Subtitling translate Russian

Jaib Warner Subtitling :

Субтитры : busiko ( Олег Ланитин )

E-mail us at subtitling @ bbc. co. uk

Русские субтитры Vadmamed

Subtitling by mproust87.

Subtitling by mproust87. Перевод - tROXXY

Subtitling : TITRA-FILM Paris

Гомер, Одиссея.

Subtitling by TVS - TITRA FILM

Перевод Е.Клавдиенко

Subtitling made possible by Acorn Media

Перевод на русский язык : IronNem, temnoleska.

Subtitling made possible by Acorn Media

Создание субтитров стало возможным благодаря Acorn Media.

( laughter ) Subtitling : CNST, Montreal

( смех )

DVD Subtitling :

DVD Subtitling :

Subtitles : Andrew Litvack Subtitling :

Субтитры подготовлены специально для torrents.ru

Subtitling : - Paris

Перевод @ ssl @

Subtitling : - Paris C.M.C.

Andrew Litvack, C.M.C.-Paris Перевод :

Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Перевод onissenbaum @ rambler.ru

Translation and subtitling :

ЧАО

Subtitles : Howard Bonsor Laser subtitling :

English subtitles :

Subtitles : J. Miller Subtitling :

Перевод М. Лабори Субтитры :

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk

перевод и субтитры : drezden _ mosh перевод и субтитры : drezden _ mosh

Translation by KERIM YASAR for SUBTEXT SUBTITLING

Перевод с японского KERIM YASAR Перевод с английского labyrinth

Subtitling : C.M.C.

Переведено на русский :

Subtitling : - Paris L.V.T.

Перевод субтитров

'And I'll delve into the subatomic world to reveal'the hidden pattern of the universe, the order of the elements.' Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk

" € кропотливо исследую субатомный мир, чтобы обнаружить скрытую модель вселенной, пор € док элементов. ѕереводчики :

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Субтитры Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk Джордж Джентли. 3-й сезон, 1-я серия. Хрупкое обличье зла.

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Под дремлющими шпилями...

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

E-mail jane10nison @ namba.kz

Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk

перевод jane10nison jane10nison @ namba.kz

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Перевод Bazelic, BlueberryS, Ellinna ( aka Holly ).

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Субтитры Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk Инспектор Джордж Джентли. 3-й сезон, 2-я серия. Мир и любовь.

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Alex _ ander, artranger, masha _ makarova, _ HighFlyer obezyna, nataliya Переводчики :

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

End

Subtitling produced with the participation of Telefilm Canada. Translation and Subtitling : Sybe

Субтитры сделаны при участии кота по имени Catson.

Subtitles by Red Bee Media - 2011 E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Subtitles by Red Bee Media - 2011

E - mail subtitling @ bbc.co.uk

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

E-mail - subtitling @ bbc.co.uk

AlRaune, Alexandera, JustDoctor, titarstim, kirill _ v, Zamzam

Subtitling for DVD TlTRANNA Ltd.

Перевод с английского Herbst 18.10.2005

Subtitling Titra Film Paris and karagarga.net timing by janatas aka therthe

Subtitling Titra Film Paris and karagarga. net timing by janatas aka therthe

Subtitling made possible by Acorn Media

subtitling made possible by Acorn Media Перевод субтитров onissenbaum @ rambler.ru

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

E-mail subtitling @ bbc.co.uk ѕереводчики : informale, AAD, dick _ johnson, casper, bubuzu, zalexseo, Jurasik, MEGAL, SergioGhost, Dr0n

Translation and subtitling :

Sand специально для tgay.org

Xenzai [NEF]

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Subtitles by Red Bee Media Ltd Email : subtitling @ bbc.co.uk

Переводчик : yuliasha

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Lee Miller и Milana Редакция :

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Перевод - kapodilista.

Subtitling made possible by Acorn Media

Перевод : maut @ ya.ru

E-mail us at subtitling @ bbc.co.uk

Она не сука - это все от скуки...

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Переводчики : masha _ makarova, Alex _ ander, artranger, _ HighFlyer obezyna, Luizot

E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Елена Рыбакова ( Elena-Rybka ) и Анастасия Кисиленко ( Medveditsa )

E - mail subtitling @ bbc. co. uk

Aantonn, nikice, Dikobraz, VOTEBAN, AlDark, Seel, Alexus, funof325, FireCardinal, Snowman, casper, Shackleford

Subtitling by Suposrk

DIMON, Thoma _

- Harry! Subtitles by Red Bee Media Ltd Email subtitling @ bbc.co.uk

Всем спасибо за перевод и за любовь к сериалу ) )

Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk

Спасибо всем переводчикам и зрителям за любовь к сериалу )