Soma translate Russian

But Dr. Soma says you'd better stop the injections.

Но д-р Сома советует прекратить инъекции.

Dr. Soma is a great moralist.

Д-р Сома - известный моралист.

What's keeping Dr. Soma?

Может, у д-ра Сома найдется что-то?

I had to help Dr. Soma until late.

Я допоздна помогал д-ру Сома.

Then Dr. Soma wants my service.

Потому-то д-р Сома и использует меня.

You know Dr. Soma...

Вы же знаете д-ра Сома...

But you'd better ask Dr. Soma to come.

И лучше позовите д-ра Сома.

Yes, I'm going to phone Dr. Soma later.

Да, я собиралась позвонить д-ру Сома чуть позже.

But not before Dr. Soma's visit.

Но не прежде, чем придет д-р Сома.

Dr. Soma was of the same opinion as Dr. Kodama.

Д-р Сома сказал то же, что и д-р Кодама.

Dr. Soma was surprised.

Д-р Сома был удивлен.

It's just adrenalin and soma, I'm afraid.

Боюсь, что это всего лишь адреналин и сома.

"Out of this, the divine King Soma, the full moon, arises"

"Из этого божественный Царь Сома, полная луна возникает"

"into this Fire, the Gods offer the oblation of Soma"

"В этот огонь Боги делают подношение Сомы"

Soma and his companions.

Soma И его компаньоны.

Mari of the sands, Mari of the rocks, dry up the lakes, that I may rake their beds! I, Soma, summon you.

Mari Песков и скал, высуши озера, так что Я могу там спать.

I seek Nyanankoro.

Я, Soma, взываю к тебе!

Is it a good omen?

Soma!

But my son has betrayed the Komo.

Я - Soma. Мои предки умерли для Komo,

Soma, it's an honor.

Мы устраним всех, кто пытается нарушать законы Komo.

If he is hiding in the 7 earths, or burrowed into an anthill,

Я, Soma, ищу его.

I, Soma, am the handle. Not even the sharpest blade can cut its own handle.

Я понимаю эту пословицу, но так как пословица Bambara говорит, если Nianankoro - лезвие ножа, я, Soma, - ручка.

My child, do you know why I was separated from Soma, my twin brother?

Мой ребенок, Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?

Soma, your ancestors were great priests of the Komo, but for centuries they've misused my powers.

Я был верным Diarras. Теперь это конец.

Executive Producer Soma H.Z. Chung

Исполнительный продюсер - Сома Х.З. Чун

Executive Producer Soma Chung

Исполнительный продюсер Сома Чунг

He was trying to move some abandoned buildings down in soma.

Он хотел снести заброшенные дома в районе Сома.

It led me to a think piece on the soma district.

Я тут подумал о районе Сома.

Meena! Prince Soma?

Наслаждайтесь её красотой и великолепием.

Soma?

Сома?

I'm sorry, Professor Soma.

извините.

The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is - Professor Soma, originally from the main hospital.

который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы - выходец из Главной Больницы.

He's going around saying satellite hospitals are outposts of the main hospital, and using the medical office as his research tool. - Soma? Yeah.

- Сома?

You'd better be careful of that Professor Soma.

Нужно быть осторожным c профессором Сома.

- Professor Soma.

- Профессор Сома.

- Is that Professor Soma's diagnosis?

- Это диагноз профессора Сомы?

That's what Professor Soma has said too.

Так сказал профессор Сома.

Did Professor Soma mess up during surgery?

что профессор Сома ошибся во время операции?

Professor Soma never makes mistakes.

Профессор Сома не делает ошибок.

This is Professor Soma, Chief of Pediatrics Surgery Department.

профессор Сома.

Pediatric Surgery Department Chief Soma, didn't you mess up the surgery?

Вы... напортачили на операции?

For the sake of Professor Soma's honor, allow me to explain. When Gokita Saki-san was brought in, the liver was split in two and she was in an extremely critical condition.

позвольте мне объяснить. и состояние было критическое.

However, Professor Soma used freezer bag and temporarily closed the stomach for a damage control surgery.

заключающаяся в удалении печени. профессор Сома использовал пакет для заморозки и закрыл живот... для контроля повреждений.

I'm calling it Soma Damage Control Technique and making a presentation at the conference.

Я назвал это Сома-Техника контроля повреждений... и готовлю презентацию на конференцию.

Very impressive, Professor Soma.

профессор Сома.

This isn't good. I can't believe Demon wreaked havoc at Pediatric Surgery too. Our Professor Torii and Pediatric Surgery's Professor Soma are fated rivals, battling it out for the number of research papers.

что Демон сеет хаос и в педиатрии. соперники и конкурируют по количеству научных работ.

Soma!

Soma!

I, Soma - my ancestors died for the Komo.

Есть игуаны, ящерицы, змеи.

Soma, set out to find him!

Вот почему

Prince Soma.

Скорее!

Professor Soma, I'm sorry.

мне жаль.