Syd translate Russian
392 parallel translation
If you want a public hanging, Syd, you won't have to wait long.
Если хочешь публичной казни, Сид то ждать не долго.
Well,'cause Syd said that I can do it regular... on Tuesday and Thursday nights for 10 bucks.
Ага, да и Сид сказал, что за десять баксов я могу выступать, вечером по средам и четвергам.
Ladies and gentlemen, Syd's nightclub is proud to welcome... once again... the comedy stylings of Mr. Marty Malt!
Леди и джентльмены, ночной клуб Сида, с гордостью представляет, уже в который раз, комический этюд, мистера Марти Молта!
So I said, "You wanna see comedy, mister? " Catch Marty Malt across the street at Syd's.
Ну я и говорю : " Если хочешь настоящий юмор, не пропусти Марти Молта в клубе напротив.
Syd's nightclub welcomes the comedy stylings... of Mr. Marty Malt.
ночной клуб Сида, представляет комический номер, мистера Марти Молта.
But, Syd, no one's gonna see it. I'm gonna see it!
Но кроме меня её никто не видит.
- But, Syd- -
- Но, Сид...
- But, Syd- -
- Но Сид...
Ladies and gentlemen, Syd's nightclub is proud to welcome back... the comedy styling of Mr. Marty Malt.
Леди и джентльмены, ночной клуб Сида, вновь и с удовольствием представляет, комический этюд, мистера Марти Молта.
- Whatever Syd's having.
- Мне тоже, что и Сиду.
Syd, you remember Jimmy.
Сид, помнишь Джимми.
Syd and I saw a guy win 38 grand playing keno once.
Однажды мы с Сидом видели, как мужик выиграл 38 штук, играя в кено.
Syd, I'll see you later.
Сид, увидимся позже.
- I got it, Syd.
- У меня есть, Сид.
I gotta go talk to Syd for a second.
Мне нужно поговорить с Сидом.
I'm sorry about that, Syd.
Извини, Сид.
- Syd?
- Сид?
I'm sorry, Syd.
Прости, Сид.
This fucker hit her, Syd.
Этот хрен ударил её, Сид.
This fuckhead cheated her, Syd.
Этот хрен обманул её, Сид.
Someone's got to get the money, Syd.
Кто-то должен принести деньги, Сид.
Syd, just ask me.
Сид, просто спроси меня.
- Syd, don't talk to her like that.
- Сид, не говори с ней так.
I'm warning you, Syd!
Я тебя предупреждаю, Сид!
Syd, where are you going?
Сид, Сид, ты куда?
I love her, Syd.
Я люблю её, Сид.
Syd thinks we should leave, so... get your purse, Clem, and put your coat on.
Сид думает, нам стоит уехать, так что... бери свою сумочку, Клем, и одень пальто.
Syd knows.
Сид знает.
I don't know, Syd.
Я не знаю, Сид.
Syd, I'm not fucking with you.
Сид, я и не парю.
Syd, I'm sorry about Jimmy.
Сид, прости меня за Джимми.
Syd, I'm on the street.
Сид, я буду на улице.
I really love her, Syd.
Я действительно люблю её, Сид.
Thanks for everything, Syd.
Спасибо за всё, Сид.
Thank you, Syd.
Спасибо, Сид.
Miranda, this is Syd. Syd, Miranda.
- Миранда, это Сид, Сид, это Миранда.
Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.
Храбрая Миранда все объяснила Сид.
Miranda and Syd's last-inning double play got the attention of everyone... even the firm's senior partner.
Миранда и Сид так слаженно играли, что их игра... привлекла внимание начальства.
Syd and I aren't really a couple.
Мы с Сид не встречаемся.
Well, Syd is.
То есть, Сид да.
I know that's not earthshattering news, but i just wanted you to know, syd... i really enjoyed working with you.
Это конечно не новость, но я хочу, чтобы ты знала, Сид... Мне было приятно работать с тобой, честное слово и очень весело...
First, the debacle with Regan, now Syd's Novelty Shop is completely out of naughty coasters.
Сначало фиаско с Реганой а теперь в магазине Сида закончились непристойные подставки под кружки.
How could this be drawn, Syd?
Как могло это получен, Syd?
Oh, Syd, I am worried about Miss Parker.
Ох, Syd, Я обеспокоиться о Промахе Parker.
What is it, Syd?
Что это, Syd?
Syd, I don't believe this.
Syd, Я не верю это.
That's from a Syd Barrett song.
Это из песни Сида Барретта.
Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd.
Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд.
- Now, Syd, don't embarrass the lad.
-... А теперь, Сид, не смущай юношу.
Oh, shut up, Syd.
-... не был слишком хорош. Если мне об этом нужно напоминать.
Syd!
Сид!