Spartak translate Russian
29 parallel translation
He's playing for "Spartak", they gave him a room.
Он за "Спартак" играет, ему комнату дали.
If "Spartak" wins in Moscow, then ties it in Minsk, and the Kiev team loses in Rostov, then "Spartak" gets on the top and "Torpedo" has no chances, and it was a great team.
А "Спартак" выигрывает в Москве, в Минске делает ничью, а киевляне проигрывают в Ростове, то "Спартак" выходит вперед, а "Торпедо" ничего не светит, а была команда...
You have to fight with Spartak.
Тебе предстоит сражаться со спартаком.
Is Spartak home?
Кто там? Чего надо?
Your Spartak is nowhere around, And why you ring the bell like that?
Спартак дома?
Spartak.
Спартак.
'Spartak'is a champ!
"Спартак" чемпион!
Translated by Aretta Vahala
Перевод Spartak 2005. Спасиюо за помощь в переводе blackmaled81 и _ tvs _
English subtitles by VDH for KG
Перевод и оформление субтитров Spartak 2005
CSKA Youth vs. Spartak Youth.
Москва, 1967 г. Матч ЦСКА
Who, Bobrov from Spartak?
Бобровский из "Спартака"?
All right, dear listeners... the match between the old rivals CSKA and Spartak is nearly over.
Ну что ж, дорогие радиослушатели. Этот напряженный матч команд-соперников ЦСКА и Спартак подходит к концу.
Like, Bobrov from Spartak Moscow.
Тот же Бобров в "Спартаке".
And think about Spartak or Dynamo.
А насчет "Спартака" или "Динамо"
Why do you call up players from the other clubs so seldom? Like the ones from Spartak for instance?
А почему вы так редко приглашаете в сборную игроков других клубов, ну вот спартаковцев, например.
So, Yakushev is from Spartak, OK.
- Так, Якушев, дай, да, "Спартак". Харламов!
Hey Spartak, did you score at least one goal tonight?
Алё, "Спартак", ты хоть одну шайбу-то сегодня забил?
Spartak after CSKA, CSKA after Dynamo.
"Спартак" за ЦСКА, ЦСКА за "Динамо".
Spartak, freeze!
"Спартак", стоять!
Who was that smart to come up with this brilliant idea at all? We need to get ready to play against Canada not against Spartak.
Кто придумал, нам надо к Канаде готовиться, а не со "Спартаком" силами тягаться.
And how the poor Spartak is going to play, I wonder? I took all their best players to the National.
Как этот бедный "Спартак" играть-то будет, я же их лучшую тройку в сборную забрал.
Guys, you are the National, you are playing against Spartak.
Ребятки, вы сборная, перед вами - клуб "Спартак".
That's why we are looking forward to this exhibition game... between the National Team and Spartak Moscow.
Вот почему мы с таким интересом следим за товарищеским матчем сборной Советского Союза и команды "Спартак".
Sometimes it is good even for the National to lose against Spartak.
Даже сборной Советского Союза иногда бывает полезней, чтобы выиграл "Спартак".
Tarasov got dismissed the next day after that match against Spartak.
- Тарасова сняли на следующий день после того матча с Брежневым.
* Ba-bawk bawk bawk * * ba-bawk bawk bawk * * ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk bawk bawk * * ba-bawk bawk bawk * * ba-bawk bawk bawk * * ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk bawk bawk * * ba-bawk bawk bawk *
Переводчики : fighting _ spartak, atomic, cooltyn
[screaming]
Переводчики : Acidic, fighting _ spartak, Zack _
You, Spartak, it's you to blame!
А "Спартак" тоже хорош.