of Natural History on Eastern Parkway there's a family by the name of Snyder living under a brontosaurus.
А в музее естественной истории на Истерн Паркуэй есть семейство неких Шнайдеров, живущих под бронтозавром.
Those Snyder babies are growing up thinking the sky is made out of bones.
Дети этих Шнайдеров растут, думая что небо состоит из костей.
Ma, I want you to meet miss Clara Snyder.
Мама, познакомься, мисс Клара Снайдер.
Hi there, Snyder.
Иди сюда, Снайдер. - О, привет, Снайдер.
What the hell are you gonna do if Snyder puts the finger on you?
Что ты собираешься делать, если Снайдер займется тобой?
If Snyder catches you here, you're dead!
Если Снайдер тебя здесь поймает - ты труп.
Lt. Snyder, Bunco.
Лейтенант Снайдер, Банко.
That's a Joliet badge, Snyder.
Этот жетон полиции города Джульет, Снайдер.
Hello, Snyder.
Привет, Снайдер.
Why didn't you tell me about Snyder before?
Почему ты не сказал мне раньше про Снайдера? - Я думал, что потеряю его.
Are you Lieutenant William Snyder?
Вы Лейтенант Уильям Снайдер?
Hey there, Snyder. Long time no see.
Привет, Снайдер, давно не виделись.
Lt. Snyder here says you've done a lot of confidence work in his town.
Лейтенант Снайдер говорит, что вы сделали много секретной работы в городе.
Lt. Snyder doesn't know shit.
Много он знает этот лейтенант Снайдер.
Snyder's given us quite a folder on her.
Снайдер собрал на нее материалы.
Snyder, we just got a tip that Gondorff's mark... is some big New York wheel.
Снайдер, мы только что получили новость из заведения Гондорфа...
Snyder!
Снайдер!
I pick up two yards from Snyder and a grand from Cappoli?
Вы сказали взять 200 долларов у Шнайдера и тысячу у КаПоли, верно?
Two yards from Cappoli and a grand from Snyder.
Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли.
- Snyder.
- Снайдер.
( BANE ) Is that you, Snyder?
Это ты Снайдер?
( SNYDER ) See if you can get a fix on it.
Посмотри, можешь получить и зафиксировать ее.
Snyder, do you hear me?
Снайдет, ты меня слышишь?
( WALTERS ) Snyder and the others have just gone off the scanner.
Снайдер и другие пропали со сканера.
The winner of the first match in the open division is Lucas Snyder.
Победитель, первого боя открытых соревнований Лукас Шнайдер.
SOLDIER 14 : Jay Snyder.
- Джей Снайдер.
I- - Uh-oh. We've drawn Judge Snyder.
Нам достался судья Снайдер.
Snyder must be in charge of the volunteer safety programme for Halloween.
Похоже, Снайдер отвечает за набор добровольцев на Хэллоуин.
- Principal Snyder.
- Директор Снайдер.
- Snyder said costumes were mandatory.
- Снайдер сказал, костюмы обязательны. - Отлично.
- Snyder's got you makin'party favours, huh?
- Шнайдер заставляет вас готовить подарки к вечеринке, ха?
Like keeping my mom away from Snyder tomorrow night.
Да, например, как удержать мою маму подальше от Шнайдера завтра вечером.
Now all I have to do is keep my mother and Snyder from crossing paths.
Теперь нужно сделать, чтобы пути моей матери Шнайдера не пересекались.
Principal Snyder.
Директор Шнайдер.
- Snyder, my mother and four others..... are locked in the science room.
- Директор Шнайдер, моя мать и четверо других заперты в научной лаборатории, по ту сторону холла.
What did you and Principal Snyder talk about, anyway?
О чем вы с директором Шнайдером разговаривали?
Principal Snyder said you were a troublemaker.
Директор Шнайдер сказал, что ты нарушитель спокойствия.
Our new Führer, Mr Snyder.
Наш новый фюрер, мистер Шнайдер.
Principal Snyder is watching us all closely.
Директор Шнайдер постоянно следит за нами.
Principal Snyder!
Директор Шнайдер!
- It's Principal Snyder's hoop of the week.
- Это новый обруч директора Шнайдера на этой неделе.
- If she's not back soon, Snyder's really..... done a great job with the fair, hasn't he?
- Если она скоро не вернется, Шнайдер действительно проделал такую огромную работу с этой ярмаркой, не так ли?
Principal Snyder, great career fair, sir.
Директор Шнайдер, великолепная ярмарка вакансий, сэр.
Buffy, Principal Snyder was snooping round after you.
О, мм... Баффи, директор Шнайдер повсюду искал тебя.
Principal Snyder, thank you.
Директор Шнайдер, спасибо.
So let's just sit quietly and pretend we're reading something until we're really sure that old Commandant Snyder's gone.
Так давайте будем просто сидеть тихо и притворяться, что читаем... пока не убедимся, что этот старый Комендант Шнайдер действительно ушел.
- Principal Snyder?
- Директор Шнайдер?
If Snyder knows, so does everybody else.
Если Снайдер знает о нас, значит об этом знают все.
Snyder went for it all the way.
Снайдер долго этого ждал.
( JNGLING ) - Snyder, do you hear me?
- Снайдер, ты меня слышишь?
( WOMAN SCREAMS ) ( WALTERS ) Snyder?
Снайдер?