Spielberg translate Russian
113 parallel translation
Trish is the lead in Annie, directed by Steven Spielberg's nephew.
Триш играет главную роль в мюзикле "Энни", который ставит племянник Стивена Спилберга.
Steven Spielberg, "Geriatric Park".
Стивен Спилберг, "Парк гериатрического периода".
... Like Steven Spielberg... Spielberg?
- Как Стивен Спилберг. - Спилберг?
So do you have any anecdotes about Mr Spielberg's visit to use?
Так у Вас есть какие-нибудь забавные истории о визите мистера Спилберга, которые можно было бы использовать?
Mr Spielberg?
У мистера Спилберга?
Boy, was Spielberg ever wrong...
Боже, даже Спилберг ошибался!
Come on, call Steven Spielberg.
Да ладно тебе, позови Стивена Спилберга.
Your room, let me guess, wall-to-wall Spielberg one-sheets?
Твоя комната, дай угадаю, завешана плакатами Спилберга?
You weren't just about Spielberg.
Ты и не думал о Спилберге.
Yeah, and there's those countless references towards all things Freud and Spielberg.
Да, и эти бесчисленные ссылки к Фрейду и Спилбергу.
Spielberg has moved off of our date.
Спилберг теперь испугается нас.
Looks like Spielberg's work.
Напоминает работу Спилберга.
I remember an assistant getting hot and bothered simply transferring a call from a Mr. Spielberg.
Я, кажется, пропоминаю одного ассистента, который весь перевозбудился только из-за звонка от... мистреа Спилберга.
Spielberg is a cinema god.
Спилберг - бог кино.
Great, but we got to work around Spielberg.
Звучит великолепно, но мы должны подумать, как обойти Спилберга.
- You're going to work with Spielberg?
- Ты правда собираешься работать со Спилбергом?
That, and I was on the phone with Steven Spielberg the other day.
Это и... я говорил по телефону со Стивеном Спилбергом на днях.
Spielberg sucks "...
Спилберг - отстой "...
You know, I wanted to be Spielberg.
Ты же знаешь, я хотел быть Спилбергом.
And I can't even get a meeting with Spielberg.
И я не могу даже добиться встречи со Спилбергом.
Why do I care? I'm no Spielberg.
Я даже не знаю, почему я так из кожи вон лезу.
- Spielberg?
- Спилберга?
She worked for Spielberg's company, then she left to start her own.
Она работала в компании Спилберга, затем ушла, чтоб открыть свою.
Would they stop Spielberg?
Они остановили бы Спилберга?
Okay, Spielberg, what lens will you use?
Ладно, Спилберг, какой будешь ставить объектив?
Hey, Spielberg.
Эй, Спилберг.
Spielberg shot the entire thing on a hollywood movie set.
Спилберг снимал это во многих своих голливудских фильмах.
You never know who knows Spielberg.
Зачем тебе приводить мужчину?
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
- Have you seen the new Spielberg?
- Ты видел новый фильм Спилберга?
We saw the new Spielberg.
На новый фильм Спилберга.
- The new Spielberg.
- Новый фильм Спилберга.
Why would Spielberg and Lucas do this?
Зачем Спилберг и Лукас делают это?
Look out, Indy! It's Steven Spielberg and George Lucas!
Смотри, Инди, это Стивен Спилберг и Джоржд Лукас!
You want to bring Spielberg and Lucas to trial for raping Indiana Jones?
Ты хочешь посадить Спилберга и Лукаса за изнасилование Индианы Джонса?
But I can't let Spielberg and Lucas get away with it.
Но я не могу оставить Спилберга и Лукаса безнаказанными.
Then you saw what Lucas and Spielberg did to him!
Значит Вы видели, что Лукас и Спилберг сделали с ним!
I'm not going out and arresting Steven Spielberg and George Lucas!
Я не пойду и не арестую Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса!
George Lucas and Steven Spielberg, we have a warrant for your arrest.
джоржд Лукас и Стивен Спилберг, у нас есть ордер на ваш арест.
Spielberg and Lucas, they... finally got'em for what they did to Indiana Jones, sir.
Спилберга и Лукаса, они... Их наконец поймали за то, что они сделали с Индианой Джонсом, сэр.
{ Yo, all you gotta do is } Get Rudy on board, and you gonna be the next Spielberg of twink movies.
Всё что нужно, это взять его в экипаж, и ты станешь Спилбергом порно фильмов.
Over and out. Oh, uh, jimmy told me you're going to be filming this epic, spielberg.
Джимми сказал, ты тут будешь снимать, Спилберг.
He's like the spielberg of porn.
Он Спилберг порнографии.
Within a half a day, Buck and Wayne were convinced they were George Lucas and Steven Spielberg.
Через полдня Бак и Уэйн вообразили себя Стивеном Спилбергом и Джорджем Лукасом.
Spielberg?
Со Спилбергом?
Hey, Spielberg, I got to get through.
Эй, Спилберг, мне нужно пройти.
He's like the spielberg of porn.
Он как Спилберг от порно.
Steven Spielberg. - Paul Spielman.
- Полу Спилману.
Spielberg does it all the time.
Спилберг так всё время делает.
Steven Spielberg!
Стивен Спилберг.
All right, Spielberg.
Хорошо, Спилберг.