Spinner translate Russian
110 parallel translation
A new spinner!
Новый волчок!
I want 100 in the middle. The spinner's the bloke with the kip.
Парень с линейкой - это тот, кто подбрасывает.
It's a spinner's night, nearly two-to-one on heads.
Ночь сегодня, чтобы подбрасывать. Почти два к одному на орлах.
Fair go, spinner. When you're ready.
Давай, когда будешь готов.
They could do with a good leg-spinner.
Который хорошо закручивает мячи.
New ball, soft ground... off spinner, oh.
Э-э, новый мяч, мягкая почва...
All right, who fired the tickle spinner?
Так, что пощекотали её?
But I need a spinner.
Который будет вертеться.
Did she just call him a spinner?
Вертеться?
Is that the spinner?
это прядильщица?
- He said to give the spinner!
- Просит дать ему волчок!
Go, give the spinner!
Давай, дай ему волчок!
You were a real money-spinner.
Ты очень богатый клиент.
Easter and Shrove Tuesday? What's he...? Salad spinner?
Наше основное разногласие в том, что мы не считаем Софи подходящей на матерью.
Wasn't it in the salad spinner? Empty. We need to find him while he's still dizzy, cos if he gets his shit together, he is gonna be pissed off.
Мы должны найти ее, пока у нее головокружение, потомучто когда она придет в себя, она будет в бешенстве.
Now nothing can stop us from turning this scuzzy little planet into a massive money-spinner.
Теперь ничто не помешает нам превратить эту грязную планетку в огромный денежный мешок.
- A real money spinner, that.
Разлетается как горячие пирожки.
Okay, what it is, is they give you a spinner.
Вот как это делается, у тебя есть волчок.
The bamboo spinner fell on the ground, it didn't hit you at all
Вертушка упала на землю, а не на тебя.
How could you possibly turn that into a money-spinner?
Как ты вообще можешь на этом зарабатывать?
- That's a good money-spinner.
Вы хорошо зарабатываете.
Is this a spinner bait?
Это приманка?
Sure, we can exchange it for a salad spinner.
Конечно, мы можем обменять его на салаторезку.
But there is a new sheriff on the spinner rack, and his name is...
Но появился новый шериф, и его зовут...
Uh, mom, I don't remember there being a spinner in Monopoly.
Мам, не помню что бы в монополии был спиннер.
Is there anything in the spinner?
У вас есть что-нибудь?
None of that spinner, hydraulic shit to get you lit up.
Куча этого мелкого гидравлического дерьма чтобы не засветиться.
You're a hot little spinner.
Ты сексуальный маленький волчок.
If you did this, you went against Selina's explicit orders and you have put this entire office into a salad spinner of fuck.
Если ты это сделал то пошёл против чётких распоряжений Селины и вверг весь её кабинет в дикий водоворот хуйни.
She was our greatest money spinner.
Она приносила нам самую большую прибыль.
This is the spreader and this is the spinner.
Это "распорка", а это "волчок".
"Hot spinner." "Flaming come-backer."
Обжигающий волчок! Горящий возвращака!
Mobile spinner.
Хороший сказочник!
In fact, it's miles away. I'm a language spinner, and you're an idea man.
В самом деле, совсем не то, я прядильщик языка, а ты - человек идеи.
We sold 326 Dusty bobbleheads, 143 antenna balls, 203 spinner mugs...
Мы продали 326 фигурок, 143 шариков для антенны, 203 кружки...
And do you, delicious little spinner with whom I have shared a sexual encounter which will sustain me well into my golden years, take this... sweaty hairless pinhead to be the very last sexual parter of you entire life?
А ты, малышка, с которой я имел сексуальную связь на пике моих лучших лет, согласна ли сделать этого потного лысого тупицу последним в твоей жизни любовником?
Hey, where's the spinner?
Эй, а где малышка? - А?
Spinner!
Эй, волчок!
The first time you play that, it's called a spinner.
Когда ты первый раз кладёшь такую, она называется открывающей костью.
This is Sergeant Spinner.
Это сержант Спиннер.
Just by coincidence, Sergeant Spinner was a blind-side tackle on your own Kansas State Wildcats.
По чистой случайности, сержант Спиннер был крайним защитником в команде вашего штата Канзас - "Дикие кошки".
I should be the spinner because I'm the prettiest!
Я буду вращать, я самая красивая!
26, Spinner employee.
26 лет, работник компьютерной компании "Спиннер".
Spinner.
Спиннер.
- This is Dominick Spinner.
- Это Доминик Спиннер.
Doesn't matter, I'll buy a new spinner
Я могу купить новый волчок.
The spinner always spins for heads.
Тот, кто подкидывает, всегда ставит на орлов.
She's a little spinner.
Задницей.
No, that's not a spinner.
Нет, оно не крутящееся.
Oh, but your mom is the best spinner.
Мам, поиграй с нами.
He works with Jenna at Spinner.
Он работал с Дженной в "Спиннер".