Swahili translate Russian

Night Fighter calling Dawn Patrol. Our telephone may be tapped, so we will conduct this conversation in Swahili.

Ваш сотрудник на проводе, ваш сотрудник вышел на связь, наши телефоны прослушиваются, поэтому поговорим наедине.

You're Swahili?

Вы суахили?

Not Swahili, Uhura.

Не на суахили, Ухура.

- No, captain, it was Swahili.

- Нет, капитан, это был суахили.

Does anyone speak swahili, sir?

Кто-нибудь говорит на суахили, сэр?

Does anyone in our party speak swahili, sir?

Кто-нибудь из нашей экспедиции говорит на суахили, сэр?

I guess my Swahili's not as good as yours.

Я знаю суахили не так хорошо, как вы.

This is Latin, not Swahili.

- Что... Это латынь, а не суахили.

Am I speaking Swahili?

Я что, на суахили говорю?

That's swahili for "doggie-style."

На языке Суахили это значит "трахаться рачком".

- They only speak Swahili.

Они говорят только на суахили.

Well, I just happen to have a Swahili phrase book.

А я как раз захватил с собой разговорник.

- They only speak Swahili.

- Они говорят лишь на суахили.

And I'm translating it into Swahili... Then the Wakambas can read it - and will want to till the land as it says...

Я перевожу ее на язык суахили, тогда вакамбы смоryт ее прочитать и захотят обрабатывать свою землю так, как описано в этой книге.

I eat honey - and translate this old Vergil into Swahili...

Я ем мед - и перевожу древнего Вергилия на суахили.

"Tabibu Juha." Swahili.

Табибу Жуха. Суахили.

Dan, Elizabeth, I'm not speaking Swahili, am I?

Дэн, Элизабет, ведь я не говорю на суахали, так ведь?

Well, yeah, what am I speaking', Swahili?

- Ну да. Я что, говорю на суахили?

Shall I try this in Russian, or Swahili, maybe?

Может мне попробовать по-русски или на суахили, может?

Now, say it in Swahili.

А теперь попробуйте сказать то же на языке суахили.

She speaks Dinka, Acholi, Swahili, but she has no idea which is her native language.

Она говорит на Динке, Ачоли, Суахили но она понятия не имеет какой из них её родный язык.

she taught me how to say "hello" in swahili. jambo.

Она научила меня говорить "привет" на языке суахили. Джамбо.

Aw. do you happen to know what the swahili is

Оу. А ты не знаешь, как на языке суахили будет

I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling deal-y?

Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле?

If she does, it's with a pot from Singapore, a spoon given to her by a shaman, and a cookbook written in Swahili.

Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили.

means "long journey" in Swahili?

означает "долгое путешествие" на суахили?

Though the Swahili in east Africa

Хотя суахили в Восточной Африке.

- You speak Swahili?

– Ты говоришь на суахили?

Uhuru is "freedom" in Swahili.

В переводе с суахили, "Угур" означает "Свобода".

We had a conversation in Swahili with the driver.

И мы разговаривали на суахили с водителем.

That's what they say in Swahili.

На суахили.

The official state language, Swahili, is spoken in the towns for everyday activities such as shopping.

Официальный государственный язык - Суахили - звучит в продуктовых магазинах и так далее.

"Neal Caffrey has 27 known aliases, " speaks eight languages, " including conversational Swahili.

" У Нила Кэффри 27 известных псевдонимов, он говорит на восьми языках, в том числе на разговорном суахили.

Now, you might as well be talking Swahili, Inspector.

А вот это, инспектор, вы могли бы сказать мне и на суахили. Где вы были в субботу вечером?

Bwana's a Swahili word.

"Бвaнa" - этo нa сyaxили.

Swahili?

Суахили?

It's Swahili for "High five."

Это "дай пять" на суахили.

Swahili, Portuguese, Spanish, German...

Суахили, португальский, испанский, немецкий...

That's Swahili for "bugger off."

Привет, Дакота.

I think that means "Come in", Sarge, in Swahili.

Сержант, думаю, на суахили это означает "Заходите".

- It's Swahili.

– Это на суахили.

There is enough? Swahili?

Не хватает?

- Do you speak Swahili?

- А ты - суахили?

Now, you might as well be speaking Swahili right now.

Ты мог бы с тем же успехом говорить на суахили.

French, Russian, Farsi, mandarin, and I want to say... Swahili?

На французском, русском, фарси, на китайском, и, я бы сказал,... суахили?

it's a Swahili phrase.

на языке суахили.

You learning Swahili?

Учишь суахили?

Or maybe they're speaking Swahili in Geneva these days.

Или в Женеве уже говорят на суахили?

They don't speak Swahili in South Africa, either.

В Южной Африке на суахили тоже не говорят.

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.

Просто я заполняла бумаги для предварительного одобрения кредита, и с тем же успехом они могли быть на суахили.

My Swahili's a bit off the boil.

Я суахили не понимэ.